Difference between revisions of "December 20, 2007 Patch/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Page created)
 
(tranlated the rest)
 
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
 
{{Patch layout
 
{{Patch layout
 
| before      = {{Patch name|11|27|2007}}
 
| before      = {{Patch name|11|27|2007}}
Line 10: Line 9:
 
| notes        = ===Team Fortress 2===
 
| notes        = ===Team Fortress 2===
  
−
* [[Sudden death/fi|Äkkikuolema]]-tila on nyt [[server/fi|palvelimen]] asetus (konsolimuuttuja) ja oletuksena pois päältä.
+
* [[Sudden death/fi|Äkkikuolema]]-tila on nyt palvelinasetus (konsolimuuttuja) ja oletuksena pois päältä.
 
* [[Spy/fi|Spy]], joka on asettanut [[Sapper|Tyhjentäjän]] [[building/fi|rakennukseen]], tekee nyt hieman vähemmän [[damage/fi|vahinkoa]] rakennukseen.
 
* [[Spy/fi|Spy]], joka on asettanut [[Sapper|Tyhjentäjän]] [[building/fi|rakennukseen]], tekee nyt hieman vähemmän [[damage/fi|vahinkoa]] rakennukseen.
−
* [[Medic/fi|Medicin]] [[Medi Gun/fi|Lääkintäase]] latautuu nyt nopeammalla tahdilla [[Setup time/fi|valmistautumisaikana]], poistaen tarpeen itse aiheutetun vahingon keräämiselle.
+
* [[Medic/fi|Medicin]] [[Medi Gun/fi|Lääkintäase]] latautuu nyt nopeammin [[Setup time/fi|valmistelun]] aikana, poistaen tarpeen itse aiheutetun vahingon keräämiselle.
 
* Korjattiin rcon/konsolikomento, joka saattoi aiheuttaa [[server/fi|palvelimen]] kaatumisia.
 
* Korjattiin rcon/konsolikomento, joka saattoi aiheuttaa [[server/fi|palvelimen]] kaatumisia.
 
* Estettiin pelaajia pelaamasta [[Civilian/fi|Siviili]]-luokkaa.
 
* Estettiin pelaajia pelaamasta [[Civilian/fi|Siviili]]-luokkaa.
Line 18: Line 17:
 
* Korjattiin [[exploit/fi|hyväksikäyttö]], jossa [[ÜberCharge/fi|Ylilatauksen]] kulumisen pystyi pysäyttää vaihtamalla asetta.
 
* Korjattiin [[exploit/fi|hyväksikäyttö]], jossa [[ÜberCharge/fi|Ylilatauksen]] kulumisen pystyi pysäyttää vaihtamalla asetta.
 
* Korjattiin ongelma, jossa koristetarroja ei luotu oikein maailmaan joissakin tapauksissa.
 
* Korjattiin ongelma, jossa koristetarroja ei luotu oikein maailmaan joissakin tapauksissa.
−
* Korjattiin [[Critical hits/fi|kriittisten]] luotijälkien näkymättömyys muitten pelaajien näkymässä.
+
* Korjattiin [[Critical hits/fi|kriittisten]] luotijälkien näkymättömyys muiden pelaajien näkymässä.
 
* Korjattiin ensimmäisen persoonan [[Spectator/fi|katsojanäkymä]], joka ei näyttänyt [[Spy/fi|Spyn]] oikeaa [[Cloak/fi|verhoutumisarvoa]].
 
* Korjattiin ensimmäisen persoonan [[Spectator/fi|katsojanäkymä]], joka ei näyttänyt [[Spy/fi|Spyn]] oikeaa [[Cloak/fi|verhoutumisarvoa]].
 
* Korjattiin ongelma, jossa [[teleport/fi|teleportin]] pelaajan muotoiset [[particles/fi|partikkelit]] eivät näkyneet.
 
* Korjattiin ongelma, jossa [[teleport/fi|teleportin]] pelaajan muotoiset [[particles/fi|partikkelit]] eivät näkyneet.
Line 25: Line 24:
 
* Korjattiin ongelma, jossa [[Projectiles/fi#Projektiilit|rakettien]] savupilvet saattoivat joskus jäädä pysyvästi maailmaan.
 
* Korjattiin ongelma, jossa [[Projectiles/fi#Projektiilit|rakettien]] savupilvet saattoivat joskus jäädä pysyvästi maailmaan.
 
* Lisättiin [[achievements/fi|saavutusefektit]] näkyväksi lähellä oleville pelaajille.
 
* Lisättiin [[achievements/fi|saavutusefektit]] näkyväksi lähellä oleville pelaajille.
−
* Muokattiin saavutusten [[HUD/fi|HUD:n]] fontteja ja väripalettia parempaa luettavuutta varten.
+
* Muokattiin saavutusten [[HUD/fi|HUD:n]] fontteja ja väripalettia luettavuuden parantamiseksi.
 
* Parannettiin tilastojen keruuta kartan peliaikojen osalta tarkkuuden lisäämiseksi.
 
