Difference between revisions of "Scout/it"
(→Cappelli) |
(Continuata traduzione in Italiano.) |
||
Line 53: | Line 53: | ||
Nota: Il danno è misurato a corta distanza. Leggere le pagine individuali delle armi per ulteriori dettagli. | Nota: Il danno è misurato a corta distanza. Leggere le pagine individuali delle armi per ulteriori dettagli. | ||
− | === | + | ===Primarie=== |
{| class="wikitable grid" | {| class="wikitable grid" | ||
! class="header" | | ! class="header" | | ||
Line 63: | Line 63: | ||
|- | |- | ||
! {{Icon weapon|weapon=Scattergun|Scattergun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small> | ! {{Icon weapon|weapon=Scattergun|Scattergun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small> | ||
− | | '''[[Scattergun]]''' | + | | '''[[Scattergun/it|Fucile a corto raggio]]''' |
| 6 | | 6 | ||
| 32 | | 32 | ||
| Base/Max: 60/105 <br/> [[Crit]]:180 | | Base/Max: 60/105 <br/> [[Crit]]:180 | ||
|- | |- | ||
− | ! {{Icon weapon|weapon=Force-A-Nature|Force-A-Nature|icon-size=100x100px}}<br/><small> | + | ! {{Icon weapon|weapon=Force-A-Nature|Force-A-Nature|icon-size=100x100px}}<br/><small>Sbloccabile</small> |
| '''[[Force-A-Nature]]''' | | '''[[Force-A-Nature]]''' | ||
| 2 | | 2 | ||
Line 76: | Line 76: | ||
|} | |} | ||
− | === | + | ===Secondarie=== |
{| class="wikitable grid" | {| class="wikitable grid" | ||
! class="header" | | ! class="header" | | ||
Line 98: | Line 98: | ||
| Rende chi lo usa immune a tutto il danno per 6 secondi. Finito l'effetto, il Bonk! si deve ricaricare prima di poterlo riutilizzare. Non si può attaccare mentre l'effetto è attivo. | | Rende chi lo usa immune a tutto il danno per 6 secondi. Finito l'effetto, il Bonk! si deve ricaricare prima di poterlo riutilizzare. Non si può attaccare mentre l'effetto è attivo. | ||
|- | |- | ||
− | ! {{Icon weapon|weapon=Crit-a-Cola|link=Crit-a-Cola|icon-size=100x100px}}<br/><small> | + | ! {{Icon weapon|weapon=Crit-a-Cola|link=Crit-a-Cola|icon-size=100x100px}}<br/><small>Casuale</small> |
| '''[[Crit-a-Cola]]''' | | '''[[Crit-a-Cola]]''' | ||
| 1 | | 1 | ||
Line 116: | Line 116: | ||
|- | |- | ||
! {{Icon weapon|weapon=Bat|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small> | ! {{Icon weapon|weapon=Bat|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small> | ||
− | | '''[[Bat]]''' | + | | '''[[Bat/it|Mazza]]''' |
| N/A | | N/A | ||
| N/A | | N/A | ||
| Base: 35 <br/>[[Crit]]: 105 [circa 2 colpi al secondo] | | Base: 35 <br/>[[Crit]]: 105 [circa 2 colpi al secondo] | ||
|- | |- | ||
− | ! {{Icon weapon|weapon=Sandman|icon-size=100x100px}}<br/><small> | + | ! {{Icon weapon|weapon=Sandman|icon-size=100x100px}}<br/><small>Sbloccabile</small> |
| '''[[Sandman]]''' | | '''[[Sandman]]''' | ||
| 1 | | 1 | ||
Line 129: | Line 129: | ||
|} | |} | ||
− | === | + | ===Insulto=== |
{| class="wikitable grid" | {| class="wikitable grid" | ||
! class="header" | | ! class="header" | | ||
Line 137: | Line 137: | ||
! class="header" | Danno | ! class="header" | Danno | ||
|- | |- | ||
− | ! {{Icon weapon|weapon=Home run|icon-size=100x100px}}<br/><small>Corpo a | + | ! {{Icon weapon|weapon=Home run|icon-size=100x100px}}<br/><small>Corpo a Corpo</small> |
