Difference between revisions of "Sniper/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Saavutukset)
(Trivia)
Line 145: Line 145:
 
* Hänen taistelukohtauksessaan Sniperi:n kanssa Meet the Spy:ssa, Spy aiheuttaa viillon Sniperi:n poskeen. Tämä viilto voidaan nähdä * Punaisen Sniperi:n poskessa steami:n uutisten Sniper vs Spy Päivitys kuvassa ja myös Jarate Päivitys kuvassa [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/images/07_background.jpg], vaikka sitä ei oltu nähty samassa kuvassa jota käytettiin Huntsman Päivityksessä [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]. Viilto lisättiin myöhemmin Sniperi:n pelin malliin itse.
 
* Hänen taistelukohtauksessaan Sniperi:n kanssa Meet the Spy:ssa, Spy aiheuttaa viillon Sniperi:n poskeen. Tämä viilto voidaan nähdä * Punaisen Sniperi:n poskessa steami:n uutisten Sniper vs Spy Päivitys kuvassa ja myös Jarate Päivitys kuvassa [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/images/07_background.jpg], vaikka sitä ei oltu nähty samassa kuvassa jota käytettiin Huntsman Päivityksessä [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]. Viilto lisättiin myöhemmin Sniperi:n pelin malliin itse.
 
* Sniper, Demomani:n ja Soldieri:n myötä, tupakoi taistelun ulkopuolella. (Meet the Sniperi:ssa, käyntikortti heijastaa tupakantumppeihin ja siinä on tuhkakuppi Siviilinuken vieressä.)
 
