Difference between revisions of "Trading/ru"
SilverAura (talk | contribs) m (fixed some templates) |
(→Предыдущие изменения) |
||
| Line 304: | Line 304: | ||
== Предыдущие изменения == | == Предыдущие изменения == | ||
| + | {{Update history| | ||
'''[[October 6, 2010 Patch/ru|Обновление от 6 октября 2010]]''' | '''[[October 6, 2010 Patch/ru|Обновление от 6 октября 2010]]''' | ||
* Окно обмена теперь открывается с активным чатом. | * Окно обмена теперь открывается с активным чатом. | ||
| Line 340: | Line 341: | ||
'''[[June 14, 2011 Patch/ru|Обновление от 14 Июня 2011]]''' | '''[[June 14, 2011 Patch/ru|Обновление от 14 Июня 2011]]''' | ||
| − | * [[Conjurer's Cowl/ru|Капюшон волшебника]] и [[Maul/ru|Кувалда]] стали доступны для ковки и обмена. | + | * [[Conjurer's Cowl/ru|Капюшон волшебника]] и [[Maul/ru|Кувалда]] стали доступны для ковки и обмена. |
| − | + | }} | |
== Примечания == | == Примечания == | ||
Revision as of 15:28, 3 July 2011
| « | Вот и прекрасно!
Нажмите, чтобы прослушать
— Инженер
|
» |
Обмен в игре - это система которая впервые появилась после обновления Манн-кономика, она позволяет игрокам обмениваться оружием, шляпами, разными предметами, и инструментами с другими людьми с целью получения предметов, которые они желают.
Содержание
Механика
Для входа в режим торговли с Главного меню, зайдите в меню «Управление предметами», а затем нажмите на иконку Обмена (Коробка, обмотанная верёвочками).
Игрок может выбрать пользователя, с которым хочет вести обмен, из списка друзей, из игроков сервера (на котором сейчас находится) или же введя Steam ID нужного пользователя. Запрос на обмен будет выслан игроку, при условии того, что он в данный момент онлайн и играет в Team Fortress 2. После этого, если игрок принял приглашение, игровой экран заменится на экран обмена предметами. Если игрок отклонит приглашение, или не согласится на него в течении 30 секунд, обмен будет отменён. Также, если игрок, которому вы хотите выслать приглашение, в данный момент уже торгует с кем-то, приглашение не будет выслано. Не нужно «спамить» приглашениями в обмен, иначе установится временной блок, при котором нельзя отсылать запросы на обмен (от 30 секунд до 2 минут). Обмениваться можно только 8-ю предметами за раз. Предмет, который вы хотите обменять, нужно перетащить из вашего инвентаря (в левой верхней части экрана) в одну из ячеек обмена (в верхней правой части экрана), или же дважды кликнуть по предмету. Пользователи могут общаться и обсуждать обмен, используя окно чата под инвентарем.
После рассмотрения предметов, участвующих в обмене, оба игрока должны поставить галочку «Готов к обмену». Если после этого в обмене произошли изменения, готовность отменяется и игрокам необходимо поставить галочку снова. Когда оба игрока готовы обменять предметы, они должны нажать кнопку «Обменять» для совершения обмена.
Некоторые предметы, купленные в магазине Манн ко, не подлежат обмену. Полный список таковых смотрите ниже.
Подарочная упаковка позволяет «упаковывать» предметы. Предметы, которые в обычном состоянии не обмениваются, могут быть переданы другим игрокам в завёрнутом состоянии. Также упакованный предмет может быть передан игроку, который находится в данный момент не в сети. Подарочную упаковку можно купить в магазине Манн Ко за $1.99 / £0.99 / €1.99.
В опциях игры можно выставить блокировку на получение запросов на обмен, или возможность приёма запросов только от своих друзей в Сообществе Steam.
