Difference between revisions of "Operation Magnetic Mayhem/fr"
m (Corrections pass, translated links, lang indicators) |
m (More corrections, untranslated medals, added helper comment, frenchified) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Quotation|Publicité pour l''''Opération Magnetic Mayhem'''|C'est une belle journée à l'extérieur. Les oiseaux chantent, les fleurs s'épanouissent. Mais ce n'est jamais le moment de se reposer ! Une couverture nuageuse a bloqué le soleil et un fléau s'est emparé de nos installations. Mais par installations, nous entendons Gray Gravel Co. et par fléau, nous entendons des hordes massives de robots !}} | {{Quotation|Publicité pour l''''Opération Magnetic Mayhem'''|C'est une belle journée à l'extérieur. Les oiseaux chantent, les fleurs s'épanouissent. Mais ce n'est jamais le moment de se reposer ! Une couverture nuageuse a bloqué le soleil et un fléau s'est emparé de nos installations. Mais par installations, nous entendons Gray Gravel Co. et par fléau, nous entendons des hordes massives de robots !}} | ||
| − | ''' L'Opération Magnetic Mayhem''' est un tour [[Mann vs. Machine/fr|Mann vs. Machine]] | + | ''' L'Opération Magnetic Mayhem''' est un tour [[Mann vs. Machine/fr|Mann vs. Machine]] organisé par [https://steamcommunity.com/groups/moonlightmvm Moonlight MvM] {{lang icon}} qui est entré en bêta ouverte le 4 février 2024, ne comprenant initialement que les missions de difficulté intermédiaire. La bêta a ensuite été étendue au reste du tour le 18 mai, avant le lancement officiel de la campagne le 3 juin. Le tour devrait se terminer le 30 juin 2024. |
== Tour == | == Tour == | ||
| − | Le 4 février 2024, l'Opération Magnetic Mayhem est entrée en bêta publique, qui s'est achevée à la fin du mois. Contrairement aux bêtas | + | Le 4 février 2024, l'Opération Magnetic Mayhem est entrée en bêta publique, qui s'est achevée à la fin du mois. Contrairement aux tests bêtas précédents de la campagne communautaire, seules les missions intermédiaires étaient incluses. La bêta s'est étendue au reste du tour le 18 mai. Le tour a été officiellement lancé le 3 juin. |
| − | + | Le tour comporte 21 missions sur 19 cartes, incluant des cartes officielles [[Coal Town/fr|Coal Town]], [[Decoy/fr|Decoy]], [[Mannworks/fr|Mannworks]] et [[Rottenburg/fr|Rottenburg]], ainsi que les cartes des campagnes communautaires précédentes et une nouvelle carte, Flower Field. | |
== Missions présentées == | == Missions présentées == | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
== {{anchor|Rewards|Récompenses}} Récompenses == | == {{anchor|Rewards|Récompenses}} Récompenses == | ||
| − | Cet événement comporte cinq médailles qui peuvent être gagnées par les joueurs : deux en récompense de leur participation | + | Cet événement comporte cinq médailles qui peuvent être gagnées par les joueurs : deux en récompense de leur participation au tour et trois pour des dons à une œuvre de bienfaisance au profit de la [https://braintumor.org/ National Brain Tumor Society.] {{lang icon}} Si le joueur réussit cinq missions de difficulté intermédiaire ou expert, il obtient la médaille Fiendish Fuchsite et s'il réussit huit missions de difficulté avancée ou de difficulté expert, il obtient la médaille Megalomaniac Mastodon. |
| − | En outre, les joueurs ont la possibilité de faire des dons d'un montant variable par l'intermédiaire d'[https://scrap.tf/fundraiser/PMAR24 objets] {{lang icon}} ou d'[https://tiltify.com/+team-moonlight/operation-magnetic-mayhem argent] {{lang icon}} pour recevoir la médaille du donateur. Faire un don d'au moins 5 USD permet au joueur d'obtenir la médaille Hiddenite | + | En outre, les joueurs ont la possibilité de faire des dons d'un montant variable par l'intermédiaire d'[https://scrap.tf/fundraiser/PMAR24 objets] {{lang icon}} ou d'[https://tiltify.com/+team-moonlight/operation-magnetic-mayhem argent] {{lang icon}} pour recevoir la médaille du donateur. Faire un don d'au moins 5 USD permet au joueur d'obtenir la médaille Humanitarian Hiddenite, faire un don d'au moins 15 USD permet au joueur d'obtenir à la fois la médaille Humanitarian Hiddenite et la médaille Barely Benign Bismutotantalite, et donner 25 USD récompense le joueur avec les médailles Humanitarian Hiddenite, Barely Benign Bismutotantalite et la médaille Treasured Tourmaline. |
