Difference between revisions of "Medieval Mode/fi"
(add medieval mode changes list so it can be translated properly) |
(update) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Keskiaika}} | {{DISPLAYTITLE:Keskiaika}} | ||
| − | |||
[[File:Medieval mode tf2.png|right|475px|Promotional for Medieval Gamemode]] | [[File:Medieval mode tf2.png|right|475px|Promotional for Medieval Gamemode]] | ||
{{Quotation|'''The Demoman'''|Welcome...to the Dominatening!|sound=Demoman_dominationdemoman04.wav}} | {{Quotation|'''The Demoman'''|Welcome...to the Dominatening!|sound=Demoman_dominationdemoman04.wav}} | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
== {{anchor|weapons}} Sallitut aseet == | == {{anchor|weapons}} Sallitut aseet == | ||
| − | {{see also|Category:Medieval weapons}} | + | {{see also|Category:Medieval weapons/fi|l1=Keskiaika-aseet}} |
| − | * All Kaikki [[Melee|lähitaistelu]]aseet. | + | * All Kaikki [[Melee/fi|lähitaistelu]]aseet. |
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| Line 94: | Line 93: | ||
== Kentät == | == Kentät == | ||
| − | Keskiaika pelityylille on ainoastaan yksi kartta, [[DeGroot Keep]]. Peli tyyli voidaan myös ottaa käyttöön muissa kartoissa komennolla {{code|tf_medieval 1}}. | + | Keskiaika pelityylille on ainoastaan yksi kartta, [[DeGroot Keep/fi|DeGroot Keep]]. Peli tyyli voidaan myös ottaa käyttöön muissa kartoissa komennolla {{code|tf_medieval 1}}. |
{| class="wikitable grid" | {| class="wikitable grid" | ||
| Line 102: | Line 101: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Degroot Keep Castle.png|100px|link=DeGroot Keep]] | | [[File:Degroot Keep Castle.png|100px|link=DeGroot Keep]] | ||
| − | | '''[[DeGroot Keep]]''' | + | | '''[[DeGroot Keep/fi|DeGroot Keep]]''' |
| cp_degrootkeep | | cp_degrootkeep | ||
|} | |} | ||
| − | == | + | == Strategia == |
| − | {{main|Medieval Mode strategy}} | + | {{main|Medieval Mode strategy/fi|l1=Keskiaika-strategia}} |
== Keskustelu kääntäjä == | == Keskustelu kääntäjä == | ||
| Line 114: | Line 113: | ||
Keskiaika kenttiä pelatessa, "auto-roolipeli" kääntäjä kääntää tekstit [[wikipedia:Ye Olde|Vanhaan englannin kieleen]] seuraavilla ehdoilla. | Keskiaika kenttiä pelatessa, "auto-roolipeli" kääntäjä kääntää tekstit [[wikipedia:Ye Olde|Vanhaan englannin kieleen]] seuraavilla ehdoilla. | ||
| − | === | + | === Sanan korvaaja === |
| − | |||
{{hatnote|For a full listing of all word replacements see [[Media:Autorp.txt|this file]].}} | {{hatnote|For a full listing of all word replacements see [[Media:Autorp.txt|this file]].}} | ||
| Line 487: | Line 485: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==== Erikoismerkit ==== |
{| style="width: 100%; max-width: 800px;" | {| style="width: 100%; max-width: 800px;" | ||
| style="vertical-align:top;"| | | style="vertical-align:top;"| | ||
| Line 555: | Line 553: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==== Herjat ==== |
{| class="wikitable grid" | {| class="wikitable grid" | ||
|- | |- | ||
| Line 682: | Line 680: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==== Luokat ==== |
{| style="width: 100%; max-width: 800px;" | {| style="width: 100%; max-width: 800px;" | ||
| style="vertical-align:top;"| | | style="vertical-align:top;"| | ||
| Line 852: | Line 850: | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === Lisätään viestin alkuun === |
{| style="width: 90%;" | {| style="width: 90%;" | ||
| | | | ||
| Line 1,129: | Line 1,127: | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === Lisätään viestin perään=== |