Новое окно обмена показывает цвета, соответствующие ценности предметов (например, необычный предмет будет в фиолетовом окошке, старинный - в синем, первосортный - в зелёном, а обычный - в жёлтом).
Звуки при Обмене
Есть несколько небольших звуковых файлов, проигрывающихся, чтобы привлечь внимание игроков к определенным событиям во время обмена:
- Предметы обмена были изменены.
- Обмен отменён.
- Оба игрока соглашаются с условием обмена.
- Обмен завершён.
Советы по обмену
Пользуйтесь этими советами, чтобы обмениваться предметами с другими игроками безо всяких проблем и избегать мошенников.
- Всегда смотрите за цветом предметов, предлагаемых для обмена, он отражает их ценность.
- Всегда перепроверяйте предлагаемые вам предметы после появления сообщения «Предложение изменилось... ждите».
- Не спешите с принятием решений. Не поддавайтесь на давление игрока, с которым вы обмениваетесь, если условия сделки вас не устраивают.
- Приводите свой рюкзак в порядок. Хорошо организованный инвентарь позволит вам искать предметы быстрее, и показывать их партнёру по обмену.
- Совершая обмен, имейте уважение друг к другу.
- Помните, терпение - залог успеха. Будьте терпеливы, и наверняка кто-нибудь захочет купить ваш товар.
- Имейте ввиду, что на официальных сайтах и форумах есть специальные места, отведённые для обмена. Это хорошее место, для того чтобы проконсультироваться, если вы не уверены в вашем обмене.
Мошенничество
По причине того, что обмен широко распространён, игроки могут стать объектом мошенничества или неприятностей другого рода. Старайтесь избегать следующих ситуаций.
- Обмен в несколько этапов: Обмен предметами, в количестве больше 8 за два или более этапов, очень рискован и его следует по возможности избегать. Нет гарантии, что игрок, с которым вы обменивались, не отклонит все повторные попытки начать обмен.
- Сторонние виды обмена: Обмен внутриигровых предметов на деньги или Steam игры очень рискован и не имеет официальной поддержки.
- Услуги по открытию ящиков: Некоторые игроки могут предложить вам открыть ваши ящики в обмен на что-то с последующим возвращением вам всего содержимого ящиков. Очевидно, что это мошенничество - нет никакого смысла отдавать кому-то ящик, чтобы вам его открыли и потом вернули полученные из него вещи, т.к. проще просто сразу обменяться с вами на ключ от ящика, чтобы вы могли открыть его сами (никаких других способов открыть ящик, кроме как с использованием ключа, не существует).
- Услуги по окрашиванию шляп: Некоторые игроки могут предложить вам покрасить ваши шляпы в обмен на что-то с последующим возвращением вам их. Очевидно, что это так же мошенничество - нет никакого смысла отдавать кому-то шляпу, чтобы вам её покрасили и потом вернули, т.к. проще просто сразу обменяться с вами на краску, чтобы вы могли покрасить свою шляпу сами (никаких других способов покрасить шляпу, кроме как с помощью краски, не существует).
- Лотереи: В такой ситуации от игроков требуется отдать неценный предмет, такой как металлолом, для участия в лотерее с ценным главным призом, таким, как шляпа. Нет никаких гарантий, что лотерея проводится честно: может оказаться, что «случайный победитель» заодно с организатором. В другой ситуации мошенник может просто покинуть сервер после того, как все игроки отдадут ему неценные предметы для участия в лотерее.
- Услуги на серверах: Наиболее примитивный вид мошенничества. Некоторые игроки могут предложить вам стать администратором сервера (в простой речи: «получить админку»). Как правило, такие мошенники исчезают сразу после того, как вы отдадите им предметы. Большинство таких игроков даже не являются администраторами сервера, на котором вам предлагают администраторские права.
