Difference between revisions of "Summer 2023 Update/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎{{decorated name|Summer 2023 Collection}})
m
Line 1: Line 1:
 +
{{trans}}
 
{{ra}}
 
{{ra}}
−
{{stub|Needs war paints}}
+
{{stub}}
 
{{Patch info|7|12|2023}}
 
{{Patch info|7|12|2023}}
 
[[File:Motd meet your match.png|frameless|right|400px]]
 
[[File:Motd meet your match.png|frameless|right|400px]]
  
 
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Summer 2023}}}}
 
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Summer 2023}}}}
−
'''Summer 2023'''  업데이트는 2023년 7월 12일에 업데이트된 Team Fortress 2의 [[Patches#MU/ko|메이저 업데이트]]입니다. 업데이트는 다양한 Valve가 [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]]에서 선정한 [[items/ko|아이템들]], 14개의 새로운 [[List of maps/ko|맵들]]을 배포했습니다. 업데이트는 새롭게 총 25개의 [[cosmetic items/ko|장식 아이템]], 6개의 새로운 [[taunts/ko|도발]], 20개의 새로운 [[Unusual effects/ko|범상찮은 효과]]를 포함합니다. (12 for cosmetics and 8 for taunts).
+
'''{{update name|Summer 2023}}'''  업데이트는 2023년 7월 12일에 업데이트된 Team Fortress 2의 [[Patches/ko|메이저 업데이트]]입니다. 업데이트는 다양한 Valve가 [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]]에서 선정한 [[items/ko|아이템들]], 14개의 새로운 [[List of maps/ko|맵들]]을 배포했습니다. 업데이트는 새롭게 총 25개의 [[cosmetic items/ko|장식 아이템]], 6개의 새로운 [[taunts/ko|도발]], 20개의 새로운 [[Unusual effects/ko|범상찮은 효과]]를 포함합니다 (12 for cosmetics and 8 for taunts).
  
 
== 타임라인 ==
 
== 타임라인 ==
−
* [[July 12, 2023 Patch|Summer 2023]]
+
* [[July 12, 2023 Patch/ko|{{update name|Summer 2023}}]]
 
* 이벤트는 2023년 10월 15일에 끝나게 설정되었습니다.
 
* 이벤트는 2023년 10월 15일에 끝나게 설정되었습니다.
  
 
== 추가된 것들 ==
 
== 추가된 것들 ==
 
=== 맵 ===
 
=== 맵 ===
−
{{main|List of maps}}
+
{{main|List of maps/ko|l1=맵 목록}}
 
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-style="height:20px;"
 
|-style="height:20px;"
−
! class="header" style="background:#89292E;color:#FFFFFF;" | {{common string|Name}}
+
! class="header" style="background:#3f195f;color:#FFFFFF;" | {{common string|Name}}
−
! class="header" style="background:#89292E;color:#FFFFFF;" | {{common string|Picture}}
+
! class="header" style="background:#3f195f;color:#FFFFFF;" | {{common string|Picture}}
−
! class="header" style="background:#89292E;color:#FFFFFF;" | {{common string|Game mode}}
+
! class="header" style="background:#3f195f;color:#FFFFFF;" | {{common string|Game mode}}
−
! class="header" style="background:#89292E;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}}
+
! class="header" style="background:#3f195f;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}}
 
|-
 
|-
−
| width="85px" style="background:#AC696C;" | '''[[Cashworks{{if lang}}|<font color="white">Cashworks</font>]]'''
+
| width="85px" style="background:#65467E;" | '''[[Cashworks{{if lang}}|<font color="white">Cashworks</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pl cashworks.png|160px|link=Cashworks{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pl cashworks.png|160px|link=Cashworks{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_cashworks}}
 
| {{code|pl_cashworks}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AC696C;" | '''[[Hardwood{{if lang}}|<font color="white">Hardwood</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Hardwood{{if lang}}|<font color="white">Hardwood</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Cp hardwood.png|160px|link=Hardwood{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Cp hardwood.png|160px|link=Hardwood{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| {{code|cp_hardwood}}
 
