Difference between revisions of "Paint Can/tr"

Boya Kutusu
Temel Bilgiler
Yayımlanma:	Mann-Conomy Update
Bulunabilirlik:	Variable (see below)
Takas edilebilir:	Evet
Hediye edilebilir:	Evet
İşlenebilir:	Hayır
Mevcut Nitelikler
	Eşsiz

Revision as of 10:03, 11 September 2011

“

Bak? Kırmızı! Oh, bekle... bu kan.

Dinlemek için tıklayın

— Soldier boyanmış şapka gördüğünde

”

Boya Kutuları oyuncuların şapkalarını ve çeşitli eşyalarını boyamalarını sağlayan bir araçtırlar. Boya Kutuları 27 farklı renkte bulunmaktadırlar ve bir çok kozmetik eşya üzerinde kullanılabilmektedirler. Boya Kutuları Mann Co. Mağazasından alınabilir, eşya düşme sistemi ile bulunabilir, Mann Co. İkmal Kutusundan elde edilebilir ya da trading ile alınabilir.

İki tür Boya Kutusu vardır. Tek renkli ve takım renkli. Tek renk ile boyanan eşyalar bir renge sahip olur, takım renkli boyayla boyanmış bir eşya ise RED takımında farklı BLU takımında farklı renkte olur. Boya Kutusu bir item üzerinden silinebilir ve orijinal rengine çevirilebilir Backpackte iken eşyayı seçip, temizle denerek fakat boya oyuncuya geri dönmez.

Paintable item previews

Aşağıdaki sayfalardan eşyaların Boya Kutuları ile kullanıldığı zaman ön izlemesi öğrenilebilir. Uygulanan boyayı görmek için fareyi resmin üzerine getirebilirsiniz.

Not: Resimler burada tasvir edilen ile tam olarak uyuşmayabilir oyundaki ışık şartları değişken olduğundan dolayı. Takım rengi ile boyanmış eşyalar için RED modeli kullanıldı yani boyanmış eşya BLU takımında takıldığında farklı bir renkte olacaktır (takım renkli boyalarda böyle bir durum yoktur, RED ve BLU modelleri gösterilmiştir).

Template:Painted items/nav

Colors

Single colors
Resim	İsim	Renk	Bulunabilirlik	Resim	İsim	Renk	Bulunabilirlik
	Arduvaza Yakın Bir Renk	#2F4F4F	Purchase Drop Uncrate		Mann Co. Turuncusu	#CF7336	Purchase Drop Uncrate
	Mora Derin Bağlılık	#7D4071	Purchase Drop Uncrate		Kaslı Adam Bronzu	#A57545	Purchase Drop Uncrate
	Belirgin Renk Eksikliği	#141414	Purchase Drop Uncrate		Soylu Şapkacının Menekşe Rengi	#51384A	Purchase Drop Uncrate
	Yaşlı Bıyığı Grisi	#7E7E7E	Purchase Drop Uncrate		Tuhaf Derecede Sıkıcı Tentür	#C5AF91	Purchase Drop Uncrate
	Fevkalade Renklendirilmiş Bolluk	#E6E6E6	Purchase Drop Uncrate		Pespembe	#FF69B4	Purchase Drop Uncrate
	Avusturalyum Altını	#E7B53B	Purchase Drop Uncrate		Radigan Conagher Kahverengisi	#694D3A	Purchase Drop Uncrate
	Color No. 216-190-216	#D8BED8	Purchase Drop Uncrate		Yeşil Limonun ve Yenilginin Acı Tadı	#32CD32	Purchase Drop Uncrate
	Koyu Somon Adaletsizliği	#E9967A	Purchase Drop Uncrate		Beyefendinin Kumaş Pantolon Rengi	#F0E68C	Purchase Drop Uncrate
	Zeytin Yeşili	#808000	Purchase Drop Uncrate		Eski Paslı Renk	#7C6C57	Purchase Drop Uncrate
	Kuşkusuz Yeşil	#729E42	Purchase Drop Uncrate		Zepheniah'ın Açgözlülüğü	#424F3B	Purchase Drop Uncrate
Team colors
Resim	İsim	Renk	Bulunabilirlik	Resim	İsim	Renk	Bulunabilirlik
	Güleryüzlünün Forsu	#654740	Purchase Drop Uncrate		Takım Ruhu	#B8383B	Purchase Drop Uncrate
	Güleryüzlünün Forsu	#28394D	Purchase Drop Uncrate		Takım Ruhu	#5885A2	Purchase Drop Uncrate
	Suç Maskesi	#3B1F23	Purchase Drop Uncrate		Takım Oyununun Değeri	#803020	Purchase Drop Uncrate
	Suç Maskesi	#18233D	Purchase Drop Uncrate		Takım Oyununun Değeri	#256D8D	Purchase Drop Uncrate
	Krema Ruhu	#C36C2D	Purchase Drop Uncrate		Nemli Laboratuar Ceketi	#A89A8C	Purchase Drop Uncrate
	Krema Ruhu	#B88035	Purchase Drop Uncrate		Nemli Laboratuar Ceketi	#839FA3	Purchase Drop Uncrate
	Operatör Gömleği	#483838	Purchase Drop Uncrate
	Operatör Gömleği	#384248	Purchase Drop Uncrate

