Pyro responses/ru

Реплики — это зависящие от контекста фразы, произносимые игроком, когда он реагирует на происходящее. Например, реагируя на убийство определенного количества противников из основного оружия или оружия ближнего боя, или при возгорании. Поджигатель имеет различные реплики, представленные ниже (за исключением голосовых команд).

Реплики связанные с Убийством

Убийство основным оружием

"Ow dow how dow." (Высмеивание)

Помощь при убийстве

"Mmph mphna mprh." (Возможный перевод: «Thanks for the help.» — «Спасибо за помощь».)

Убийство в ближнем бою

"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr." (Возможный перевод: «Didnt your mother tell you not to play with fire?» — «Разве мама тебя не учила не играть с огнем?») "Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr." (Возможный перевод: «I really didnt think I could kill you like that.» — «Я и не догадывался, что смогу убить тебя вот так».) "Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr." (Возможный перевод: «I didn't really think you'd get killed like that.» — «Я и не догадывался, что ты умрешь таким образом».)

Реплики связанные с Превосходством

Превосходство

Злобный смех Злобный смех 2

Месть

"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!" (Возможный перевод: «Revenge!» — «Месть!».) "Hudda hudda huh!" (Возможный перевод: «Better watch your back!» — «Лучше бы тебе оглядываться».)

Реплики связанные с Событиями

Начало раунда

"Hudda hudda huuh!" (Возможный перевод: «Fire In The Hole!» — выражение, которое используют пиротехники для предупреждении о скором взрыве чего-либо.) "Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!" (Возможный перевод: «Come on!» — «Давай же!».)

Мгновенная смерть

"Mhhhhoooooo!" (Возможный перевод: «Booooooo!» или «Noooooo!» — «Буууууу!» и «Неееееет!».) "Mrghfrr!" (Возможный перевод: «God damnit!» или «You Fools!», или «You failed!» — «Черт побери!» и «Вы все идиоты!», и «Вы продули!» соответственно.)

Ничья

"Mmmrpgh crpyha drghya!" (Возможный перевод: «You guys are chillin' my grill.» — фразеологизм, дословный перевод которого «Вы, ребята, заморозили мне гриль».)

При воспламенении

Вскрик от боли Эту реплику можно услышать только от подожженого поджигателя, но никогда от подожженого шпиона, замаскированного под поджигателя. "Mmmh, mmh!" (Возможный перевод: «Fire! Fire!», «Ow! Ow!» — «Огонь! Огонь!», «Ай! Ай!» Эти звуки можно услышать только от подожженных шпионов, которые замаскированы под поджигателя.) "Mmmrgh!" (Возможный перевод: «Fire!», «Owwwww...» — «Огонь!», «Ааааай...»)

Телепортация

"Mmphn frphha herrpha." (Возможный перевод: «Thanks for the teleport.» — «Спасибо за телепорт».)

После лечения медиком

"Mhnk nhya mgh mhph." (Возможный перевод: «Thank you, doc.» — «Спасибо, док».)

Под действием Убер-заряда

Неразборчивое бормотание Злобный смех

Реплики связанные с Заданиями

После захвата разведданных

"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!" (Возможный перевод: «Why do I HAVE to do everything?» — «Почему я должен делать это все?».)

После захвата контрольной точки

"Hurrururururu!" (Возможный перевод: «We got another one!» — «Захватили еще одну!».)

Нападение на не захваченную контрольную точку

"Mrh! hrt hr nha phrnt yrh mrprph!" (Возможный перевод: «Hey! Get to the point, ya wusses!» — «Эй! Станьте на точку, вы, неженки!»)

Защита

"Mrfer!" (Возможный перевод: «Victory!», «Excellent!» — «Победа!», «Превосходно!»)

Реплики связанные с Дуэлью

Начало дуэли

"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!" (Возможный перевод: «I'm not afraid of you or anything!» — «Я не боюсь ни тебя, ни чего-либо еще!») "Eeuaghafvada..." "Mmph mphna mprh." "Mhnk nhya mgh mhph." "Mmphn frphha herrpha." (Возможный перевод: «Thanks for the duel accept.» — «Спасибо, что принял вызов».)

Дуэль принята

"Mmmh, mmmh!" "Ow dow how dow." "Mmph mphna".

Дуэль отклонена'

"Mmmrpgh crpyha drghya!" "Hudda hudda huh!" "Ah hyro ifva phy!" "Helfp ee cafpter!" "Helfp ee defen!"

Template:Audio nav/ru Template:Pyro Nav/ru