* Parannettiin tilastojen keruuta kartan peliaikojen osalta tarkkuuden lisäämiseksi.
 
* Parannettiin tilastojen keruuta tasapelien kohdalta ymmärtääksemme paremmin, miksi ne tapahtuvat.
 
* Parannettiin tilastojen keruuta tasapelien kohdalta ymmärtääksemme paremmin, miksi ne tapahtuvat.
 
* Korjattiin ongelma, jonka takia [[Syringe Gun/fi|Ruiskuaseen]] ja [[Fire Axe/fi|Palokirveen]] vahinkoetäisyydet raportoitiin ajoittain väärin statistiikkajärjestelmään.
 
* Korjattiin ongelma, jonka takia [[Syringe Gun/fi|Ruiskuaseen]] ja [[Fire Axe/fi|Palokirveen]] vahinkoetäisyydet raportoitiin ajoittain väärin statistiikkajärjestelmään.
−
* Korjattu satunnainen kaatuminen, joka johtui saavutuksen löytymättömyydestä pelin ilmoituksen aikana.
+
* Korjattiin satunnainen kaatuminen, joka johtui saavutuksen löytymättömyydestä pelin ilmoituksen aikana.
  
−
===[[Dustbowl]]===
+
===[[Dustbowl/fi|Dustbowl]]===
  
−
* Now waits until either team wins fully before changing to another map on server timelimit expiring
+
* Odottaa nyt, että toinen tiimi voittaa täysin ennen vaihtamista toiseen karttaan palvelimen aikarajan loputtua.
−
* Teams now score a point per captured [[control point (objective)|control point]], rather than per sub round
+
* Tiimit saavat nyt pisteen jokaisesta valloitetusta [[control point (objective)/fi|komentopisteestä]] voitetun vaiheen sijaan.
−
* Prevented [[Demomen]] being able to launch grenades into the stage three alleys while standing at the final cap point
+
* Estettiin kranaattien ampuminen kujalle [[Demoman/fi|Demomanina]] seistessä viimeisellä komentopisteellä.
−
* Fixed gaps in stage gates that allowed [[Sniper]]s to kill defenders during [[Setup time|setup]]
+
* Korjattiin reiät vaiheiden porteissa, jotka mahdollistivat [[Sniper/fi|Sniperien]] tappaa puolustajia [[Setup time/fi|valmistelun aikana]].
−
* Fixed several model and brush perch exploits in stage three
+
* Korjattiin muutama malli- ja palaongelma vaiheessa kolme.
−
* Added stair access to the upper area in stage three after the first cap
+
* Lisättiin portaat viemään yläalueelle kolmannessa vaiheessa ensimmäisen pisteen jälkeen.
−
* Limited line-of-sight at the first control point in stage 3 to remove a [[griefing|griefable]] [[Sniper]] spot
+
* Rajoitettiin ensimmäisen komentopisteen näköaluetta vaiheessa 3, jotta [[griefing/fi|hyväksikäytettävä]] [[Sniper/fi|Sniper]]-paikka saatiin poistettua.
  
 
===Source Engine===
 
===Source Engine===
  
−
* Fixed some audio buffer support issues with Vista
+
* Korjattiin joitakin äänipuskuriin liittyviä ongelmia Vistan kanssa.
−
* WorldVertexTransition under dxlevel 80 + 81 now correctly uses vertex alpha to blend the two textures
+
* WorldVertexTransition dxlevel 80 ja 81 käyttävät nyt oikein vertex-alphaa kahden tekstuurin sekoittamiseen.
−
* Improved the console in the graphical UI version of the dedicated server
+
* Parannettiin konsolia omistetun palvelimen graafisessa käyttöliittymäversiossa.
  
 
===SourceTV===
 
===SourceTV===
  
−
* Relay proxies can now record demos now with tv_autorecord 1
+
* Välityspalvelimet voivat nyt nauhoittaa demoja komennolla tv_autorecord 1.
−
* Fixed an interpolation code bug during demo playback that was resulting in view jitter
+
* Korjattiin interpolointikoodin virhe demojen toiston aikana, joka aiheutti näkymän nykimistä.
−
* Added several TF specific game events to SourceTV auto director logic
+
* Lisättiin useita TF2-pelitapahtumia SourceTV:n automaattiohjaajan logiikkaan.
−
* Increased the average shot length by 2 seconds
+
* Nostettiin keskimääräisen otoksen pituutta kahdella sekunnilla
  
−
===Undocumented changes===
+
===Dokumentoimattomat muutokset===
  
−
* Fixed model exploit in stage one allowing [[Sentry Gun]]/[[Teleporter]] to be placed behind chain link fence on [[Dustbowl]]
+
* Korjattiin malliongelma vaiheessa yksi, joka mahdollisti [[Sentry Gun/fi|Vartiotykin]]/[[Teleporter/fi|Teleportin]] asettamisen metalliaidan taakse [[Dustbowl/fi|Dustbowl]]-kartassa.
−
* Added the ability for servers to have map-specific .cfg files in the cfg folder
+
* Lisättiin mahdollisuus palvelimille käyttää karttakohtaisia .cfg-tiedostoja cfg-kansiossa.
 