Notes: The availability column shows the standard conditions. Any special, time-limited promotions that may be occurring in the Mann Co. Store are not and should not be included.

Güncelleme Tarihi

30 Eylül, 2010 Güncellemesi (Mann-Conomy Update)

Boya Kutuları eklendi.
- "Mora Derin Bağlılık", "Yaşlı Bıyığı Grisi", "Avusturalyum Altını", "Color No. 216-190-216", "Kuşkusuz Yeşil", "Mann Co. Turuncusu", "Kaslı Adam Bronzu", "Soylu Şapkacının Menekşe Rengi", "Tuhaf Derecede Sıkıcı Tentür", "Radigan Conagher Kahverengisi", "Eski Paslı Renk", "Zepheniah'ın Açgözlülüğü", "Fevkalade Renklendirilmiş Bolluk", ve "Belirgin Renk Eksikliği" oyuna eklendi.
[Belgelenmemiş] DirectX 8 kullanıcılarına boyanmış şapkaların kendi sistemlerinde düzgün bir şekilde çalışmayacağına dair bir mesaj eklendi.

6 Ekim, 2010 Güncellemesi

Artık boyalar şapkalardan kaldırılabilir.

19 Kasım, 2010 Güncellemesi

Takım Ruhu boyası eklendi.

2 Aralık, 2010 Güncellemesi

Takım rengi ile boyalı şapkaları önizleme yapıldığında yanlış gözükmeleri düzeltildi.
Bir çok şapkanın boyandığı zamanki görünümü geliştirildi. Boyanabilir şapkalar artık katı leke gibi gözükmüyorlar ve şapkanın karakterini ve kaplamasını daha iyi koruyorlar.
Şu eşyalar boyanabilir yapıldı: Made the following items paintable: Çavuşun Tatbikat Şapkası, Pyro'nun Beresi, Dangeresque, Sen de mi?, Bıyıklı Beyefendi, Güvenli ve Neşeli, Trophy Kemeri, Fransız Beresi, Kamera Sakal, Max'ın Kopuk Kafası, Alien Swarm Paraziti, Ellis'in Kepi, and the Korkunç Kafayaran.

10 Aralık, 2010 Güncellemesi

[Belgelenmemiş] 6 yeni boya rengi eklendi. ("Pespembe", "Arduvaza Benzeyen Bir Renk", "Zeytin Yeşili", "Yeşil Limonun ve Yenilginin Acı Tadı", "Beyefendinin Kumaş Pantolon Rengi" and "Koyu Somon Adaletsizliği").