* Anon! | * Anon! | ||
* Hum. | * Hum. | ||
| Line 1,138: | Line 1,136: | ||
* Guvnor! | * Guvnor! | ||
| − | === | + | === Huomioita === |
* Server operators can disable this behavior by setting {{code|tf_medieval_autorp}} to {{code|0}}. | * Server operators can disable this behavior by setting {{code|tf_medieval_autorp}} to {{code|0}}. | ||
* Text beginning with '!' or '/' is ignored, so that [[SourceMod]] commands aren't modified. | * Text beginning with '!' or '/' is ignored, so that [[SourceMod]] commands aren't modified. | ||
| Line 1,154: | Line 1,152: | ||
'''[[February 14, 2011 Patch]]''' | '''[[February 14, 2011 Patch]]''' | ||
* {{undocumented}} Pelaajat saavat ase setti bonukset myös niistä aseista jotka eivät ole sallittuja keskiaika pelityylissä. | * {{undocumented}} Pelaajat saavat ase setti bonukset myös niistä aseista jotka eivät ole sallittuja keskiaika pelityylissä. | ||
| + | |||
| + | '''[[May 25, 2011 Patch/fi|25. toukokuuta 2011]]''' | ||
| + | * Lisättiin näkinkeisari ja kalakakku keskiaika-pelityylin sallittujen listaan | ||
| + | |||
| + | '''[[June 27, 2011 Patch]]''' | ||
| + | * Lisättiin suotuisa suoja, Ali Baban pikku poposet ja miehenpolkijat sallittujen listaan. | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * | + | *[http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ Julkaisusivulla], ''Team Fortress 2''-hahmojen esiintyminen keskiaikaisessa ympäristössä selitetään sillä, että Soldier "[Yksinkertaisesti] suututti taikurin." |
*Botit eivät toimi ellei tf_bot_melee_only ole 1. Jos näin ei ole, ainoastaan luokat Spy ja Engineer ovat ainoita boteja jotka taistelevat lähitaisteluaseilla. | *Botit eivät toimi ellei tf_bot_melee_only ole 1. Jos näin ei ole, ainoastaan luokat Spy ja Engineer ovat ainoita boteja jotka taistelevat lähitaisteluaseilla. | ||
| + | *Vaikka on sanottu ettei moderneja aseita ole käytössä, Soldier pystyy silti käyttämään kranaatteja [[Kamikaze/fi|Kamikaze]]-pilkkaan, Spy pystyy käyttämään huipputeknistä [[Invisibility Watch/fi|näkymättömyyskelloaan]] ja [[Disguise Kit/fi|naamioitumispakkaustaan]] ja [[Engineer/fi|Engineer]] voi käyttää [[Gunslinger/fi|mekaanista kättään]]. Tästä huolimatta, Jarate ei ole sallittu. | ||
| + | ** Lisäksi, kaikki tuotettu ruoka on käytettävissä, kuten [[Bonk! Atomic Punch/fi|Naps! Atomi-isku]] ja [[Dalokohs Bar/fi|Suklaalevy]]. | ||
| + | |||
| + | == See also == | ||
| + | * [[Basic Medieval mode strategy/fi|Perus keskiaika-strategia]] | ||
| + | * [[Community Medieval Mode strategy/fi|Yhteisön keskiaika-strategia]] | ||
{{AustralianChristmasNav}} | {{AustralianChristmasNav}} | ||
| + | |||
[[Category:Game modes/fi]] | [[Category:Game modes/fi]] | ||
Revision as of 14:17, 23 September 2011
| “ | Welcome...to the Dominatening!
Kuuntele
— The Demoman
|
” |
Keskiaika on pelityyli, joka lisättiin peliin Australian Christmas tapahtumassa Joulukuu 17, 2010 päivityksen mukana.
Tällä hetkellä pelissä on vain yksi keskiaika kartta nimeltä DeGroot Keep. Pelimuodon erikoisuus on se, että se hyväksyy vain tietyt aseet. Päämäärä on muutoin sama kuin hallintapiste pelityylissä. Kentässä on useita hallintapisteitä, joita hyökkäävän joukkueen täytyy vallata ja puolustavanjoukkueen puolustaa. Tämän hetkisessä ainoassa keskiaika kentässä kaksi ensimmäistä hallintapistettä täytyy vallata ennen kuin pääsee viimeiselle pisteelle. Jos viimeistä pistettä ei saada kaapattua tietyn ajan sisässä, portti sulkeutuu ja hyökkäävän joukkueen täytyy vallata ensimmäiset kaksi pistettä uudelleen.