Les créateurs de contenu dont les missions ont été acceptées pour être utilisées dans le cadre de l'événement se sont vu décerner la médaille [[Supreme Strategist's Sigil of Status/fr|Sceau de suprématie stratégique]]. | Les créateurs de contenu dont les missions ont été acceptées pour être utilisées dans le cadre de l'événement se sont vu décerner la médaille [[Supreme Strategist's Sigil of Status/fr|Sceau de suprématie stratégique]]. | ||
| − | Chacune des médailles en pierre précieuse réutilise des modèles de médailles décernées durant l'[[Operation Madness vs Machines/fr|Opération Madness vs Machines]] : la médaille Fiendish Fuchsite et la médaille Treasured Tourmaline réutilisent le modèle du | + | Chacune des médailles en pierre précieuse réutilise des modèles de médailles décernées durant l'[[Operation Madness vs Machines/fr|Opération Madness vs Machines]] : la médaille Fiendish Fuchsite et la médaille Treasured Tourmaline réutilisent le modèle du Cristal chaotique, le Humanitarian Hiddenite réutilise le modèle de la Rhodonite royale, et la Barely Benign Bismutotantalite réutilise le modèle du Béryl bruni. La médaille du Megalomaniac Mastodon reprend le modèle de la Médaille de participation - Titanium Tank 2017, initialement décernée lors de l'[[Operation Titanium Tank/fr|Opération Titanium Tank]]. |
| − | Les médailles en pierres précieuses tombent initialement avec des couleurs peintes personnalisées qui ne sont pas disponibles en jeu : la médaille Fuchsite | + | Les médailles en pierres précieuses tombent initialement avec des couleurs peintes personnalisées qui ne sont pas disponibles en jeu : la médaille Fiendish Fuchsite tombe avec une couleur lavande, la médaille Humanitarian Hiddenite tombe avec une couleur vert vif, la médaille Barely Benign Bismutotantalite tombe avec une couleur d'équipe spéciale comprenant orange foncé sur RED et bleu marine sur BLU, et la médaille Treasured Tourmaline tombe avec une couleur d'équipe spéciale comprenant rose vif sur RED, et bleu clair sur BLU. La médaille Megalomaniac Mastodon est prépeinte avec la couleur suivante : {{item link|Cream Spirit}}. |
| − | Chaque médaille comporte deux [[styles/fr|styles]], nommés | + | Chaque médaille comporte deux [[styles/fr|styles]], nommés « Normal » et « Pierre uniquement ». Le style « Pierre uniquement » ne présente que la pierre précieuse, sans la monture métallique. |
| − | Le | + | Le Megalomaniac Mastodon a été contribué au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] par {{Backpack Item Link|76561197972481083|6381684661}}, {{Backpack Item Link|76561198000559913|6518108573}}, {{Backpack Item Link|76561198047437575|6359459049}}, {{Backpack Item Link|76561198049204840|6811119131}}, et {{Steamid|76561198071195301}}. |
| − | Les médailles Fuchsite | + | Les médailles Fiendish Fuchsite, Humanitarian Hiddenite, Barely Benign Bismutotantalite et Treasured Tourmaline ont été ajoutées au Steam Workshop par {{Steamid|76561197972481083}}, {{Steamid|76561198000559913}}, {{Steamid|76561198001380197}}, {{Steamid|76561198023936575}}, {{Steamid|76561198024345013}}, {{Steamid|76561198025371616}}, {{Steamid|76561198035883728}}, {{Steamid|76561198045651005}}, {{Steamid|76561198059675572}}, {{Steamid|76561198066922621}}, {{Steamid|76561198067257865}}, {{Steamid|76561198071195301}}, {{Steamid|76561198072705060}}, {{Steamid|76561198089927284}}, {{Steamid|76561198120534946}}, {{Steamid|76561198130181779}}, et {{Steamid|76561197996869097}}. |