11 Mart, 2011 Güncellemesi

Yeni Shogun Şapkalarının boyandıklarında gri rengin dışına çıkmamaları düzeltildi.

21 Mart, 2011 Güncellemesi

Boş Gaga boyanabilir yapıldı.

7 Nisan, 2011 Güncellemesi

Aperture Laboratuvar Kaskı boyanabilir yapıldı.

14 Nisan, 2011 Güncellemesi (Hatless Update)

DirectX 8 kullanıcılarının boyanan şapkaları görememesi düzeltildi.

3 Mayıs, 2011 [Item schema güncellemesi]

Hetman'in Başlığı boyanabilir yapıldı.
Yeniçeri Keçesi boyanabilir yapıldı

3 Haziran, 2011 Güncellemesi

Büyücünün Kukuletası boyanabilir yapıldı.

14 Haziran, 2011 Güncellemesi

The Fanatik Taraftar, Gerekli Aksesuarlar ve [Kahramanın Göz Bandı]] boyanabilir yapıldı.

23 Haziran, 2011 Güncellemesi (Über Güncellemesi)

"Güleryüzlünün Forsu", "Suç Maskesi", "Krema Ruhu", "Operatör Gömleği", "Takım Oyununun Değeri", ve "Nemli Laboratuar Ceketi" oyuna eklendi.
[Belgelenmemiş] Oyuncu öldüğünde kafasında kalan şapkanın renginin değişmesi sorunu düzeltildi.
[Belgelenmemiş] "Belirgin Renk Eksikliği", "Fevkalade Renklendirilmiş Bolluk", "Pespembe", "Koyu Somon Adaletsizliği", "Yeşil Limonun ve Yenilginin Acı Tadı", "Beyefendinin Kumaş Pantolon Rengi", "Arduvaza Yakın Bir Renk" ve "Zeytin Yeşili" Mann Co. Mağazasına eklendi.

27 Haziran, 2011 Güncellemesi

Takım boyalarının oynarken düzgün bir şekilde gözükmemesi düzeltildi.

1 Temmuz, 2011 Güncellemesi

[Item schema güncellemesi] Zephaniah'ın Açgözlülüğü Zepheniah'ın Açgözlülüğü'ne çevrildi.

20 Temmuz, 2011 Güncellemesi

Takım rengi boyalarının görünüm sorunu düzeltildi.

29 Temmuz, 2011 Güncellemesi

Takım rengi boyalarını uygulama sorunu düzeltildi.

2 Ağustos, 2011 Güncellemesi

Fixed a bug that caused team color paints to appear to be coming out of the wrong cans for the store icons.

Hatalar

Kullanıcı load-out'unu değiştirmek için +quickswitch komutu kullandığında boyalı eşyalar normal eşyalardan ayrı olarak gözükmüyor. Yani eğer bir oyuncuda aynı şapkanın birden fazla boyalı türevi varsa bütün türevler reddediliyor (aynı surette değerlendiriliyorlar) ve sadece 1 tanesi gösterilir.

Diğer Bilgiler

"216-190-216" ismi boyanın RGB kodunun temsilidir.
Über Güncellemesi ile gelen boya kutuları oyuncu modellerinden alınmıştır. "Takım Oyununun Değeri" Medic'in çantasındaki haçın rengidir, "Nemli Laboratuar Ceketi" Medic'in elbisesinin, "Suç Maskesi" Spy'ın maskesinden ve "Güleryüzlünün Forsu" Spy'ın giysisinden alınmıştır. "Operatör Gömleği" de Engineer'ın iş elbisesinden alınmıştır.
"Team Spirit" ve "Cream Spirit" are both based on the coloring of the Class badges; the icon and the backgrounds, respectively.

İlgili Linkler

TF2Gallery – Online gallery showing in-game pictures of painted, non-painted, and unusual items
http://tf2stats.net/hats/ – TF2Stats Listing displaying paint statistics per item.