- Просьбы по передаче: Общая схема такова: первый сообщник просит жертву передать некий ценный предмет второму сообщнику. В залог он берёт несколько предметов жертвы. Как только жертва передаст второму сообщнику нужный предмет, первый сообщник покидает сервер со всеми заложенными предметами. Никогда не соглашайтесь на подобные сделки, так как очевидно, что просящий сам может передать предмет нужному человеку.
- VAC администраторы: Мошенники под видом VAC администраторов просят игроков предоставить логин и пароль от Steam, в случае отказа угрожают блокировкой. Получив логин и пароль, мошенники удалят или передадут все вещи с рюкзака, оставляя хозяина ни с чем. Имейте ввиду, что система VAC автоматизирована и администрируется напрямую из Valve. Будьте осторожны, иначе вы можете остаться не только без вещей, но и без аккаунта!
- Приглашения от незнакомцев: Мошенники могут пригласить игроков на фальшивый сайт Steam, чтобы те вступили в сообщество или получили бесплатную игру. Получив логин и пароль, мошенники воруют все вещи с рюкзака оставляя хозяина ни с чем. Отличить такие сайты можно тщательно разглядев. Игроки могут остаться не только без вещей, но и без аккаунта!
- Подмена предметов: Мошенники в этом случае действуют так: приглашают игрока в обмен, предлагают ему неплохую шляпу (от старинной до необычной). Предлагают купить по заманчивой цене, жертва выставляет свои предметы и соглашается на сделку, затем мошенники меняют этот головной убор на точно такой же, но уже простой (без эффекта, не старинный) или могут заменить его на какой-нибудь другой предмет. Ставка сделана на то, что жертва не различит подмены (хотя в чате написано, что предмет поменяли на другой) и согласится на сделку. После обмена/обмана мошенники уходят с сервера, могут сменить ник, аватар и т.п.
Словарь торгового сообщества
С вводом торговли, игроки начали использовать различные термины для описания особенностей предмета, таких как возможность обмена и ковки, а также ценность предмета. Эти термины практически не употребляются русскоязычными игроками.
- «Чистые» предметы
- Относится к шляпам, оружию и разным предметам, которые не были подарены и не обладают префиксом «Подарок от». Их можно свободно обменивать (без применения подарочной упаковки). Также, все они могут применяться в ковке (с некоторыми исключениями).
- «Грязные» предметы
- В отличие от «чистых» предметов, «грязные» нельзя обменять (например, Кепка Манн Ко) и нельзя использовать в ковке. Подаренные кем-либо предметы или купленные из Магазин Манн Ко также нельзя ни обменять, ни использовать в ковке. Однако, предметы Тайный Сакстон и Куча подарков могут быть использованы в ковке и торговле, как и любой другой «чистый» предмет. Многие хеллоуинские шляпы являются «грязными», так как они были созданы с помощью Проклятого металла, и ковка произошла сразу после выхода обновления.
- «Шляпы из ящиков» (Crate Hats)
- Шляпы, полученные путём открытия Ящика Манн Ко (примечание: необычные шляпы не относятся к этой категории, несмотря на то, что тоже достаются из ящиков). Даже если шляпа была скована или получена через Систему выпадения предметов, она всё равно считается «шляпой из ящика», поскольку она считается одной из тех, которую можно получить из ящиков. Таким образом, цена предмета значительно занижена в глазах торговцев, которые хотят получить выгоду из сделки.
- «Добавки» (Sweetneers)
- Добавки - это дополнительные предметы, которые обычно добавляют в обмен, где явный перевес в цене с одной стороны. Целью добавления таких вещей чаще всего является дополнительный стимул для торговли. Добавками могут являтся все предметы. Обычно к таковым предметам относят металл, краску, ярлыки или, в некоторых случаях, даже шляпы.
- «Повышение/понижение ценности»
- Термин, использующийся в ситуации, когда осуществляется обмен старинного предмета на обычный с добавкой чего-либо и наоборот. В некоторых случаях может использоваться для описания обмена одинаковых предметов, но с разным уровнем.