* Sniper, Demomani:n ja Soldieri:n myötä, tupakoi taistelun ulkopuolella. (Meet the Sniperi:ssa, käyntikortti heijastaa tupakantumppeihin ja siinä on tuhkakuppi Siviilinuken vieressä.)
*The Sniper's old Bio as it appears on his [[trading card]] reads: "Half rugged outdoorsman, half alien observer, this taciturn strip of beef jerky has spent the better part of his life alone in the bush, slow baking under the Australian sun."
+
* Sniperin vanhassa [[käyntikortissa]] lukee: "Puoliksi karu ulkoilija, puoliksi avaruusolentojen tarkkailija, tämä vaitelias suikaile lampaan kuivasta lihasta on viettänyt paremman osan elämästään yksin pusikossa, hitaasti paistuessaan Australian auringossa."
*The bullets the Sniper keeps in his vest pocket are different than the ones he actually uses for his rifle or his Submachine Gun.
+
* Luodit joita Sniper pitää liivinsä taskussa ovat erilaisia kuin ne joita hän oikeastaan käyttää kiväärissään tai konepistoolissaan.
*The Sniper learned Jarate from a complete course endorsed by [[Saxton Hale]].  The course involved increasing the size of Sniper's kidneys to three times that of a regular man's.
+
* Sniper sai tietää Jarate:sta läpäistyään kurssin jonka allekirjoitti [[Saxton Hale]].  Kurssiin sisältyi Sniperi:n munuaisten suurennus kolme kertaa suuremmaksi kuin tavallisella miehellä.
*The Sniper lives in a camper van, a fact his opponents are all too keen to mock.
+
* Sniper asuu karavaanissa, fakta jota hänen vastustajansa ovat liian kiihkeitä pilkatakseen.
*The Sniper's parents live on Adelaide Street, Australia (Red House on the left). This could mean the BLU Sniper's parents live on the same street but in the Blue House on the right.
+
* Sniperin vanhemmat asuvat Adelaide:n Kadulla, Australiassa (Punainen Talo vasemmalla). Tämä voisi tarkoittaa sitä että Sinisen Sniperi:n vanhemmat asuvat samalla kadulla mutta Sinisessä Talossa oikealla.
*In [[Meet the Spy]], the [[BLU]] Sniper holds his rifle left-handed.
+
* [[Meet the Spy:ssa]], [[Sininen]] Sniper pitää kivääriään vasemmalla kädellä.
*The Sniper and the [[Heavy]] appear to enjoy the same brand of fingerless glove, although the Sniper's fit is noticeably looser.
+
* Sniper ja [[Heavy]] näyttävät nauttivan saman laatuisista sormettomista hansikkaista, vaikkakin Sniperille sopivuus on huomattavasti löysempi.
*The Sniper's voice actor, [[John Patrick Lowrie]], is married to [[Ellen McLain]], voice actress for the [[Administrator]].  
+
* Sniperi:n ääninäyttelijä, [[John Patrick Lowrie]], on naimisissa [[Ellen McLain]] kanssa, [[Ylläpitäjä]] ääninäyttelijätär.  
*The Sniper keeps a bobblehead of the [[Team Fortress Classic]] [[Civilian]] on the dashboard of his van.
+
* Sniper pitää [[Team Fortress Classic:n]] [[Siviilinukkea]] karavaaninsa kojelaudalla.
*The Sniper was the first class to receive two unlockables for the same weapon slot, as both the [[Razorback]] and [[Jarate]] are [[Secondary]] weapons.
+
* Sniper oli ensimmäinen hahmoluokka joka sai kaksi avattavaa asetta toissijaisen aseen kohdalle, kummatkin [[Razorback]] ja [[Jarate]] ovat [[Toissijaisia]] aseita.
*The Sniper and [[Spy]] are the only classes that don't say "Boo" when they jeer. They are also the only two classes to wear watches, although presumably only the Sniper's can actually keep track of time.
+
* Sniper ja [[Spy]] ovat ainoat hahmoluokat jotka eivät sano "Boo" kun he ilkkuvat. He ovat myös ainoat kaksi hahmoluokkaa jotka käyttävät kelloja, vaikkakin oletettavasti vain Sniperi:n kello on oikeassa ajassa.
*Despite claiming that, according to his motto, he is "polite" the Sniper harshly insults all his dominated opponents.
+
* Huolimatta väitteestä, että hänen tunnuslauseensa mukaan, hän on "kohtelias" Sniper loukkaa julmasti hänen hallitsemiaan vihollisia.
*The Sniper is the only class without any team-colored hats. However, the Bloke's Bucket Hat has team-colored lures.
+
* Sniper on ainoa hahmoluokka jolla ei ole yhtään joukkueen väristä hattua. Kuitenkin, Kaverin Kalastajahatussa on joukkueen värisiä vieheitä.
*The Sniper and the [[Scout]] are the only classes that [[Media:Sniper_domination24.wav|break the fourth wall]] by making references to the game's real-world nature.
+
* Sniper ja [[Scout]] ovat ainoat hahmoluokat jotka [[Media:Sniper_domination24.wav|rikkovat neljännen seinän]] tekemällä viitteitä pelien maailmantyyliseen luontoon.
*The Sniper rarely swears (at least for American standards), even when dominating opponents. This is probably due to his insistence on civility.
+
* Sniper kiroilee harvoin (tavallisesti), vieläpä kun hän hallitsee vastustajiaan. Tämä on varmaankin odotettavissa hänen vaatimuksestaan olla epäkohtelias.
*According to the new "Loose Canon" Comic, the Sniper is quite unlike his Australian brethren. Unlike the Australians who are apparently mustachioed strongmen who like to fight hand-to-hand, the Sniper is a scrawny, shaven sharpshooter. This is perhaps why he does not get along with his parents well. Lack of [[Australium]] exposure may account for these inconsistencies.
+
* Uuden "Loose Canon" sarjakuvan mukaan, Sniper on aika erilainen kuin hänen Australialaiset sukulaisensa. Toisin kuin Australialaiset jotka ovat ilmiselvästi viiksekkäitä voimamiehiä jotka pitävät taistelemisesta käsikkäin, Sniper on luiseva, ajettu tarkka-ampuja. Tämä on kenties syy miksi hän ei tule toimeen vanhempiensa kanssa. Puute olla [[Australialainen]] voi epäjohdonmukaisesti vaikuttaa näihin.
*The Sniper's world model is only seen with a fingerless glove on his left hand, where all of his view models have a glove on both hands.
+
* Sniperi:n peli malli on nähty pitävän sormetonta hansikasta vain hänen vasemmassa kädessään, missä kaikki hänen ulkoiset mallinsa pitävät hansikkaita molemmissa käsissä.
*The Sniper was the first class to share his class specific update with another class, along with the [[Spy]]. The pair received their update at the same time due to their common contact in-game, where Snipers are seen as easy prey for [[Spy|Spies]].
+
* Sniper oli ensimmäinen hahmoluokka joka jakoi hänen hahmoluokkaa koskevan päivityksensä toisen hahmoluokan kanssa, [[Spy:n]] kanssa. Pari sai päivityksensä oletettavasti samaan aikaan yleisen kontaktinsa takia pelissä, jossa Sniperit näyttävät olevan helppoa saalista [[Spy|Vakoojille]].
**The only other two classes to share an update are the [[Demoman]] and the [[Soldier]] who shared the [[WAR! Update]].
+
**Ainoat kaksi muuta hahmoluokkaa jotka jakoivat päivityksen keskenään olivat [[Demoman]] ja [[Soldier]] jotka jakoivat [[WAR! Update:n]].
  