| '''[[Home Run]]''' | | '''[[Home Run]]''' | ||
|[[Sandman]] | |[[Sandman]] | ||
Line 169: | Line 169: | ||
!class="header" | Senza cappello | !class="header" | Senza cappello | ||
|- | |- | ||
− | | [[Batter's Helmet]] | + | | [[Batter's Helmet/it|Elmetto da battitore]] |
− | | [[Bonk Helm]] | + | | [[Bonk Helm/it|Elmetto Bonk!]] |
− | | [[Ye Olde Baker Boy]] | + | | [[Ye Olde Baker Boy/it|Cappello da garçon]] |
− | | [[Troublemaker's Tossle Cap]] | + | | [[Troublemaker's Tossle Cap/it|Cappellino cercarogne]] |
− | | [[Whoopee Cap]] | + | | [[Whoopee Cap/it|Coroncina da festa]] |
− | | [[Baseball Bill's Sports Shine]] | + | | [[Baseball Bill's Sports Shine/it|Taglio sportivo alla Baseball Bill]] |
|- | |- | ||
| [[File:Backpack Batter's Helmet.png|100px|center|link=Batter's helmet]] | | [[File:Backpack Batter's Helmet.png|100px|center|link=Batter's helmet]] | ||
Line 186: | Line 186: | ||
− | {{All class hat table}} | + | {{All class hat table/it}} |
== Risultati == | == Risultati == | ||
Line 216: | Line 216: | ||
== Vedi anche == | == Vedi anche == | ||
− | *[[Scout achievements]] | + | *[[Scout achievements/it|Obiettivi dell'Esploratore]] |
− | *[[Obtaining scout achievements]] | + | *[[Obtaining scout achievements/it|Come ottenere gli obiettivi dell'Esploratore]] |
− | *[[Double jump]] | + | *[[Double jump/it|Doppio salto]] |
− | *[[Stun]] | + | *[[Stun/it|Stordimento]] |
− | *[[Scout rush]] | + | *[[Scout rush/it|Attacco in massa di Esploratori]] |
− | *[[Meet the Scout]] | + | *[[Meet the Scout/it|''Meet the Scout'']] |
− | *[[Non player characters# | + | *[[Non player characters/it#La Mamma dell'Esploratore|La Mamma dell'Esploratore]] |
− | *[[How to play the Scout]] | + | *[[How to play the Scout/it|Guida all'Esploratore]] |
− | *[[Scout match-ups]] | + | *[[Scout match-ups/it|Abbinamenti dell'Esploratore]] |
− | *[[Scout strategy]] | + | *[[Scout strategy/it|Strategie dell'Esploratore]] |
− | *[[Scout scripts]] | + | *[[Scout scripts/it|Script per l'Esploratore]] |
− | *[[Scout taunts]] | + | *[[Scout taunts/it|Insulti dell'Esploratore]] |
− | *[[Scout responses]] | + | *[[Scout responses/it|Risposte dell'Esploratore ]] |
− | *[[Scout voice commands]] | + | *[[Scout voice commands/it|Comandi vocali dell'Esploratore]] |
− | *[[List of references (Scout)]] | + | *[[List of references (Scout)/it|Lista di riferimenti (Esploratore)]] |
Revision as of 23:20, 14 July 2010
“ | L'erba cresce, gli uccelli volano, ed io - io faccio male alla gente.
Premi per ascoltare
— Esploratore
|
” |
Un ragazzo che corre - e parla - velocemente, proveniente da Boston, con una passione per il baseball e il far male agli altri. L'Esploratore vola come una farfalla e punge come un colpo di fucile in faccia. È la classe più veloce tra tutte e la sua velocità insieme all'abilità di eseguire doppi salti lasciano gli avversari nella confusione più totale. Insieme al suo Fucile a Corto Raggio o Forza della Natura l'Esploratore è perfetto per tattiche "mordi e fuggi", permettendogli di infliggere grandi quantità di danno prima di correre al sicuro. Non contento di avere già abbastanza mezzi per irritare i suoi avversari, l'Esploratore può anche stordirli con la sua amata Sandman.