Sisällysluettelo
Pelityylin toiminta
- Pelaajat pudottavat pieniä lääkepakkauksia kuollessaan aseiden sijasta.
- Übersawin käyttö ei kasvata medicin ylilataus mittaria.
- Pääpiirtein ainoastaan lähitaisteluaseet ja jousipyssyt ovat sallittuja.
- Sniperit voivat sytyttää nuoliaan tulipylväistä.
- Kolmannen persoonan kuvakulmaa voi käyttää ilman huijauksia käyttämällä komentoa
tf_medieval_thirdperson 1.
Sallitut aseet
Katso myös: Keskiaika-aseet
- All Kaikki lähitaisteluaseet.
† While allowed, they do nothing, as there are no rocket launchers.
Kentät
Keskiaika pelityylille on ainoastaan yksi kartta, DeGroot Keep. Peli tyyli voidaan myös ottaa käyttöön muissa kartoissa komennolla tf_medieval 1.
| Kenttä | Tiedostonimi | |
|---|---|---|
|
DeGroot Keep | cp_degrootkeep |
Strategia
Pääartikkeli: Keskiaika-strategia
Keskustelu kääntäjä
Keskiaika kenttiä pelatessa, "auto-roolipeli" kääntäjä kääntää tekstit Vanhaan englannin kieleen seuraavilla ehdoilla.
Sanan korvaaja
For a full listing of all word replacements see this file.
|
|
Erikoismerkit
|
|
Herjat
| Original Text | Replacement |
|---|---|
| idiot | <adjective>, <adjective> <noun> |
| fool | |
| bastard |
| Adjectives | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Nouns | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
Luokat
|
|
Lisätään viestin alkuun
|
|
| Gods | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| God adjectives | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Body parts | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Body part adjectives | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
Lisätään viestin perään
- Anon!
- Hum.
- Good sir!
- Good sire!
- Milady!
- My Liege!
- Guvnor!
Huomioita
- Server operators can disable this behavior by setting
tf_medieval_autorpto0. - Text beginning with '!' or '/' is ignored, so that SourceMod commands aren't modified.
- The rules for chat modification are defined in autorp.txt.
- Unlike most of the text in Team Fortress 2, the chat parser has not been translated into languages other than English.
Päivitys historia
December 17, 2010 Patch (Australian Christmas)
- Keskiaika pelityyli lisättiin
- Keskiajan kääntäjä ei käännä '!' tai '/' alkuisia viestejä(SourceMod komennot eivät muutu tämän ansiosta).
- [Dokumentoimaton] Pelaajat saavat ase setti bonukset myös niistä aseista jotka eivät ole sallittuja keskiaika pelityylissä.
- Lisättiin näkinkeisari ja kalakakku keskiaika-pelityylin sallittujen listaan
- Lisättiin suotuisa suoja, Ali Baban pikku poposet ja miehenpolkijat sallittujen listaan.
Trivia
- Julkaisusivulla, Team Fortress 2-hahmojen esiintyminen keskiaikaisessa ympäristössä selitetään sillä, että Soldier "[Yksinkertaisesti] suututti taikurin."
- Botit eivät toimi ellei tf_bot_melee_only ole 1. Jos näin ei ole, ainoastaan luokat Spy ja Engineer ovat ainoita boteja jotka taistelevat lähitaisteluaseilla.
- Vaikka on sanottu ettei moderneja aseita ole käytössä, Soldier pystyy silti käyttämään kranaatteja Kamikaze-pilkkaan, Spy pystyy käyttämään huipputeknistä näkymättömyyskelloaan ja naamioitumispakkaustaan ja Engineer voi käyttää mekaanista kättään. Tästä huolimatta, Jarate ei ole sallittu.
- Lisäksi, kaikki tuotettu ruoka on käytettävissä, kuten Naps! Atomi-isku ja Suklaalevy.