@@ Line 340: / Line 340: @@
 * {{Undocumented}} DirectX 8 kullanıcılarına boyanmış şapkaların kendi sistemlerinde düzgün bir şekilde çalışmayacağına dair bir mesaj eklendi.
-'''[[October 6, 2010 Patch]]'''
+'''[[6 Ekim, 2010 Güncellemesi]]'''
 * Artık boyalar şapkalardan kaldırılabilir.
-'''[[November 19, 2010 Patch]]'''
+'''[[19 Kasım, 2010 Güncellemesi]]'''
 * Takım Ruhu boyası eklendi.
-'''[[December 2, 2010 Patch]]'''
+'''[[2 Aralık, 2010 Güncellemesi]]'''
-* Fixed an issue where team-colored hats were showing up improperly when previewing the Team Spirit paint on them.
+* Takım rengi ile boyalı şapkaları önizleme yapıldığında yanlış gözükmeleri düzeltildi.
-* Many hats have had their appearance while painted improved. Paintable hats should now appear less like solid blobs of color and retain more of the character and texture of the hat.
+* Bir çok şapkanın boyandığı zamanki görünümü geliştirildi. Boyanabilir şapkalar artık katı leke gibi gözükmüyorlar ve şapkanın karakterini ve kaplamasını daha iyi koruyorlar.
-* Made the following items paintable: [[Sergeant's Drill Hat]], [[Pyro's Beanie]], [[Dangeresque, Too?]], [[Whiskered Gentleman]], [[Safe'n'Sound]], [[Trophy Belt]], [[Frenchman's Beret]], [[Camera Beard]], [[Max's Severed Head]], [[Alien Swarm Parasite]], [[Ellis' Cap]], and the [[Horrific Headsplitter]].
+* Şu eşyalar boyanabilir yapıldı: Made the following items paintable: [[Çavuşun Tatbikat Şapkası]], [[Pyro'nun Beresi]], [[Dangeresque, Sen de mi?]], [[Bıyıklı Beyefendi]], [[Güvenli ve Neşeli]], [[Trophy Kemeri]], [[Fransız Beresi]], [[Kamera Sakal]], [[Max'ın Kopuk Kafası]], [[Alien Swarm Paraziti]], [[Ellis'in Kepi]], and the [[Korkunç Kafayaran]].
-'''[[December 10, 2010 Patch]]'''
+'''[[10 Aralık, 2010 Güncellemesi]]'''
-* {{Undocumented}} Added 6 new Paint colors. ("Pink as Hell", "A Color Similar to Slate", "Drably Olive", "The Bitter Taste of Defeat and Lime", "The Color of a Gentlemann's Business Pants" and "Dark Salmon Injustice").
+* {{Undocumented}} 6 yeni boya rengi eklendi. ("Pespembe", "Arduvaza Benzeyen Bir Renk", "Zeytin Yeşili", "Yeşil Limonun ve Yenilginin Acı Tadı", "Beyefendinin Kumaş Pantolon Rengi" and "Koyu Somon Adaletsizliği").
-'''[[March 11, 2011 Patch]]'''
+'''[[11 Mart, 2011 Güncellemesi]]'''
-* Fixed the new Shogun hats not being grayed out when paint is being used.
+* Yeni Shogun Şapkalarının boyandıklarında gri rengin dışına çıkmamaları düzeltildi.
-'''[[March 21, 2011 Patch]]'''
+'''[[21 Mart, 2011 Güncellemesi]]'''
-* Made the [[Blighted Beak]] paintable.
+* [[Boş Gaga]] boyanabilir yapıldı.
-'''[[April 7, 2011 Patch]]'''
+'''[[7 Nisan, 2011 Güncellemesi]]'''
-* [[classified|Potato Hat]] was made paintable.
+* [[classified|Aperture Laboratuvar Kaskı]] boyanabilir yapıldı.
-'''[[April 14, 2011 Patch]]''' ([[Hatless Update]])
+'''[[14 Nisan, 2011 Güncellemesi]]''' ([[Hatless Update]])
-* Fixed bug where DirectX 8 users could not view painted items.