L'Esploratore è la scelta ideale se si vuole portare a termine compiti velocemente, come catturare punti e muovere carrelli al doppio della velocità dei suoi compagni di squadra o rubare la valigetta prima ancora che qualcuno si accorga di lui.
Indice
Biografia
Strategie di base
- Salta una seconda volta a mezz'aria per cambiare direzione di movimento ed evitare il fuoco nemico.
- Puoi conquistare i punti di controllo il doppio più velocemente delle altre classi.
- Sei più forte restando in movimento e usando la velocità a tuo vantaggio.
- Correre lateralmente aumenta il vantaggio naturale dato dalla tua velocità
- Prendere i nemici di fianco ti da molte possibilità per causare danni.
- Il tuo fucile è letale a distanze ravvicinate e può uccidere in uno o due colpi.
- La tua pistola è ottima per colpire nemici a grandi distanze.
Armi
Nota: Il danno è misurato a corta distanza. Leggere le pagine individuali delle armi per ulteriori dettagli.
Primarie
Arma | Munizioni caricate | Munizioni trasportate | Intervallo di danno | Abilità speciale | |
---|---|---|---|---|---|
Standard |
Fucile a corto raggio | 6 | 32 | Base/Max: 60/105 Crit:180 | |
Sbloccabile |
Force-A-Nature | 2 | 32 | Base/Max: 65/113 Crit:194 |
Spinge i nemici all'indietro quando li colpisce, o permette di spingersi nella direzione opposta a quella nella quale si spara quando si salta. Ha velocità di fuoco doppia rispetto allo Scattergun, ma contiene solo 2 cartucce nel caricatore anziché 6 come per lo Scattergun. |
Secondarie
Arma | Munizioni caricate | Munizioni trasportate | Intervallo di danno | Abilità speciale | |
---|---|---|---|---|---|
Standard |
Pistola | 12 | 36 | Base: 15 Crit: 45 [6 proiettili/sec] | |
Da sbloccare |
Bonk! Atomic Punch | 1 | ∞ (6 sec di durata, 24 sec di ripresa) | N/A | Rende chi lo usa immune a tutto il danno per 6 secondi. Finito l'effetto, il Bonk! si deve ricaricare prima di poterlo riutilizzare. Non si può attaccare mentre l'effetto è attivo. |
Casuale |
Crit-a-Cola | 1 | ∞ (6 sec di durata, 24 sec di ripresa) | NA | Durante l'effetto di 6 secondi, tutti gli attacchi sparati sono Mini-Critici, così come tutti gli attacchi ricevuti. |
Corpo a Corpo
Arma | Munizioni caricate | Munizioni trasportate | Intervallo di danno | Abilità speciale | |
---|---|---|---|---|---|
Standard |
Mazza | N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 [circa 2 colpi al secondo] | |
Sbloccabile |
Sandman | 1 | ∞ (15 sec di tempo per riottenere la palla) | Base: 35 (Palla: 5-15) Crit: 105 (Palla: 45) [circa 2 colpi al secondo] |
Colpisce con la mazza una palla verso il nemico, stordendolo per 1-8 secondi, a seconda della distanza. Se colpito alla massima distanza, il nemico è completamente stordito e non può muoversi o attaccare per tutta la durata dello stordimento. L'Esploratore ha -15 punti ferita quando equipaggia la Sandman. |
Insulto
Attacco | Arma | Durata | Danno | |
---|---|---|---|---|
File:Item icon Home run.png Corpo a Corpo |
Home Run | Sandman | 5 secondi | 500 (morte istantanea) |
Variante Sam & Max
Arma | Munizioni caricate | Munizioni trasportate | Intervallo di danno | Abilità speciale | |
---|---|---|---|---|---|
Secondaria |
Lugermorph | 12 | 36 | Base: 15 Crit: 45 [6 colpi/sec] |
Stesse caratteristiche della Pistola. |
Cappelli
Originale | Classless | Comunità | Senza cappello | ||
---|---|---|---|---|---|
Elmetto da battitore | Elmetto Bonk! | Cappello da garçon | Cappellino cercarogne | Coroncina da festa | Taglio sportivo alla Baseball Bill |
Template:All class hat table/it
Risultati
Curiosità
- Lo scout è doppiato da Nathan Vetterlein.
