Scout responses/zh-hant

語音回應是在玩家做出某些特定動作，比方說壓制敵人、著火或是連續殺敵時，會說出的話語。

以下是偵查兵的語音回應。（不包括聲音指令）

與殺敵相關的回應

用主要武器連續殺敵

「那就是我的意思！」 （奸笑聲） （笑聲 1） （笑聲 2）「你被擊敗啦！」 （笑聲 3） （笑聲 4） （長笑）「好啊，好啊！」 （長笑 2） 「你現在沒那麼強悍了，是吧！」 「你們這些蠢蛋，不值得一提。」

摧毀建築物時

「我把你那堆蠢廢物毀掉了，混蛋！」

助攻

「做得好，朋友！」 「我們逮到他了，我們逮到他了！」

殺掉一個敵方偵查兵時

「你就像一場車禍中的慢動作鏡頭，我在旁邊看你飛出擋風玻璃。」

殺掉一個敵方火焰兵時

「老兄，你就待在你那醜陋的墓地裡面吧！」

使用近戰武器殺敵

所有近戰武器共用回應： "Bonk!" "Boink!" 「向你的膝蓋骨告別吧，呆頭！」 「感覺如何，沒種的傢伙？」 以近戰武器殺死敵方重裝兵： 「吃我這一擊，胖呆！」 使用球棒或睡魔殺敵： 「呦，打者上場！」 「呦，我現在或許被登在棒球名人卡上了！」 「我已經揮棒了一千下！」 「你的頭是一個飛來撞我球棒的磁鐵！」 「喂，有誰願意繼續讓我打的？」 使用尚方寶鯖或鐵軍扇殺敵： 「快啊，有種就生氣地中離啊。快嘛，讓我們雙方都開心。」 「啊，對了！你遜爆了！」 （笑聲 2）「你被擊敗啦！」 使用拐杖糖殺敵： 「太棒啦！」 「你們都是輸家！」 「你們這些懦夫真是遜到了極點！」 使用波士頓狼牙棒或盧恩古刃殺敵： 「老兄，你的骨頭太軟啦，打爆你真的太容易了！」 「我幹掉了你！」 使用炎日法杖殺敵： 「唉呦，現在誰著火啦？」 「有...有人注意到我這邊嗎？」 「現在是要怎樣，你這個蠢蛋？」

壓制時的相關回應

壓制時

「真是對極了！」

壓制敵方偵查兵時

「滾開吧，朋友。你已經完了。」 「哈哈，你看看自己，好像被車子輾過一樣！」 「喂，蠢蛋，你不會贏的。」 「怎樣，你要哭嗎？你現在要哭了嗎？」 「快啊，有種就生氣地中離啊。快嘛，讓我們雙方都開心。」 「我永遠不會...停止...殺死你！」 「你...真...差勁！」 「在這裡我才是真正的偵查兵！」 「這張地圖大小了，容不下我們兩個！」 「上路了，笨蛋，讓一個真正的偵查兵去工作吧！」

壓制敵方火箭兵時

「呦，我甚至連頭盔都沒戴上呢！」 「你的主要失誤動作是什麼，兄弟？」 「去死，然後給我做 20 下伏地挺身！」 「你對你的制服是種恥辱，老兄！」 （模仿火箭兵）「解－散！」 「在這世界上是沒有足夠的爆擊殺得了我！」

壓制敵方火焰兵時

「你實在是廢物到讓我覺得無聊透頂。」 「嘿，現在誰著火了？」" 「喲，如果你不想要讓我殺你，你應該說些話告訴我！」 「跟著我說一遍："muhmuhmuh"，我死翹翹了！」 「吃我一擊吧，你這個啞巴、穿著圍兜的腦弱！」 「吃子彈吧，你這個又啞又該死的笨蛋！」 「耶，漂亮的動作，咕嚕怪人！」

25px  壓制敵方爆破兵時

「你被壓制了，蠢蛋，放馬過來吧！」 「我平時殺死蠢蛋，都沒那麼快呢。」 「耶，下一次，用兩隻眼睛戰鬥！」 「把 "那個" 給炸飛啊，獨眼男！」 「最厲害的人打贏你了，你這個喝醉的炸彈投擲狂！」 「你的時間剛剛耗盡啦，甜酒！」 「"深有同感"，老兄，你想想吧！」

