Difference between revisions of "Death/ko"
< Death
Eldkfwkd321 (talk | contribs) m |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{trans|korean}} | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:사망}} | ||
| + | |||
[[Image:Deathstone.png|right|135px]] | [[Image:Deathstone.png|right|135px]] | ||
{{Quotation|'''헤비'''|너! 그래, '''너'''! 넌 '''죽었어'''!|sound=Heavy_taunts08.wav}} | {{Quotation|'''헤비'''|너! 그래, '''너'''! 넌 '''죽었어'''!|sound=Heavy_taunts08.wav}} | ||
| − | ''' | + | '''사망'''은 플레이어가 '''사살''' 의 결과로 [[체력]]을 모두 잃고 생명을 잃어버린 상태입니다. 이런 사살에는 플레이어에게 직접 해를 가하거나 주변의 환경에 의해 죽는 몇 가지 경우가 존재합니다. 사망은 그 플레이어를 죽인 다른 플레이어들에게 킬 포인트를 부여함과 동시에, 죽은 플레이어의 데스 카운트가 늘어납니다. |
| − | [[HUD/ko| | + | [[HUD/ko|HUD]] 우측 상단에는 사망한 사람과 그 사람을 사살한 사람의 이름이 표시됩니다. 사살당한 다음에는, 플레이어가 [[respawn/ko|리스폰]]을 하게되고 일정 시간을 기다린 후에 다시 게임에 참가 할 수 있습니다. |
| − | + | 죽게 되면 클래스는 [[ragdoll/ko|래그돌]]상태가 되며 가지고 있던 [[weapon/ko|무기]]를 떨어뜨리는데, 이것은 다른 플레이어가 지나가면 [[탄약]]과 [[금속]]을 보급합니다. | |
| − | == | + | ==플레이어 킬== |
| − | [[Image:Health dead.png|right|thumb|플레이어의 | + | [[Image:Health dead.png|right|thumb|플레이어의 HUD 아이콘인데, 간단하게 플레이어가 체력이 사라지면 나타납니다.]] |
| − | === | + | ===통상 사살=== |
{{main|Weapons}} | {{main|Weapons}} | ||
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Engineer|victim=Spy|weapon=wrench|width=25%}} | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Engineer|victim=Spy|weapon=wrench|width=25%}} | ||
| − | 일반적인 | + | 일반적인 사살의 형태로써 1점을 획득합니다. |
| − | ===복수 | + | ===복수 사살=== |
{{main|Revenge}} | {{main|Revenge}} | ||
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Pyro|victim=Heavy|weapon=domination|width=50%|kill-text=got REVENGE on}} | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Pyro|victim=Heavy|weapon=domination|width=50%|kill-text=got REVENGE on}} | ||
| − | 당신에게 우세한 플레이어에게 | + | 당신에게 우세한 플레이어에게 복수하는 사살로, 2점을 획득합니다. |
===센트리 건 킬=== | ===센트리 건 킬=== | ||
{{main|Sentry Gun}} | {{main|Sentry Gun}} | ||
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Engineer|victim=Heavy|weapon=level 1 sentry|width=25%}} | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Engineer|victim=Heavy|weapon=level 1 sentry|width=25%}} | ||
| − | 엔지니어가 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]으로 킬을 하는것으로 1점을 획득합니다. [[Kill assist/ko|어시스트]] | + | 엔지니어가 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]으로 킬을 하는것으로 1점을 획득합니다. [[Kill assist/ko|어시스트]]일 때도 마찬가지 입니다. |
===자살=== | ===자살=== | ||
{{main|Suicide}} | {{main|Suicide}} | ||
{{Kill notice|weapon=skull|extend=yes|invert=yes|killer=Scout|kill-text=bid farewell, cruel world!|width=50%}} | {{Kill notice|weapon=skull|extend=yes|invert=yes|killer=Scout|kill-text=bid farewell, cruel world!|width=50%}} | ||
| − | 플레이어의 데스에 1이 추가됩니다. 플레이어가 콘솔에 <code>kill</code>이나 <code>explode</code> | + | 플레이어의 데스에 1이 추가됩니다. 플레이어가 콘솔에 <code>kill</code>이나 <code>explode</code>같은 것을 입력해 죽는 것입니다. |
===헤드샷 킬=== | ===헤드샷 킬=== | ||
| Line 65: | Line 68: | ||
===해치움=== | ===해치움=== | ||