}}
 
}}

Latest revision as of 15:46, 1 September 2024

Päivitykset (viimeisin)

20. joulukuuta 2007 -päivitys

Lähde: Team Fortress 2 Update Released (englanniksi)

Päivityksen tiedot

Team Fortress 2

  • Äkkikuolema-tila on nyt palvelinasetus (konsolimuuttuja) ja oletuksena pois päältä.
  • Spy, joka on asettanut Tyhjentäjän rakennukseen, tekee nyt hieman vähemmän vahinkoa rakennukseen.
  • Medicin Lääkintäase latautuu nyt nopeammin valmistelun aikana, poistaen tarpeen itse aiheutetun vahingon keräämiselle.
  • Korjattiin rcon/konsolikomento, joka saattoi aiheuttaa palvelimen kaatumisia.
  • Estettiin pelaajia pelaamasta Siviili-luokkaa.
  • Estettiin pelaajia piilottamasta nimiään tulostaulussa.
  • Korjattiin hyväksikäyttö, jossa Ylilatauksen kulumisen pystyi pysäyttää vaihtamalla asetta.
  • Korjattiin ongelma, jossa koristetarroja ei luotu oikein maailmaan joissakin tapauksissa.
  • Korjattiin kriittisten luotijälkien näkymättömyys muiden pelaajien näkymässä.
  • Korjattiin ensimmäisen persoonan katsojanäkymä, joka ei näyttänyt Spyn oikeaa verhoutumisarvoa.
  • Korjattiin ongelma, jossa teleportin pelaajan muotoiset partikkelit eivät näkyneet.
  • Korjattiin Liekinheittimen pätkivyys kun ammutaan rakennusta.
  • Korjattiin harvinainen kaatuminen, joka voi tapahtua, kun parannettavana oleva pelaaja poistuu palvelimelta äkillisesti.
  • Korjattiin ongelma, jossa rakettien savupilvet saattoivat joskus jäädä pysyvästi maailmaan.
  • Lisättiin saavutusefektit näkyväksi lähellä oleville pelaajille.
  • Muokattiin saavutusten HUD:n fontteja ja väripalettia luettavuuden parantamiseksi.
  • Parannettiin tilastojen keruuta kartan peliaikojen osalta tarkkuuden lisäämiseksi.
  • Parannettiin tilastojen keruuta tasapelien kohdalta ymmärtääksemme paremmin, miksi ne tapahtuvat.
  • Korjattiin ongelma, jonka takia Ruiskuaseen ja Palokirveen vahinkoetäisyydet raportoitiin ajoittain väärin statistiikkajärjestelmään.
  • Korjattiin satunnainen kaatuminen, joka johtui saavutuksen löytymättömyydestä pelin ilmoituksen aikana.

Dustbowl

  • Odottaa nyt, että toinen tiimi voittaa täysin ennen vaihtamista toiseen karttaan palvelimen aikarajan loputtua.
  • Tiimit saavat nyt pisteen jokaisesta valloitetusta komentopisteestä voitetun vaiheen sijaan.
  • Estettiin kranaattien ampuminen kujalle Demomanina seistessä viimeisellä komentopisteellä.
  • Korjattiin reiät vaiheiden porteissa, jotka mahdollistivat Sniperien tappaa puolustajia valmistelun aikana.
  • Korjattiin muutama malli- ja palaongelma vaiheessa kolme.
  • Lisättiin portaat viemään yläalueelle kolmannessa vaiheessa ensimmäisen pisteen jälkeen.
  • Rajoitettiin ensimmäisen komentopisteen näköaluetta vaiheessa 3, jotta hyväksikäytettävä Sniper-paikka saatiin poistettua.

Source Engine

  • Korjattiin joitakin äänipuskuriin liittyviä ongelmia Vistan kanssa.
  • WorldVertexTransition dxlevel 80 ja 81 käyttävät nyt oikein vertex-alphaa kahden tekstuurin sekoittamiseen.
  • Parannettiin konsolia omistetun palvelimen graafisessa käyttöliittymäversiossa.

SourceTV

  • Välityspalvelimet voivat nyt nauhoittaa demoja komennolla tv_autorecord 1.
  • Korjattiin interpolointikoodin virhe demojen toiston aikana, joka aiheutti näkymän nykimistä.
  • Lisättiin useita TF2-pelitapahtumia SourceTV:n automaattiohjaajan logiikkaan.
  • Nostettiin keskimääräisen otoksen pituutta kahdella sekunnilla

Dokumentoimattomat muutokset

  • Korjattiin malliongelma vaiheessa yksi, joka mahdollisti Vartiotykin/Teleportin asettamisen metalliaidan taakse Dustbowl-kartassa.
  • Lisättiin mahdollisuus palvelimille käyttää karttakohtaisia .cfg-tiedostoja cfg-kansiossa.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=December_20,_2007_Patch/fi&oldid=3804963"