Общие сокращения
Информацию о других общих сокращениях, используемых в Team Fortress 2, которые не связаны напрямую с торговлей, могут быть найдены Template:W.
| Фраза (Оригинал / Русский аналог) | Значение |
|---|---|
| Baker / Гопка / Пекарь | Старомодная кепка |
| Bald Engi / Лысина инжа | Техасская блестящая лысина |
| Beret / Берет | Французский берет |
| Bills / Билл | Шляпа Билла |
| BP / Рюкзак | Рюкзак |
| Buds / Burds / Мак уши / Маки | Наушники |
| CaC / Кола | Крито-кола |
| Cowboy Hat / Ковбойка / Техасска | Большая техасская шляпа |
| C+D / CnD / Часы спая | Невидимый кинжал |
| Dappers / Цилиндр | Чудной цилиндр |
| Demo Crown / Корона | Корона принца Тавиша |
| Demo Glasses / Очки демо | Тоже опасен? |
| FaN / ФаН / Сила природы / Неумолимка | Неумолимая сила |
| FoS / Железные кулаки | Стальные кулаки |
| Glove / Перчатка | Смехотворная резиновая перчатка |
| GRU / КГБ | Кулаки грозного бегуна |
| Heavy Hair / hair / Волосы хеви / Бунтарь | Прическа бунтаря |
| Hatless / Лысина | Техасская блестящая лысина, Спортивный гель для волос или Лак для роскошной шевелюры |
| HOUWAR / Осьминог | Шляпа несметного богатсва и уважения |
| Juju / Вуду | Амулет вуду |
| Jumper / Тренировочные | Тренировочный ракетомет или Тренировочный липучкомет |
| KF set / Сет КФ | Противогаз Фостера и Галстук брокера |
| K.G.B. / ФСБ | Феноменальная сила боксера |
| LF / ЛФ | Куплю / Хочу приобрести |
| Lid / Червяк / Черви | Набор червячка |
| Luger / Люгер | Пистолет Макса |
| Max / Макс | Кусок головы Макса |
| Max set / Сет Макса | Кусок головы Макса, Пистолет Макса и Револьвер Сэма |
| Meat / Steak / Мясо / Стейк | Мясной бутерброд |
| Medal / Медаль | Памятная медаль Джентль Манна |
| Medic mask / Маска меда / Процедурка | Медицинская маска |
| Merry / В. Шлем пожарного / Пожарный | Винтажный шлем пожарного |
| Mirror / Зеркало / Отоларинголог | Зеркало отоларинголога |
| MNC Set / Сет МНК | Сторонник атлетики, Необходимые аксессуары и Cуперпоклонник. |
| Modest / Котелок на все классы / малый набор | Небольшой шляпный набор |
| Pan / Demopan / Сковородка | Сковорода |
| Pimp hat / Сутенерка / Сутенер | Шляпа сутенера |
| Plunger / Вантуз | Рычаг умельца |
| Pot / Кастрюля | Кастрюля из нержавейки |
| Promo / Промо | Любой рекламный предмет (например, Кусок головы Макса) |
| Nfs / Not for sale / Ндп | Не для продажи |
| non-standard / нестандартный левел | Оружия со случайным уровнем |
| nv. / нв. / Невинтаж | Не старинный предмет |
| u. / Аньюжал / уникалка / необычка | Необычные предметы |
| Rack / Вешалка / Рога | Изящная вешалка |
| Rag / Тряпка / бандана | Тряпка рабочего |
| Rec. / Рек. / Восст. / 2 уровень | Востановленный металл |
| Ref. / Реф. / Очищ. / 3 уровень | Очищеный металл |
| RIFT Set / Сет рифт | Солнце на палочке и Заостренный осколок вулкана |
| Scout socks / Носки разведа / аксессуары | Необходимые аксессуары |
| Set hat / Сетовая шапка | Шляпы из наборов Polycount |
| Skull / Череп | Будоражащий кровь череп |
| Slug / Brain Slug / Слизень / Тиранус / | Трибониофорус Тиранус |
| SnS / Наушники инжа | Шумопоглощающие наушники |