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Engineer|victim=Pyro|weapon=skull|width=50%|kill-text=finished off}} | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Engineer|victim=Pyro|weapon=skull|width=50%|kill-text=finished off}} | ||
| − | + | 사살자의 점수에 1점이 추가됩니다. 이것은 다른 플레이어에게 데미지를 입었을때 스스로 자살하면 나타납니다. 이것은 <code>kill</code>을 콘솔에 입력하거나 [[environmental death/ko|환경적 사망]]을 당했을때 플레이어가 연결을 끊으면 나타나기도 합니다. | |
===텔레포트 킬=== | ===텔레포트 킬=== | ||
{{main|Telefrag}} | {{main|Telefrag}} | ||
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Spy|victim=Engineer|weapon=skull|width=25%}} | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Spy|victim=Engineer|weapon=skull|width=25%}} | ||
| − | + | 사살자에게 1점이 추가됩니다. 이것은 상대팀의 텔레포터 위에 서있을 때 상대팀이 텔레포트해서 오면 일어납니다. | |
===파괴=== | ===파괴=== | ||
{{main|Destruction}} | {{main|Destruction}} | ||
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Heavy|victim=Dispenser (Engineer)|weapon=minigun|width=50%}} | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Heavy|victim=Dispenser (Engineer)|weapon=minigun|width=50%}} | ||
| − | 적의 [[Buildings/ko|건물]]을 파괴하는것으로 1점을 획득합니다. | + | 적의 [[Buildings/ko|건물]]을 파괴하는것으로 1점을 획득합니다. |
===출혈=== | ===출혈=== | ||
{{main|Bleeding}} | {{main|Bleeding}} | ||
{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Sniper|victim=Spy|weapon=bleed|width=25%}} | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Sniper|victim=Spy|weapon=bleed|width=25%}} | ||
| − | 플레이어가 [[Tribalman's Shiv/ko|부족민의 칼]], [[Southern Hospitality/ko|남부의 환영방식]] 과 [[Boston Basher/ko|보스턴 브레셔]] 로 | + | 플레이어가 [[Tribalman's Shiv/ko|부족민의 칼]], [[Southern Hospitality/ko|남부의 환영방식]]과 [[Boston Basher/ko|보스턴 브레셔]]로 맞았을 때 일어나는 것으로써, 출혈으로 플레이어가 죽게되면 그 출혈의 원인이 된사람에게 1점을 추가합니다. |
== 환경적 위험 요소 == | == 환경적 위험 요소 == | ||
Revision as of 14:54, 19 April 2011
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| “ | 너! 그래, 너! 넌 죽었어!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 헤비
|
” |
사망은 플레이어가 사살 의 결과로 체력을 모두 잃고 생명을 잃어버린 상태입니다. 이런 사살에는 플레이어에게 직접 해를 가하거나 주변의 환경에 의해 죽는 몇 가지 경우가 존재합니다. 사망은 그 플레이어를 죽인 다른 플레이어들에게 킬 포인트를 부여함과 동시에, 죽은 플레이어의 데스 카운트가 늘어납니다.
HUD 우측 상단에는 사망한 사람과 그 사람을 사살한 사람의 이름이 표시됩니다. 사살당한 다음에는, 플레이어가 리스폰을 하게되고 일정 시간을 기다린 후에 다시 게임에 참가 할 수 있습니다.
죽게 되면 클래스는 래그돌상태가 되며 가지고 있던 무기를 떨어뜨리는데, 이것은 다른 플레이어가 지나가면 탄약과 금속을 보급합니다.
목차
플레이어 킬
통상 사살
본문: Weapons
일반적인 사살의 형태로써 1점을 획득합니다.
복수 사살
본문: Revenge
당신에게 우세한 플레이어에게 복수하는 사살로, 2점을 획득합니다.
센트리 건 킬
본문: Sentry Gun
엔지니어가 센트리 건으로 킬을 하는것으로 1점을 획득합니다. 어시스트일 때도 마찬가지 입니다.
자살
본문: Suicide
플레이어의 데스에 1이 추가됩니다. 플레이어가 콘솔에 kill이나 explode같은 것을 입력해 죽는 것입니다.
헤드샷 킬
본문: Headshot
스나이퍼 라이플로 헤드샷
본문: Sniper Rifle
플레이어당 1.5점을 획득합니다.
헌츠맨으로 헤드샷
본문: Huntsman
플레이어당 2점을 획득합니다.
반사 화살 헤드샷
엠버서더 헤드샷
본문: Ambassador
플레이어당 1.5점을 획득합니다.
백스텝
본문: Backstab
플레이어당 2점을 획득합니다.
킬 어시스트
본문: Kill assist
킬한 사람이 받은 포인트의 1/2포인트를 획득합니다.
해치움
사살자의 점수에 1점이 추가됩니다. 이것은 다른 플레이어에게 데미지를 입었을때 스스로 자살하면 나타납니다. 이것은 kill을 콘솔에 입력하거나 환경적 사망을 당했을때 플레이어가 연결을 끊으면 나타나기도 합니다.
텔레포트 킬
본문: Telefrag
사살자에게 1점이 추가됩니다. 이것은 상대팀의 텔레포터 위에 서있을 때 상대팀이 텔레포트해서 오면 일어납니다.
파괴
본문: Destruction
적의 건물을 파괴하는것으로 1점을 획득합니다.
출혈
본문: Bleeding
플레이어가 부족민의 칼, 남부의 환영방식과 보스턴 브레셔로 맞았을 때 일어나는 것으로써, 출혈으로 플레이어가 죽게되면 그 출혈의 원인이 된사람에게 1점을 추가합니다.