| {{code|cp_hardwood}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AC696C;" | '''[[Pelican Peak{{if lang}}|<font color="white">Pelican Peak</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Pelican Peak{{if lang}}|<font color="white">Pelican Peak</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Ctf pelican peak.png|160px|link=Pelican Peak{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Ctf pelican peak.png|160px|link=Pelican Peak{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Intel_red_idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Intel_red_idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]]
 
| {{code|ctf_pelican_peak}}
 
| {{code|ctf_pelican_peak}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AC696C;" | '''[[Phoenix{{if lang}}|<font color="white">Phoenix</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Phoenix{{if lang}}|<font color="white">Phoenix</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pl phoenix.png|160px|link=Phoenix{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pl phoenix.png|160px|link=Phoenix{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_phoenix}}
 
| {{code|pl_phoenix}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AC696C;" | '''[[Reckoner{{if lang}}|<font color="white">Reckoner</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Reckoner{{if lang}}|<font color="white">Reckoner</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Cp reckoner.png|160px|link=Reckoner{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Cp reckoner.png|160px|link=Reckoner{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" |  '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" |  '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| {{code|cp_reckoner}}
 
| {{code|cp_reckoner}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AC696C;" | '''[[Rotunda{{if lang}}|<font color="white">Rotunda</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Rotunda{{if lang}}|<font color="white">Rotunda</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Koth rotunda.png|160px|link=Rotunda{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Koth rotunda.png|160px|link=Rotunda{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
| {{code|koth_rotunda}}
 
| {{code|koth_rotunda}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AC696C;" | '''[[Selbyen{{if lang}}|<font color="white">Selbyen</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Selbyen{{if lang}}|<font color="white">Selbyen</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pd selbyen.png|160px|link=Selbyen{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pd selbyen.png|160px|link=Selbyen{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Player Destruction{{if lang}}|{{common string|Player Destruction}}]]'''<br>[[File:Selbyen pickup|50px|link=Player Destruction{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Player Destruction{{if lang}}|{{common string|Player Destruction}}]]'''<br>[[File:Selbyen pickup|50px|link=Player Destruction{{if lang}}]]
 
| {{code|pd_selbyen}}
 
| {{code|pd_selbyen}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AC696C;" | '''[[Sharkbay{{if lang}}|<font color="white">Sharkbay</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Sharkbay{{if lang}}|<font color="white">Sharkbay</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Koth sharkbay.png|160px|link=Sharkbay{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Koth sharkbay.png|160px|link=Sharkbay{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
| {{code|koth_sharkbay}}
 
| {{code|koth_sharkbay}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AC696C;" | '''[[Sulfur{{if lang}}|<font color="white">Sulfur</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Sulfur{{if lang}}|<font color="white">Sulfur</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Cp sulfur.png|160px|link=Sulfur{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Cp sulfur.png|160px|link=Sulfur{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| {{code|cp_sulfur}}
 
| {{code|cp_sulfur}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AC696C;" | '''[[Venice{{if lang}}|<font color="white">Venice</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Venice{{if lang}}|<font color="white">Venice</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pl venice.png|160px|link=Venice{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pl venice.png|160px|link=Venice{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_venice}}
 
| {{code|pl_venice}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AC696C;" | '''[[VSH Distillery{{if lang}}|<font color="white">VSH Distillery</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[VSH Distillery{{if lang}}|<font color="white">VSH Distillery</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Vsh distillery.png|160px|link=VSH Distillery{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh distillery.png|160px|link=VSH Distillery{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Vs. Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Vs. Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Vs. Saxton Hale{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Vs. Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Vs. Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Vs. Saxton Hale{{if lang}}]]
 
| {{code|vsh_distillery}}
 
| {{code|vsh_distillery}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AC696C;" | '''[[VSH Nucleus{{if lang}}|<font color="white">VSH Nucleus</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[VSH Nucleus{{if lang}}|<font color="white">VSH Nucleus</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Vsh nucleus.png|160px|link=VSH Nucleus{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh nucleus.png|160px|link=VSH Nucleus{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Vs. Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Vs. Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Vs. Saxton Hale{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Vs. Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Vs. Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Vs. Saxton Hale{{if lang}}]]
 
