Difference between revisions of "Mac Update/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Mac Update}}
 
[[File:Its_here.jpg|400px|right|link=http://teamfortress.com/macupdate/]]
 
[[File:Its_here.jpg|400px|right|link=http://teamfortress.com/macupdate/]]
−
{{Quotation|'''The Sniper'''|Ohh, that's Apple's, mate.|sound=Sniper_award14.wav}}
+
{{Quotation|'''O Sniper'''|Ohh, essa é a Apple, camarada.|sound=Sniper_award14.wav}}
−
The <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/macupdate/ Mac Update]'''</span> was the first major update for ''Team Fortress 2'' that included support for a platform other than Windows. The patch was released on [[June 10, 2010 Patch|June 10, 2010]], and its main feature was providing the ability to play the game on Mac OSX machines. The Update also included a [[Training]] mode and its associated map [[Target]], added help sections to the [[Loadout]], [[Items#Backpack|Backpack]] and [[Crafting]] screens, and also completely overhauled the [[main menu]]. The patch also added the ability to play [[KOTH]] maps and [[Dustbowl]] in Offline Practice Mode against [[bots]], and made a number of other minor changes. After the Update went live, the [[Mac Update trailer]] was released as was a non-canon [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ Apple-themed comic strip] featuring the [[Soldier]], [[Scout]], [[Heavy]] and [[Saxton Hale]].
+
A <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/macupdate/ Mac Update]'''</span> (Atualização Mac) foi a primeira grande atualização para ''Team Fortress 2'' que incluiu suporte para outra plataforma além do Windows. O patch foi lançado em [[June 10, 2010 Patch/pt-br|10 de junho de 2010]], e seu principal recurso foi prover a habilidade de jogar em máquinas MAC OSX. A atualização também incluiu um modo de [[Training/pt-br|Treinamento]] e seu mapa associado, [[Target/pt-br|Target]], adição de seções de ajuda para as telas de [[Loadout/pt-br|Loadout]], [[Items/pt-br#Backpack|Backpack]] e [[Crafting]], bem como reformulou completamente o [[main menu/pt-br|Menu Principal]]. O patch também adicionou a opção de jogar mapas de [[KOTH/pt-br|KOTH]] e [[Dustbowl/pt-br|Dustbowl]] no modo Offline Practice contra [[bots/pt-br|bots]], e fez uma série de outras mudanças menores. Depois que a Atualização foi ao ar, o [[Mac Update trailer/pt-br|trailer da Mac Update]] foi lançado como uma [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ tirinha cômica não-oficial baseada na Apple] com o [[Soldier/pt-br|Soldier]], [[Scout/pt-br|Scout]], [[Heavy/pt-br|Heavy]] e [[Saxton Hale/pt-br|Saxton Hale]].
  
−
The release of the Mac Update also offered players the opportunity to acquire a new [[Miscellaneous]] item, the [[Earbuds]]. The Earbuds were originally awared to players who launched ''Team Fortress 2'' on a Mac between June 10, 2010 and June 14, 2010, however the offer was later extended to August 16.<ref>http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/</ref> The Earbuds were only the second [[Promotional items|promotional]] item to be included in ''Team Fortress 2'', and were the first promotional item to be released that was not directly related to Valve or any of their products.
+
O lançamento da Mac Update também deu aos jogadores a oportunidade de adquirir um novo item [[Miscellaneous/pt-br|Diverso]] (Miscellaneous), os [[Earbuds/pt-br|Earbuds]]. Os Earbuds foram originalmente obtidos por jogadores que abriram ''Team Fortress 2'' em um Mac entre 10 de junho de 2010 e 14 de junho de 2010, sendo a oferta dada também em 16 de agosto.
 +
<ref>http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/</ref> Os Earbuds foram apenas o segundo item [[Promotional items|promocional]] a ser incluído em ''Team Fortress 2'', bem como o primeiro item promocional a ser lançado que não estava diretamente relacionado à Valve ou a quaisquer de seus produtos.
  
−
== Additions ==
+
== Anexos ==
−
=== Miscellaneous items ===
+
=== Miscellaneous items (Itens diversos) ===
−
{{main|Miscellaneous items}}
+
[[Miscellaneous items/pt-br|Itens Diversos]]
  
 
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
 
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
Line 18: Line 19:
 
| '''[[Classes|All]]'''
 
| '''[[Classes|All]]'''
 
| {{item icon|Earbuds|76px}}
 
| {{item icon|Earbuds|76px}}
−
| '''[[Earbuds]]'''
+
| '''[[Earbuds/pt-br|Earbuds]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
=== Maps ===
+
=== Mapas ===
−
{{main|List of maps}}
+
[[List of Maps/pt-br|Lista de Mapas]]
  
 
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
 
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
Line 32: Line 33:
 
! class="header" width="20%" | File Name
 
! class="header" width="20%" | File Name
 
|-
 
|-
−
| [[Training]]
+
| [[Training/pt-br|Treinamento]]
 
| [[File:Map_TR_Training.png|150px|link=Target]]
 
| [[File:Map_TR_Training.png|150px|link=Target]]
−
| '''[[Target]]'''
+
| '''[[Target/pt-br|Target]]'''
 
| {{code|tr_target}}
 
| {{code|tr_target}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== Update progress ==
+
== Histórico de Atualizações ==
−
The Mac Update was first teased by Valve on June 9, 2010, a day before its release through a post on the official [[TF2 Official Blog|blog]] entitled [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3923&p=1 Tomorrow]. Below the image included in the blog post (which prominently featured the [[Earbuds]]), Valve made several facetiously-oblique remarks hinting at the Mac Update. The Update was officially released the next day on June 10, 2010, which also included the [[Mac Update trailer]].
+
A Mac Update foi anunciada pela Valve pela primeira vez em 9 de junho de 2010, um dia antes de seu lançamento, através de um post no [[TF2 Official Blog/pt-br|blog]] oficial do TF2 intitulado [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3923&p=1 Tomorrow]. Abaixo da imagem incluída nesse post (que destacava os [[Earbuds/pt-br|Earbuds]]), a Valve fez várias observações oblíquas e burlescas fazendo alusões à MAC Update. A Atualização foi lançada oficialmente no dia seguinte - 10 de junho de 2010 - e também incluiu o [[Mac Update trailer/pt-br|trailer da MAC Update]].
  