+* DirectX 8 kullanıcılarının boyanan şapkaları görememesi düzeltildi.
-'''May 3, 2011''' {{item server}}
+'''3 Mayıs, 2011''' {{item server}}
-* The [[Hetman's Headpiece]] was made paintable.
+* [[Hetman'in Başlığı]] boyanabilir yapıldı.
-* The [[Janissary Ketche]] was made paintable.
+* [[Yeniçeri Keçesi]] boyanabilir yapıldı
-'''[[June 3, 2011 Patch]]'''
+'''[[3 Haziran, 2011 Güncellemesi]]'''
-* The [[Conjurer's Cowl]] was made paintable.
+* [[Büyücünün Kukuletası]] boyanabilir yapıldı.
-'''[[June 14, 2011 Patch]]'''
+'''[[14 Haziran, 2011 Güncellemesi]]'''
-* The [[Superfan]], [[Essential Accessories]], and [[Hero's Hachimaki]] were made paintable.
+* The [[Fanatik Taraftar]], [[Gerekli Aksesuarlar]] ve [Kahramanın Göz Bandı]] boyanabilir yapıldı.
-'''[[June 23, 2011 Patch]]''' ([[Über Update]])
+'''[[23 Haziran, 2011 Güncellemesi]]''' ([[Über Güncellemesi]])
-* "An Air of Debonair", "Balaclavas Are Forever", "Cream Spirit", "Operators Overalls", "The Value of Teamwork", and "Waterlogged Labcoat" were added to the game.
+* "Güleryüzlünün Forsu", "Suç Maskesi", "Krema Ruhu", "Operatör Gömleği", "Takım Oyununun Değeri", ve "Nemli Laboratuar Ceketi" oyuna eklendi.
-* {{Undocumented}} Fixed painted items that stay on ragdolls losing their custom color upon their owner's death.
+* {{Undocumented}} Oyuncu öldüğünde kafasında kalan şapkanın renginin değişmesi sorunu düzeltildi.
-* {{Undocumented}} "A Distinctive Lack of Hue", "An Extraordinary Abundance of Tinge", "Pink as Hell", "Dark Salmon Injustice", "The Bitter Taste of Defeat and Lime", "The Color of a Gentlemann's Business Pants", "A Color Similar to Slate" and "Drably Olive" were added to the [[Mann Co. Store]].
+* {{Undocumented}} "Belirgin Renk Eksikliği", "Fevkalade Renklendirilmiş Bolluk", "Pespembe", "Koyu Somon Adaletsizliği", "Yeşil Limonun ve Yenilginin Acı Tadı", "Beyefendinin Kumaş Pantolon Rengi", "Arduvaza Yakın Bir Renk" ve "Zeytin Yeşili" [[Mann Co. Mağazası]]na eklendi.
-'''[[June 27, 2011 Patch]]'''
+'''[[27 Haziran, 2011 Güncellemesi]]'''
-* Fixed a problem with team paints not being displayed properly when playing
+* Takım boyalarının oynarken düzgün bir şekilde gözükmemesi düzeltildi.
-'''[[July 1, 2011 Patch]]'''
+'''[[1 Temmuz, 2011 Güncellemesi]]'''
-* {{item server}} Changed spelling of Zephaniah's Greed to Zeph'''e'''niah's Greed.
+* {{item server}} Zephaniah'ın Açgözlülüğü Zeph'''e'''niah'ın Açgözlülüğü'ne çevrildi.
-'''[[July 20, 2011 Patch]]'''
+'''[[20 Temmuz, 2011 Güncellemesi]]'''
-* Fixed a display issue with team color paints
+* Takım rengi boyalarının görünüm sorunu düzeltildi.
-'''[[July 29, 2011 Patch]]'''
+'''[[29 Temmuz, 2011 Güncellemesi]]'''
-* Fixed a problem with the application of team-colored paints.
+* Takım rengi boyalarını uygulama sorunu düzeltildi.
-'''[[August 2, 2011 Patch]]'''
+'''[[2 Ağustos, 2011 Güncellemesi]]'''
 * Fixed a bug that caused team color paints to appear to be coming out of the wrong cans for the store icons.