| {{code|vsh_nucleus}}
 
| {{code|vsh_nucleus}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AC696C;" | '''[[VSH Skirmish{{if lang}}|<font color="white">VSH Skirmish</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[VSH Skirmish{{if lang}}|<font color="white">VSH Skirmish</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Vsh skirmish.png|160px|link=VSH Skirmish{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh skirmish.png|160px|link=VSH Skirmish{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Vs. Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Vs. Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Vs. Saxton Hale{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Vs. Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Vs. Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Vs. Saxton Hale{{if lang}}]]
 
| {{code|vsh_skirmish}}
 
| {{code|vsh_skirmish}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AC696C;" | '''[[VSH Tiny Rock{{if lang}}|<font color="white">VSH Tiny Rock</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[VSH Tiny Rock{{if lang}}|<font color="white">VSH Tiny Rock</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Vsh tinyrock.png|160px|link=VSH Tiny Rock{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh tinyrock.png|160px|link=VSH Tiny Rock{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Vs. Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Vs. Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Vs. Saxton Hale{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Vs. Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Vs. Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Vs. Saxton Hale{{if lang}}]]
 
| {{code|vsh_tinyrock}}
 
| {{code|vsh_tinyrock}}
 
|}
 
|}
  
 
=== 장식 아이템 ===
 
=== 장식 아이템 ===
−
{{main|Cosmetic items}}
+
{{main|Cosmetic items/ko|l1=장식 아이템}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="85px" style="background:#89292E;" rowspan="2" | '''{{Class link|Scout|color=white|br=yes}}'''
+
| width="85px" style="background:#3f195f;" rowspan="2" | '''{{Class link|Scout|color=white|br=yes}}'''
−
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Brimmed Bootlegger|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Brimmed Bootlegger|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Brimmed Bootlegger}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Brimmed Bootlegger}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Prohibition Opposition|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Prohibition Opposition|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Prohibition Opposition}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Prohibition Opposition}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#89292E;" rowspan="2" | '''{{Class link|Soldier|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#3f195f;" rowspan="2" | '''{{Class link|Soldier|color=white|br=yes}}'''
−
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Close Quarters Cover|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Close Quarters Cover|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Close Quarters Cover}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Close Quarters Cover}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Stealth Bomber|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Stealth Bomber|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Stealth Bomber}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Stealth Bomber}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#89292E;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#3f195f;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|color=white|br=yes}}'''
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Firestalker|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Firestalker|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Firestalker}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Firestalker}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Flame Warrior|75px}}
+
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Flame Warrior|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Flame Warrior}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Flame Warrior}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Soho Sleuth|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Soho Sleuth|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Soho Sleuth}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Soho Sleuth}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#89292E;" rowspan="2" | '''{{Class link|Demoman|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#3f195f;" rowspan="2" | '''{{Class link|Demoman|color=white|br=yes}}'''
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Blast Bowl|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Blast Bowl|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Blast Bowl}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Blast Bowl}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Shrapnel Shell|75px}}
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Shrapnel Shell|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Shrapnel Shell}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Shrapnel Shell}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#89292E;" rowspan="3" | '''{{Class link|Heavy|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#3f195f;" rowspan="3" | '''{{Class link|Heavy|color=white|br=yes}}'''
−
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Brother Mann|75px}}
+
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Brother Mann|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Brother Mann}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Brother Mann}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Heavy Metal|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Heavy Metal|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Heavy Metal}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Heavy Metal}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Hog Heels|75px}}
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Hog Heels|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Hog Heels}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Hog Heels}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#89292E;" rowspan="3" | '''{{Class link|Engineer|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#3f195f;" rowspan="3" | '''{{Class link|Engineer|color=white|br=yes}}'''
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Cargo Constructor|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Cargo Constructor|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Cargo Constructor}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Cargo Constructor}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Cranium Cooler|75px}}
+
| style="background:#EB4B4B;" | {{item icon|Cranium Cooler|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Cranium Cooler}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Cranium Cooler}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Hazard Handler|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Hazard Handler|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Hazard Handler}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Hazard Handler}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#89292E;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#3f195f;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|color=white|br=yes}}'''
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Medical Emergency|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Medical Emergency|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Medical Emergency}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Medical Emergency}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Über-Wear|75px}}
 