壓制敵方爆破兵時

「喝下它吧，老兄，那是失敗的滋味。」 「你可不可以好好看一下自己？我的意思是，看一下自己長什麼鳥樣。」 「我"掌握"你了，你這個肥胖、禿頭的混蛋！」 「今天不是你的好日子，煎餅！」 「用那把槍就需要花費 40 萬美元，是嗎？哼...，還真會花錢啊！」 「當這些 200 元的子彈沒有打到任何東西時，就沒法變這麼熱，是吧？」 「我想今晚我會約莎夏出去吃一客牛排，你覺得怎麼樣啊？」 「是不是太難了，不是嗎，胖子？」 「我..要吃...你的...三明治。我吃光他們了！」（參考自電影 "There Will Be Blood" 中的奶昔廣告台詞） 「鬧得還不錯嘛，讓我覺得有點樂趣了！下一次，吃點沙拉吧！」 「嘿～豬油胖子，那些僵硬的血管停不住子彈，是吧？」 「我 "掌握" 你了，你這個肥胖、禿頭、脂肪報多...的脂肪胖子！」

壓制敵方工程師時

「你只有這點本事嗎，混蛋？」 「嘿，下次你可以發明另一種技巧：閃避！」 「你早該建一台：不會讓你死掉的機器！」 「戰鬥的時候千萬別帶扳手應戰！」 「送給你一張藍圖：我的屁股！」 「嘿，穿工作服的！你遜到爆了！」 「戴頂安全帽就有美好的一天，是不是啦！」

壓制敵方醫護兵時

「現在訂購，我就會再加送你一陣亂棒，保證完全免費。」 「你被我壓制了，蠢蛋！」 「"壓制"，去查一下是什麼意思呀！」 「診斷指出：你實在是太遜了！」 「嗚呼呼，你的槍射出 "針筒" 勒！它好嚇人歐！」 「你那珍貴的希臘名醫希波克拉底在哪裡呢？」 「真的是個很好的貢獻，講德語的蠢材！」（Deutsch-bag，"Deutsch"是 "德語" 的意思） 「我..討厭...醫生！」 「（嘆息聲）醫生啊、醫生啊、醫生...」

壓制敵方狙擊手時

「看看這個，我打凹了你的骨頭－我的球棒變髒了，上面黏著你的頭髮，不過這沒什麼。」 「來狙擊我啊，你這該死的懦夫！」 「那個你能想像的範圍裡，我敢打賭你有一個我殺了你的真正好視角！」 「你為了這個在這裡龜了那麼久啊？！」 「這對你來說是一種安樂的死法，因為你竟然住在一個...休旅車裡！」 「你永遠打不到我！你永遠打不到我這個小腦袋！它是如此的渺小！我有一個該死的...這樣一個小小的腦袋！」

壓制敵方間諜時

「繼續去偽裝啊！」 「壓制你啦，你這隻會變形的老鼠！」 「當某人正要打那該死的你時，你很難再去刺他的背，是吧？」 「嘿嘿，你看，你變身成一個死掉的傢伙了！」

用近戰武器殺死並壓制敵方時

「現在訂購，我就會再加送你一陣亂棒，保證完全免費！」 「考考你：一個白癡如何在長時間內不被打死？碰，抱歉，時間到，你死了！」

事件，動作相關回應

回合開始

「球賽，開始！」 「我們上吧！」 「準備吃我揚起的灰塵吧！」 「嗚～呼～！」 「讓我們宰了他們！」

驟死戰

「這實在是遜到冰了！」（This sucks on ice !：意指實在是爛到透頂。） 「布嗚嗚嗚嗚嗚！」 （發出呸聲）（Blows a Raspberry：將舌頭伸出並吹氣而發出的粗魯的聲音） 「該死到難以置信。」 「這該不會真的發的發生了吧？」 「不，說實在的，你們全部都遜爆了！」 「你們這些傢伙到底哪根筋出了問題？」 「啊，天哪！」 「這太差勁了！」 「這到底是什麼鳥事？」 「這真是難堪到了極點。」 「好吧，現在狀況看起來不太妙啊...」