== Liens externes == | == Liens externes == | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
[[Category:Community-contributed items/fr]] | [[Category:Community-contributed items/fr]] | ||
[[Category:Items with styles/fr]] | [[Category:Items with styles/fr]] | ||
| + | <!--medal names to translate once localization is out: | ||
| + | Megalomaniac Mastodon | ||
| + | Fiendish Fuchsite | ||
| + | Humanitarian Hiddenite | ||
| + | Barely Benign Bismutotantalite | ||
| + | Treasured Tourmaline | ||
| + | --> | ||
Latest revision as of 16:52, 29 June 2024
| « | C'est une belle journée à l'extérieur. Les oiseaux chantent, les fleurs s'épanouissent. Mais ce n'est jamais le moment de se reposer ! Une couverture nuageuse a bloqué le soleil et un fléau s'est emparé de nos installations. Mais par installations, nous entendons Gray Gravel Co. et par fléau, nous entendons des hordes massives de robots !
— Publicité pour l'Opération Magnetic Mayhem
|
» |
L'Opération Magnetic Mayhem est un tour Mann vs. Machine organisé par Moonlight MvM (anglais) qui est entré en bêta ouverte le 4 février 2024, ne comprenant initialement que les missions de difficulté intermédiaire. La bêta a ensuite été étendue au reste du tour le 18 mai, avant le lancement officiel de la campagne le 3 juin. Le tour devrait se terminer le 30 juin 2024.
Tour
Le 4 février 2024, l'Opération Magnetic Mayhem est entrée en bêta publique, qui s'est achevée à la fin du mois. Contrairement aux tests bêtas précédents de la campagne communautaire, seules les missions intermédiaires étaient incluses. La bêta s'est étendue au reste du tour le 18 mai. Le tour a été officiellement lancé le 3 juin.
Le tour comporte 21 missions sur 19 cartes, incluant des cartes officielles Coal Town, Decoy, Mannworks et Rottenburg, ainsi que les cartes des campagnes communautaires précédentes et une nouvelle carte, Flower Field.
Missions présentées
Ce tableau présente les missions disponibles lors de l'événement.
| Carte | Mission | Vagues | Créateurs |
|---|---|---|---|
| Coal Town | Trouble in Mann Town | 6 | Spectλtor™ |
| Hoovydam | Dizzying Drill | randomguy | |
| Mannworks | Mathematical Miscalculation | 5 | Pasta |
| Silentsky | Fresh Dose of Nausea | 6 | PDA Expert |
| Tensai | Sushi Sunrise | Retrowave (cashing out) | |
| Waterfront | Diode Charge | 3 | ✪ Mo_ #killtf2 |
| Carte | Mission | Vagues | Créateurs |
|---|---|---|---|
| Coastrock | Plunder Panic | 7 | randomguy |
| Cyberia | Rusty Rapture | 1 | Retrowave (cashing out) |
| Decoy | Grutesque Getaway | 6 | Floro |
| Doppler | Metallic Madness | Retrowave (cashing out) | |
| Flower Field | Flower Power | 8 | PDA Expert |
| Nox | Noxibility | 7 | ➶★Lyney★➷ (Rin-ni) |
| Oxidize | Grass Run | 6 | Skin King |
| Powerplant | Industrial Incline | 7 | Conjo |
| Rottenburg | Windy Windup | 6 |
| Carte | Mission | Vagues | Créateurs |
|---|---|---|---|
| Hurricane | Robotic Typhoon | 5 | randomguy |
| Mannworks | Monster Maneuvers | 7 | Floro |
| Meltdown | Encode Error | 5 | GlueSmeller43 |
| Oilrig | Oil Overflow | 7 | ✪ FraHtcy3 #killtf2 |
| Production | Paramagnetism | 8 | colonel |
| Silentsky | Subchronic Sufferance | 5 | ✪ Mo_ #killtf2 |
Récompenses
Cet événement comporte cinq médailles qui peuvent être gagnées par les joueurs : deux en récompense de leur participation au tour et trois pour des dons à une œuvre de bienfaisance au profit de la National Brain Tumor Society. (anglais) Si le joueur réussit cinq missions de difficulté intermédiaire ou expert, il obtient la médaille Fiendish Fuchsite et s'il réussit huit missions de difficulté avancée ou de difficulté expert, il obtient la médaille Megalomaniac Mastodon.