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Über-Wear|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Über-Wear}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Über-Wear}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#89292E;" rowspan="4" | '''{{Class link|Sniper|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#3f195f;" rowspan="4" | '''{{Class link|Sniper|color=white|br=yes}}'''
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Bushman|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Bushman|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Bushman}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Bushman}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Cranium Cover|75px}}
+
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Cranium Cover|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Cranium Cover}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Cranium Cover}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Glorious Gambeson|75px}}
+
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Glorious Gambeson|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Glorious Gambeson}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Glorious Gambeson}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Preventative Measure|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Preventative Measure|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Preventative Measure}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Preventative Measure}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#89292E;" rowspan="2" | '''{{Class link|Spy|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#3f195f;" rowspan="2" | '''{{Class link|Spy|color=white|br=yes}}'''
−
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Cleaner's Cap|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Cleaner's Cap|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Cleaner's Cap}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Cleaner's Cap}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Le Professionnel|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Le Professionnel|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Le Professionnel}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Le Professionnel}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#89292E;" rowspan="2" | '''{{Class link|All classes|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#3f195f;" rowspan="2" | '''{{Class link|All classes|color=white|br=yes}}'''
−
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Brothers in Blues|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Brothers in Blues|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Brothers in Blues}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Brothers in Blues}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Full Metal Helmet|75px}}
+
| style="background:#EB4B4B;" | {{item icon|Full Metal Helmet|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Full Metal Helmet}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Full Metal Helmet}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== 전투 도색 ===
 
=== 전투 도색 ===
−
{{main|War Paint}}
+
{{main|War Paint/ko|l1=전투 도색}}
  
 
=== {{decorated name|Summer 2023 Collection}} ===
 
=== {{decorated name|Summer 2023 Collection}} ===
Line 199: Line 200:
  
 
=== 도발 ===
 
=== 도발 ===
−
{{main|Taunts}}
+
{{main|Taunts/ko|l1=도발}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="6" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="6" style="text-align:center;"
−
| width="85px" style="background:#89292E;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
+
| width="85px" style="background:#3f195f;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#AC696C;" | {{Icon item|Killer Signature|75px}}
+
| style="background:#65467E;" | {{Icon item|Killer Signature|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Killer Signature}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Killer Signature}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#89292E;"| '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#3f195f;"| '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#AC696C;" | {{Icon item|Star-Spangled Strategy|75px}}
+
| style="background:#65467E;" | {{Icon item|Star-Spangled Strategy|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Star-Spangled Strategy}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Star-Spangled Strategy}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#89292E;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#3f195f;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#AC696C;" | {{Icon item|Road Rager|75px}}
+
| style="background:#65467E;" | {{Icon item|Road Rager|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Road Rager}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Road Rager}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#89292E;" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#3f195f;" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#AC696C;" | {{Icon item|Head Doctor|75px}}
+
| style="background:#65467E;" | {{Icon item|Head Doctor|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Head Doctor}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Head Doctor}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#89292E;" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#3f195f;" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#AC696C;" | {{Icon item|Teufort Tango|75px}}
+
| style="background:#65467E;" | {{Icon item|Teufort Tango|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Teufort Tango}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Teufort Tango}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#89292E;" | '''{{Class link|All classes|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#3f195f;" | '''{{Class link|All classes|color=white|br=yes}}'''
−
| style="background:#AC696C;" | {{Icon item|Killer Joke|75px}}
+
| style="background:#65467E;" | {{Icon item|Killer Joke|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Killer Joke}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Killer Joke}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Tools ===
+
=== 도구 ===
−
{{main|Tools}}
+
{{main|Tools/ko|l1=도구}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="85px" style="background:#AC696C;" | {{item icon|Summer 2023 Cosmetic Case|75px}}
+
| width="85px" style="background:#65467E;" | {{item icon|Summer 2023 Cosmetic Case|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Summer 2023 Cosmetic Case}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Summer 2023 Cosmetic Case}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AC696C;" | {{item icon|Summer 2023 Cosmetic Key|75px}}
+
| style="background:#65467E;" | {{item icon|Summer 2023 Cosmetic Key|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Summer 2023 Cosmetic Key}}'''
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Summer 2023 Cosmetic Key}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#65467E;" | {{item icon|Summer 2023 War Paint Case|75px}}
 +
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Summer 2023 War Paint Case}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#65467E;" | {{item icon|Summer 2023 War Paint Key|75px}}
 +
| style="background:#C1B5CB;" | '''{{item link|Summer 2023 War Paint Key}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== 범상찮은 효과 ===
 