−
== Patch ==
+
== Atualização ==
−
{{main|June 10, 2010 Patch}}
+
[[June 10, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 10 de junho de 2010]]
  
−
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Mac_Update_Page.png|The official page of the Mac Update.
+
File:Mac_Update_Page.png|A página oficial da Mac Update.
−
File:Tomorrow.png|The teaser image posted on the TF2 Blog prior to the Update's release
+
File:Tomorrow.png|A imagem de divulgação postada no Blog do TF2 antes do lançamento da Atualização
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Trivia ==
+
== Curiosidade ==
−
* The [[Mac Update trailer]] released with the Update included a number of references to content that was later introduced into the game, such as the [[Frontier Justice]] and the [[Mann Co. Supply Crate]].
+
* O [[Mac Update trailer/pt-br|trailer da MAC Update]] lançado junto à atualização incluiu uma série de referências ao conteúdo que seria depois introduzido ao jogo, como a [[Frontier Justice/pt-br|Frontier Justice]] e a [[Mann Co. Supply Crate/pt-br|Mann Co. Supply Crate]].
  
−
== See also ==
+
== Ver Também ==
−
* [[Earbuds]]
+
* [[Earbuds/pt-br|Earbuds]]
−
* [[Mac Update trailer]]
+
* [[Mac Update trailer/pt-br|Trailer da Mac Update]]
−
* [[Comics#Mac Update|Mac Update Comic]]
+
* [[Comics/pt-br#Mac Update|Tira da Mac Update]]
  
−
== References ==
+
== Referências ==
 
<references />
 
<references />
  
−
== External links ==
+
== Links externos ==
−
* [http://www.teamfortress.com/macupdate/ Mac Update page]
+
* [http://www.teamfortress.com/macupdate/ Página da Mac Update]
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3923&p=1 The Mac Update pre-release teaser]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3923&p=1 Divulgação de pré-lançamento da Mac Update]
  
 
{{MacUpdateNav}}
 
{{MacUpdateNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}

Revision as of 00:33, 16 March 2011

Its here.jpg
“
Ohh, essa é a Apple, camarada.
Clique para escutar
— O Sniper
 ”

A Mac Update (Atualização Mac) foi a primeira grande atualização para Team Fortress 2 que incluiu suporte para outra plataforma além do Windows. O patch foi lançado em 10 de junho de 2010, e seu principal recurso foi prover a habilidade de jogar em máquinas MAC OSX. A atualização também incluiu um modo de Treinamento e seu mapa associado, Target, adição de seções de ajuda para as telas de Loadout, Backpack e Crafting, bem como reformulou completamente o Menu Principal. O patch também adicionou a opção de jogar mapas de KOTH e Dustbowl no modo Offline Practice contra bots, e fez uma série de outras mudanças menores. Depois que a Atualização foi ao ar, o trailer da Mac Update foi lançado como uma tirinha cômica não-oficial baseada na Apple com o Soldier, Scout, Heavy e Saxton Hale.

O lançamento da Mac Update também deu aos jogadores a oportunidade de adquirir um novo item Diverso (Miscellaneous), os Earbuds. Os Earbuds foram originalmente obtidos por jogadores que abriram Team Fortress 2 em um Mac entre 10 de junho de 2010 e 14 de junho de 2010, sendo a oferta dada também em 16 de agosto. [1] Os Earbuds foram apenas o segundo item promocional a ser incluído em Team Fortress 2, bem como o primeiro item promocional a ser lançado que não estava diretamente relacionado à Valve ou a quaisquer de seus produtos.

Anexos

Miscellaneous items (Itens diversos)

Itens Diversos

Class Item Name
All Earbuds Earbuds

Mapas

Lista de Mapas

Game Mode Image Map Name File Name
Treinamento Map TR Training.png Target tr_target

Histórico de Atualizações

A Mac Update foi anunciada pela Valve pela primeira vez em 9 de junho de 2010, um dia antes de seu lançamento, através de um post no blog oficial do TF2 intitulado Tomorrow. Abaixo da imagem incluída nesse post (que destacava os Earbuds), a Valve fez várias observações oblíquas e burlescas fazendo alusões à MAC Update. A Atualização foi lançada oficialmente no dia seguinte - 10 de junho de 2010 - e também incluiu o trailer da MAC Update.

Atualização

Atualização de 10 de junho de 2010

Galeria

  • A página oficial da Mac Update.

  • A imagem de divulgação postada no Blog do TF2 antes do lançamento da Atualização

Curiosidade

Ver Também

Referências

  1. ↑ http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/

Links externos

v • d • e
Mac Update Apple.png Atualização do Mac
Modos de jogo
Mapas
Cosméticos
Quadrinhos
Vídeo
v • d • e
Atualizações principais
Atualizações principais
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Atualizações sazonais
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Pacotes de conteúdo
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mac_Update/pt-br&oldid=401095"