| Sombrero / Сомбреро / гвадалахара | Старая Гвадалахара |
| Spy mask / Маска спая | Призрак вечеринки |
| Tag / Ярлык / Таг | Именной ярлык или Ярлык для описания |
| Tie / Галстук | Галстук брокера |
| Tossle / Гондонка / беспредел | Шапка беспредельщика |
| Towering / Трехэтажная башня | Гигантская башня из шляп |
| TS / ТС / Тим спирит | Командный дух |
| Tree / Дерево / Ёлка | Довольно праздничное деревце |
| (U)HHHH / Секира | Секира Пешего всадника без головы |
| Umbrella / Зонтик | Жесткий отражатель |
| Unusual Metal / Необычный металл / 4 уровень | Проклятый металл |
| v. / в. / Винтаж / старинный | Старинный предмет |
| vv. / в.в. / Двойной винтаж | Вдвойне-старинные предметы (например, в.в.Тиролька значит Старая тирольская шляпа (старин.)) |
| Visor / Козырек | Козырек крупье |
| Whiskers / Усы | Усатый джентельмен |
| Wig / Парик | Судейский парик |
| WTB | Хочу купить |
| WTS | Хочу продать |
| WTT | Хочу обменять |
| WTG | Хочу подарить |
| X:X (X - число, напр. 1) | Меняюсь в таком формате (напр. 1:1 - 1 предмет за 1 предмет) |
Предметы, недоступные для обмена
Однако большинство этих предметов можно упаковать. Подробнее в статье Подарочная упаковка
Предыдущие изменения
- Окно обмена теперь открывается с активным чатом.
- Предметы ручной сборки, предметы от сообщества и оружие разработчиков теперь недоступны для обмена.
- В окно разговора добавлено предупреждение о мошенниках.
- Количество ячеек для обмена увеличено до 8-ми.
- Теперь редкие предметы выделяются цветом.
- Добавлено исходное название предмета в его описание.
- Большинство инструментов стали доступны для обмена.
- Памятную медаль Джентль Манна теперь можно обменивать.
- Наушники и Памятную медаль Джентль Манна теперь можно завернуть в подарочную упаковку.
- В окно обмена добавлены предупреждения о том, что ваш партнёр по обмену набирает сообщение в тот или иной момент.
- Исправлен случай, при котором после успешной торговли на сервере показывало только один из всех купленных предметов.
- Набор «Сёгун» стал доступен для обмена
- Хатимаки героя теперь можно обменять.
Обновление от 5 Мая 2011 (Обновление «Записи»)
- [Недокументированное] Янычарский Кеч, Гетманская шляпа, Ведро с мозгами и Мёртвый конус стали доступны для ковки, обмена и могут быть упакованы.
- Трехрунный меч, Хвостик героя, и Знак волчьей школы теперь доступны для ковки и обмена.
- Капюшон волшебника и Кувалда стали доступны для ковки и обмена.
Примечания
- Если вы стали жертвой мошенника, вы можете написать письмо в техподдержку Steam и объяснить ситуацию. Вы также можете предоставить доказательства произошедшего мошенничества, такие как ваш диалог с мошенником или снимки экрана/видео, на которых запечатлён факт мошенничества. Однако Valve заявили о том, что они не будут предпринимать никаких мер по возвращению ваших предметов, если вы сами виноваты в сложившейся ситуации.
Демонстрация
Галерея
- Trading Screen Mann-Conomy1 ru.png
Скриншот торговли, с примером протекающего обмена
- Trading Screen Mann-Conomy3 ru.png
Получение предметов после обмена
- Trading Screen Mann-Conomy2 ru.png
Обмен успешно совершен