僵局

「你這一定是在開玩笑！」 「你絕對是在開我玩笑！」 「我實在是無法相信！」 「歐吼吼！」

身上著火

「火！是火！是火！」 「噢我著火了！我身上著火啦！」

被瓶手道或瘋狂牛奶潑到

「喔啊啊啊！」 「歐吼吼！」 「啊，天哪！」

使用傳送裝置

「謝謝你讓我搭便車！」 「幹得不錯，戴頭盔的傢伙！」 「謝謝啦，天才！」

被醫護兵治療

「（深吸一口氣）好，謝啦，醫生。」 「謝啦，醫生。」 「好，我感覺很好！」

在 ÜberCharge 效果之下

「有什麼屁話想說的嗎？」 「看看我！」 「喔喔喔耶，好嚇人喔！」 「嘿，我對那把槍好在行啊，不是嗎！」

撿起一顆棒球時

「我把球撿回來了！」 「玩球吧！」 「找到我的球了！」 「嘿，這是我的球！」 「我愛我的棒球！」

生命值變為紅血狀態，身上有裝備但不能使用 Bonk! 原子能量飲料時

「快啊，快啊！」 「快啟動啊，可惡！」 「啊，糟了！」 「什麼？！」 「啊，糟了。」 「嗚，糟了！」

成就解鎖

「嘿，看看我！看看我！」 「嘿，老媽，看看我！」 「嘿，各位！」 「嗨，媽！」 「看看我啊！」 「沒有其他的職業能夠做到！」 「看到了嗎？」 「你看見了嗎？」 「我會把它，跟其他獎盃的一起放到我的獎杯室裡面。」 「我不知道該先感謝誰...喔，我瞭了，是我自己！」 「碰！這太簡單了！」

武器相關回應

喝下 Bonk! 原子能量飲料時

「完全－碰不到我！」 「你打不到不在這裡的東西！」 「Wananananana~」 （取自 The Million Dollar Man　的聲音效果） 「我現在是一團殘影呢！」 「（要求的口氣）看我啊！」

在 Bonk! 原子能量飲料效果下閃躲攻擊時

「哈。」 「沒打中！」 「這不會痛。」 「神經病！」 「打得好，老兄！」 「喔，怎樣？」 「傷不到我。」 "Woo!" 「嘿嘿。」 「欸！」 「耶！」 「嗚喔！」 「哇！」 「哇－哈！」 「喔哇！」 「哇！」 「哈。」 「沒用！」 「抱－歉！」 「不。」 「否－決！」 「呼！」 「乒！」 「（諷刺的語氣）什麼啊？」 「啊哈哈！」 「乓！」 「耶嘿。」 (呼嘯聲) 「耶嘿嘿。」 「弱！」 「垃圾！」 「混蛋！」 「呆頭！」 「瞄得好啊！」 「新手！」 「嫩！」 「偷！」（術語　"Yoink!"　是指迅速偷走東西的意思） 「偷！」

在爆擊可樂效果下開火時

註：只有喝下可樂後的約 1 秒內開火才會講出回應。 「你們這些混蛋，準備嘗嘗真正的痛擊吧。」 「看見了沒？」 「這就是我想要的！」

爆擊可樂效果消失

「啊，糟了！」 「什麼？！」 「啊，糟了。」

丟出瘋狂牛奶時

「呦，小心！」 「嘿，廢物！」 「接這個吧。」

擊暈一個敵人時

「喔，抱歉，我不小心打到你...喔，不，等等，我是故意的！」 「喔，一定會骨折的吧！」 「喔喔，我得到了這一擊。」 「賞你一敲！」 「Downtown!」 「全－壘－打」 「好一個打擊！」 「接得好啊，呆頭！」 「好啊，老兄！」 「接得好，笨蛋！」 「笨鴨子！」 「好囂張嘛！」 「呦，小心！」 「叮－咚！」 「想快一點，蠢蛋！」 「真順利啊，笨蛋！」