En outre, les joueurs ont la possibilité de faire des dons d'un montant variable par l'intermédiaire d'objets (anglais) ou d'argent (anglais) pour recevoir la médaille du donateur. Faire un don d'au moins 5 USD permet au joueur d'obtenir la médaille Humanitarian Hiddenite, faire un don d'au moins 15 USD permet au joueur d'obtenir à la fois la médaille Humanitarian Hiddenite et la médaille Barely Benign Bismutotantalite, et donner 25 USD récompense le joueur avec les médailles Humanitarian Hiddenite, Barely Benign Bismutotantalite et la médaille Treasured Tourmaline.
Les créateurs de contenu dont les missions ont été acceptées pour être utilisées dans le cadre de l'événement se sont vu décerner la médaille Sceau de suprématie stratégique.
Chacune des médailles en pierre précieuse réutilise des modèles de médailles décernées durant l'Opération Madness vs Machines : la médaille Fiendish Fuchsite et la médaille Treasured Tourmaline réutilisent le modèle du Cristal chaotique, le Humanitarian Hiddenite réutilise le modèle de la Rhodonite royale, et la Barely Benign Bismutotantalite réutilise le modèle du Béryl bruni. La médaille du Megalomaniac Mastodon reprend le modèle de la Médaille de participation - Titanium Tank 2017, initialement décernée lors de l'Opération Titanium Tank.
Les médailles en pierres précieuses tombent initialement avec des couleurs peintes personnalisées qui ne sont pas disponibles en jeu : la médaille Fiendish Fuchsite tombe avec une couleur lavande, la médaille Humanitarian Hiddenite tombe avec une couleur vert vif, la médaille Barely Benign Bismutotantalite tombe avec une couleur d'équipe spéciale comprenant orange foncé sur RED et bleu marine sur BLU, et la médaille Treasured Tourmaline tombe avec une couleur d'équipe spéciale comprenant rose vif sur RED, et bleu clair sur BLU. La médaille Megalomaniac Mastodon est prépeinte avec la couleur suivante : Esprit Crème.
Chaque médaille comporte deux styles, nommés « Normal » et « Pierre uniquement ». Le style « Pierre uniquement » ne présente que la pierre précieuse, sans la monture métallique.
Le Megalomaniac Mastodon a été contribué au Steam Workshop par NeoDement, Sntr, sedisocks, Star Bright, et Hydrogen . Les médailles Fiendish Fuchsite, Humanitarian Hiddenite, Barely Benign Bismutotantalite et Treasured Tourmaline ont été ajoutées au Steam Workshop par NeoDement , Sntr , Erikku , sigsegv , Jakapoa , Pelipoika , Interrobang , Rev , Benoist3012 , kratos , Nuke , Hydrogen , Hyperion , Pineapple Medals Bot , DaanBox , Swordstone , et a whole thing of candy beans .
Liens externes
- Annonce officielle sur le blog Team Fortress 2 (anglais)
- Événement officiel Steam pour l'Opération Magnetic Mayhem (anglais)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||