=== 범상찮은 효과 ===
−
{{main|Unusual effects}}
+
{{main|Unusual effects/ko|l1=범상찮은 효과}}
 
{{Summer 2023 Unusual effects}}
 
{{Summer 2023 Unusual effects}}
  

Revision as of 17:54, 13 July 2023

Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.
Dead Heat Icon.png“돌격, 돌격, 돌격!”
본 항목은 새로운 아이템이나 맵 추가에 대한 내용을 담고 있습니다. 본 항목은 추측이나 오류를 포함하고 있을 수 있습니다.
당신은 새로운 정보를 포함해 이 페이지를 수정해서 향상시키는 것을 도울 수 있습니다.
Crafting anvil.png“넌 너무 작아! 정말 가소롭군!”
이 글은 토막글입니다. 아직 완료되지 않은 글입니다. 당신은 이 글을 확장시켜서 팀 포트리스 2 위키에 도움을 줄 수 있습니다.
해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2023년 7월 12일 패치를 참고하세요.
Motd meet your match.png


Summer 2023 Update 업데이트는 2023년 7월 12일에 업데이트된 Team Fortress 2의 메이저 업데이트입니다. 업데이트는 다양한 Valve가 Steam 창작마당에서 선정한 아이템들, 14개의 새로운 맵들을 배포했습니다. 업데이트는 새롭게 총 25개의 장식 아이템, 6개의 새로운 도발, 20개의 새로운 범상찮은 효과를 포함합니다 (12 for cosmetics and 8 for taunts).

타임라인

추가된 것들

맵

본문: 맵 목록
이름 사진 게임 모드 파일명
Cashworks Pl cashworks.png 수레 밀기
BLU Bombcart.png 		pl_cashworks
Hardwood Cp hardwood.png 공격/방어
Controlpoint.png 		cp_hardwood
Pelican Peak Ctf pelican peak.png 깃발 탈취전
Intel red idle.png 		ctf_pelican_peak
Phoenix Pl phoenix.png 수레 밀기
BLU Bombcart.png 		pl_phoenix
Reckoner Cp reckoner.png 지점 점령
Controlpoint.png 		cp_reckoner
Rotunda Koth rotunda.png 언덕의 왕
Controlpoint.png 		koth_rotunda
Selbyen Pd selbyen.png 플레이어 말살
50px 		pd_selbyen
Sharkbay Koth sharkbay.png 언덕의 왕
Controlpoint.png 		koth_sharkbay
Sulfur Cp sulfur.png 공격/방어
Controlpoint.png 		cp_sulfur
Venice Pl venice.png 수레 밀기
BLU Bombcart.png 		pl_venice
VSH Distillery Vsh distillery.png Versus Saxton Hale
Item icon Saxton.png 		vsh_distillery
VSH Nucleus Vsh nucleus.png Versus Saxton Hale
Item icon Saxton.png 		vsh_nucleus
VSH Skirmish Vsh skirmish.png Versus Saxton Hale
Item icon Saxton.png 		vsh_skirmish
VSH Tiny Rock Vsh tinyrock.png Versus Saxton Hale
Item icon Saxton.png 		vsh_tinyrock