使用睡魔攻擊敵人時

「打者上場！」 「接這個吧。」 「球棒揮擊！」 「大聯盟！」

目標相關回應

撿起情報箱時

「向你那愚蠢的情報箱說再見吧，蠢蛋！」

成功奪取情報箱後

「耶，這是我們的了！」 「我甚至沒有停下來過。」 「我得到了、得到了、得到了！」 「有...有人注意到我這邊嗎？」

成功佔領一個控制點後

「耶、耶、耶！」 「耶！」 「到手了、到手了！」 「毫無問題！」

當站在一個已佔領（或上鎖）的控制點上，發射武器時

「站在控制點上，混蛋！」 「快點來控制點上，笨蛋！」

站在一個可佔領的控制點上時

「嘿，各位，快來點上！」 「站在這該死的點上！」 「各位，我們快到點上來吧！」 「站到點上來，笨蛋！」

防守

「做得不錯嘛，猛男！」 「好！」 「喔耶！」 「喔喔喔耶，好嚇人喔！」 「嘿，我對那把槍好在行啊，不是嗎！」 「啊，對了！你遜爆了。」

彈頭車相關回應

攻擊方：車子向前進時

「推！」 「推，你們這群懶骨頭！」 「繼續推它！」 「耶、耶、耶！」 「繼續移動它，各位！」 「前進、前進、前進！」 「推那個彈頭車啊！」 「讓彈頭車繼續移動！」 「快啊，快推彈頭車啊！」

攻擊方：車子倒退時

「不該往那邊走啊，各位！」 「發生什麼鳥事了？」 「啊！糟了，彈頭車！」 「有任何人要去推彈頭車嗎？」 「車子在往後退啦！」 「啊！天啊，彈頭車！」 「不，不，不！彈頭車！」 「有人在推那個東西嗎？」

防守方：車子向前進時

「我們必須停下那鬼東西！」 「啊，天啊各位，我們必須讓它停下來！」 「我們到底在做什麼？！」

防守方：車子後退時

「打回推車的傢伙！」 「好啊，好啊！」 「嘿，我們做到了，我們做到了！」 「耶、耶、耶！」 「什麼？你們放棄了嗎？」 「呦，它往回走才對嘛！」

攻擊方：站在彈頭車旁邊時

「站在車旁，伙計們！」 「快給我滾來這裡！」 「靠近一點，各位！」 「我們一起推動這東西吧！」 「來推這東西，要不然是要怎樣？」 「來幫我推一下車子好嗎？」

攻擊方：車子停住時

「那台車子停下來啦！」 「搞什麼啊？！到底是誰不推車的？！」 「推啊、推啊推啊！」

防守方：停住車子前進

「嘿，我們得停住它！」 「得停止那台彈頭車！」 「我們去停下那該死的東西吧！」

決鬥相關回應

開始一場決鬥

「我們走吧。」 「來吧。」 「開始吧。」 「就你跟我！」 「來啊，硬漢！」

接受決鬥

「太棒了！」 「喔喔喔耶，好嚇人喔！」 「我要頭槌你、我要頭槌你、我要頭槌你！」 「是啊，過來試試看啊，你這該死的膽小鬼！」 「耶！」

拒絕決鬥

「你一定是在開玩笑！」 「你絕對是在開我玩笑！」 「我實在是無法相信！」 「啊啊！」 「快啊，有種就生氣地中離啊。快嘛，讓我們雙方都開心。」 「我永遠不會...停止...殺死你！」 「布嗚嗚嗚嗚！」 「該死到難以置信。」 「現在是怎樣，你這該死的笨蛋？」

未使用

在 Bonk! 原子能量飲料效果下閃躲攻擊時

「太慢了！」 「很接近了！」

壓制時

「你有試著反擊嗎？」 「呦，你有看到我揍你嗎？」

二連跳

「嘿嘿，我在飛耶！」 「嗚呼呼！」 「看看你們這些在下面的呆頭！」 「嘿，我可以從這裡看到基地的全貌！」 「媽，看看我！」

三連跳頂點時

"Woohoohoohoo!" 「耶嘿嘿！」 "Woooooo!" 「耶嘿嘿嘿！」