- La Madre dell'Esploratore BLU ha un rapporto con la Spia RED. Una busta contiene foto e documenti sulle loro... attività.
- L'Esploratore è una delle due classi che non hanno l'emblema sulle maniche, l'altra è la Spia.
- La mascotte felice che appare nella pubblicità della Forza della Natura [1] appare come una versione leggermente modificata dell'icona del risultato del Medico 'Farà un po' male'.
- L'Esploratore indossa un elmetto da battitore per mancini, pur essendo un battitore destro.
- La frase dell'Esploratore "No otha' class gonna do dat!"("Nessun'altra classe ci riesce") è l'unica volta che un personaggio fa riferimento a se stesso come classe.
- La Submachine gun era orignalmente ideata per l'Esploratore.
- Anche il Nailgun, un'arma proveniente da Team Fortress Classic, era stata ideata per l'Esploratore (ora l'arma che più gli assomiglia è la Pistola Lancia-Siringhe del Medico. Ciò fa dell'Esploratore l'unica classe nel gioco a cui sia stata cambiata l'arma principale due volte durante la produzione.
- L'Esploratore ha lo stesso doppiatore del "Ragazzo nella chiesa" nel gioco della Valve "Left 4 Dead". Le voci usate da Nathan Vatterlein per entrambi i personaggi sono sorpendentemente simili.
- Per un periodo molto lungo c'era un bug che causava la deformazione delle gambe durante un doppio salto. La Valve ha finalmente risolto questo bug nel Gennaio del 2010. [2]
- L'Esploratore è la classe più giovane del gioco.
- L'Esploratore è l'unica classe che non cambia la voce quando da una reazione da dominazione. Ad esempio la voce della spia è più scura.
- L?Esploratore rompe ripetutamente la "Quarta parete" (per più informazioni [3]), soprattutto quando incita alle sue vittime dominate di fare un "ragequit" (abbandonare il gioco in preda alla rabbia).
- Secondo il fumetto del Jarate dall'aggiornamento del Cecchino, all'Esploratore piacono i Tacos.
- La Spia sostiene che l'Esploratore è vergine, da come si può capire dalle sue frasi di dominazione. Considerando la natura dell'Esploratore, potrebbe anche essere vero.
- L'Esploratore e il Piro sono le uniche classi che non hanno barba o pizzetto.
- L'Esploratore ha un totale di 24 oggetti sbloccabili, con 4 armi sbloccabili, 1 oggetto promozionale, 6 cappelli da Esploratore, 8 cappelli per tutte le classi e 5 oggetti vari.
- In più, l'Esploratore è una delle due classi ad avere tre oggetti sbloccabili per un solo slot. La seconda classe ad avere questa particolarità è il Demolitore.
- Nella foto di gruppo che appare alla fine di ogni "Meet the..." l'Esploratore è l'unica classe offensiva ad impugnare un'arma da mischia.
- Il simobolo dell'Espolratore - una scarpa con un'ala sopra - è un riferimento a Mercurio, il messaggero degli dei nella mitologia romana.
Vedi anche
- Obiettivi dell'Esploratore
- Come ottenere gli obiettivi dell'Esploratore
- Doppio salto
- Stordimento
- Attacco in massa di Esploratori
- Meet the Scout
- La Mamma dell'Esploratore
- Guida all'Esploratore
- Abbinamenti dell'Esploratore
- Strategie dell'Esploratore
- Script per l'Esploratore
- Insulti dell'Esploratore
- Risposte dell'Esploratore
- Comandi vocali dell'Esploratore
- Lista di riferimenti (Esploratore)
Link esterni
- The Scout Update
- TF2 Official Blog- Okay, this does not look good here. Umm...
- TF2 Official Blog- Hey good job, there, hardhat
- TF2 Official Blog- That's what I'm talking about!
Template:Class Nav/it
Template:Scout Nav/it
Lingua: | English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文(简体) · 中文(繁體) |