장식 아이템

본문: 장식 아이템
Brimmed Bootlegger 챙 모자의 밀주업자
Prohibition Opposition 금지 반대자
Close Quarters Cover 근접병의 덮개
Stealth Bomber 스텔스 폭격기
Firestalker 파이어스토커
Flame Warrior 불꽃의 전사
Soho Sleuth 소호의 탐정
Blast Bowl 블라스트 보울
Shrapnel Shell 유탄 벨트
Brother Mann 브라더 만
Heavy Metal 헤비 메탈
Hog Heels 호그 힐
Cargo Constructor 화물 감독관
Cranium Cooler 두개골 쿨러
Hazard Handler 해저드 핸들러
Medical Emergency 응급 의료 상황
Über-Wear 우버웨어
Bushman 부시맨
Cranium Cover 두개골 커버
Glorious Gambeson 영광의 갬비슨
Preventative Measure 예방 조치
Cleaner's Cap 청소부의 모자
Le Professionnel 르 프로페셔널
Brothers in Blues 브라더스 인 블루스
Full Metal Helmet 풀 메탈 헬멧

전투 도색

본문: 전투 도색

2023 여름 수집품

  • 스카이 스탤리온
  • 비즈니스 클래스
  • 죽음의 용
  • 기계 괴수
  • 스틸 브러시드
  • 워본
  • 폭탄 캐리어
  • 퍼시픽 피스메이커
  • 시크릿 서비스
  • 팀 서비스

도발

본문: 도발
Killer Signature 킬러의 사인
Star-Spangled Strategy 별이 빛나는 전략
Road Rager 분노의 질주
Head Doctor 헤드 닥터
Teufort Tango 투포트 탱고
Killer Joke 킬러 조크

도구

본문: 도구
Summer 2023 Cosmetic Case 2023 여름 장식 상자
Summer 2023 Cosmetic Key 2023 여름 장식 열쇠
Summer 2023 War Paint Case 2023 여름 전투 도색 상자
Summer 2023 War Paint Key 2023 여름 전투 도색 열쇠

범상찮은 효과

본문: 범상찮은 효과
Summer 2023 Update 범상찮은 효과 목록
장식 효과
Unusual Hard Carry RED.png
Unusual Hard Carry BLU.png
Unusual Jellyfish Field RED.png
Unusual Jellyfish Field BLU.png
Unusual Jellyfish Hunter.png
Unusual Jellyfish Jam.png
레드 블루 레드 블루 해파리 사냥꾼 해파리 잼
하드 캐리 해파리 동산
Unusual Global Clusters.png
Unusual Celestial Starburst.png
Unusual Sylicone Succiduous.png
Unusual Sakura Smoke Bomb.png
Unusual Treasure Trove.png
Unusual Bubble Breeze.png
구상성단 천상의 광채 실리콘 석시듀어스 벚꽃 연막탄 보물창고 산들산들 거품 바람
Unusual Fireflies.png
Unusual Mountain Halo.png
반딧불 마운틴 헤일로
도발 효과
Unusual Deepsea Rave RED.png
Unusual Deepsea Rave BLU.png
Unusual Pastel Trance RED.png
Unusual Pastel Trance BLU.png
Unusual Solar Scorched.png
Unusual Floppin' Frenzy.png
레드 블루 레드 블루 맹렬한 태양빛 플로핑 프렌지
심해의 물결 파스텔 트랜스
Unusual Wildflower Meadows.png
Unusual Blooming Beacon.png
Unusual Beaming Beacon.png
Unusual Blazing Beacon.png
야생화 들판 피어오르는 비콘 빛나는 비콘 타오르는 비콘


갤러리

  • In-game notification.

v • d • e
Item icon Saxton.png Summer 2023 Update
게임 모드
맵
Cashworks · Distillery · Hardwood · Nucleus VSH · Pelican Peak · Pheonix · Reckoner · Rotunda · Selbyen · Sharkbay · Skirmish · Sulfur · Tiny Rock · Venice
장식
워 페인트
스카이 스탤리온 · 비즈니스 클래스 · 죽음의 용 · 기계 괴수 · 스틸 브러시드 · 워본 · 폭탄 캐리어 · 퍼시픽 피스메이커 · 시크릿 서비스 · 팀 서비스
도발
도구
v • d • e
주요 업데이트
주요 업데이트
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
계절 업데이트
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
콘텐츠 묶음
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Summer_2023_Update/ko&oldid=3463996"