 }}
-== Bugs ==
+== Hatalar ==
-* When using the +quickswitch command to change a user's load-out, painted items are not differentiated from regular items; this means that if a user has multiple painted variants of the same hat, all the variants are ignored ({{tooltip|they're treated as duplicates|+quickswitch only shows one entry per item to prevent duplicates taking excessive space}}) and just one entry appears in the +quickswitch panel.
+* Kullanıcı load-out'unu değiştirmek için +quickswitch komutu kullandığında boyalı eşyalar normal eşyalardan ayrı olarak gözükmüyor. Yani eğer bir oyuncuda aynı şapkanın birden fazla boyalı türevi varsa bütün türevler reddediliyor ({{tooltip|aynı surette değerlendiriliyorlar|+quickswitch her eşyadan sadece 1 tane gösterir aynı eşyalar yer kaplamasın diye}}) ve sadece 1 tanesi gösterilir.
-== Trivia ==
+== Diğer Bilgiler ==
-* The "216-190-216" in the name of Color No. 216-190-216 is the RGB representation of the color.
+* "216-190-216" ismi boyanın RGB kodunun temsilidir.
-* Muskelmannbraun is German for "muscleman brown".
+* [[Über Güncellemesi]] ile gelen boya kutuları oyuncu modellerinden alınmıştır. "Takım Oyununun Değeri" [[Medic]]'in çantasındaki haçın rengidir, "Nemli Laboratuar Ceketi" Medic'in elbisesinin, "Suç Maskesi" [[Spy]]'ın maskesinden ve "Güleryüzlünün Forsu" Spy'ın giysisinden alınmıştır. "Operatör Gömleği" de [[Engineer]]'ın iş elbisesinden alınmıştır.
-* The [[Über Update]] added several paint cans colors that were sampled from the existing player models. "The Value of Teamwork" was sampled from the cross on the [[Medic]]'s backpack, "Waterlogged Lab Coat" from the Medic's coat, "Balaclavas Are Forever" from the [[Spy]]'s mask, and "An Air of Debonair" from the Spy's suit. "Operator's Overalls" was also sampled from the [[Engineer]]'s overalls.
+* "Team Spirit" ve "Cream Spirit" are both based on the coloring of the [[:Category:Class badges|Class badges]]; the icon and the backgrounds, respectively.
-* "Team Spirit" and "Cream Spirit" are both based on the coloring of the [[:Category:Class badges|Class badges]]; the icon and the backgrounds, respectively.
-* "Balaclavas Are Forever" is a reference to the {{w|James Bond|James Bond}} movie ''{{w|Diamonds_Are_Forever_(film)|Diamonds Are Forever}}''. A {{w|Balaclava_(clothing)|balaclava}} is the type of mask the Spy wears.
-== External links ==
+== İlgili Linkler ==
 * [http://tf2g.com/ TF2Gallery] &ndash; Online gallery showing in-game pictures of painted, non-painted, and [[Item quality#Unusual|unusual]] items
 * http://tf2stats.net/hats/ &ndash; [[TF2Stats]] Listing displaying paint statistics per item.

Difference between revisions of "Paint Can/tr"

Revision as of 10:03, 11 September 2011

Konu başlıkları

Paintable item previews

Colors

Güncelleme Tarihi

Hatalar

Diğer Bilgiler

İlgili Linkler

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network