 
== Katso myös ==
 
== Katso myös ==

Revision as of 14:09, 28 September 2010

Sniper
Sniper.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4
Sniper.png
Perustiedot
Ikoni: Leaderboard class sniper.png
Tyyppi: Support
Terveys: 125 / 185
Nopeus: 100%
27% with Sniper Rifle zoomed
45% with Huntsman drawn
Tapaa Sniper
SniperVidSplash.png
Be polite. Be efficient. Have a plan to kill everyone you meet.
The Sniper on professional standards

Karu ja altis tarkka-ampuja Australian takamailta, Sniper suosii vihollisten ampumista pitkältä etäisyydeltä, vaikka hän ei ole peloissaan liatakseen käsiään jos tilanne vaatii. Sniper piiloutuu korkeisiin tai vaikeasti huomattaviin paikkoihin, Sniper voi helposti tappaa hitaasti liikkuvat hahmoluokat kuten Heavyn. Sniper on myös hyödyllinen Mediccien eliminoimiseen, antaakseen hänen joukkueelleen mahdollisuuden edetä. Sillä aikaa Sniper pitää huolen eristääkseen itsensä etulinjalta, the Huntsman kykenee auttamaan häntä kentällä, nujertaakseen viholliset ampumalla suuren sarjan nuolia kun taas hänen muinaiset ja mysteeriset Jarate voimat voivat nostaa vihollisiin tehtyä vahinkoa itselleen ja joukkuetovereille samalla tavalla.

Elämäkerta

Perus Strategia

Sniperava.jpg
Pääartikkelit: Sniper tips, Sniper strategy
  • Mitä pidempään tähtäät zoomauksella, sitä enemmän vahinkoa teet.
  • Tähtää päähän tehdäksesi Kriittistä vahinkoa (Huntsmanilla tai Kiikari kiväärillä).
  • Zoomaa kiväärillä painamalla Hyökkäys 2 näppäintä.
  • Käytä toissijaista konepistoolia käsitelläksesi lähelläolevat viholliset.
  • Veitsesi voi tehdä massiivista vahinkoa jos vihollinen tulee liian lähelle.

Aseet

Huomio: Aseen vahinko on arvioitu ja mitattu lähietäisyydeltä. Katso yksilöllinen ase sivu nähdäksesi yksityiskohdat.

Ensisijainen ase

Weapon Ammo Loaded Ammo Carried Damage Range Special Ability
Item icon Sniper Rifle.png
Standard
Sniper Rifle 25 N/A Base: 50 (0% charge), 150 (100% charge)
Headshot: 150 (0% charge), 450 (100% charge)
Item icon Huntsman.png
Unlock
Huntsman 1 12 Base: 44-58 (0% charge), 103-137 (100% charge)
Headshot: 153 (0% charge), 360 (100% charge)
Arrows can pin foes to a wall on the killing blow (purely cosmetic)
Pyros can light arrows to add Fire damage.

Toissijainen ase

Weapon Ammo Loaded Ammo Carried Damage Range Special Ability
Item icon Submachine Gun.png
Standard
Submachine Gun 25 75 Base: 8
Crit: 24 [10 rounds/sec]
Item icon Jarate.png
Unlock
Jarate 1 ∞ (20sec respawn) N/A Doused enemies take Mini-Crits (+35% damage) when damaged , nullifies Cloak on enemy Spies, douses Fire on wielder and allied players.
Item icon Razorback.png
Unlock
Razorback 1 N/A N/A Nullifies a single Backstab, temporarily 'shocks' the attacking Spy, preventing him switching weapons or attacking.

Lähitaistelu ase

Weapon Ammo Loaded Ammo Carried Damage Range Special Ability
Item icon Kukri.png
Standard
Kukri N/A N/A Base: 65
Crit: 195
Item icon Tribalman's Shiv.png
Craft
Tribalman's Shiv N/A N/A Base: 32
Crit: 96
Deals -50% damage, bleed on hit for 6 seconds.

Pilkka isku

Attack Weapon Duration Damage
Sniperarrowstabtauntkill.PNG
Primary
Skewer Huntsman (must have ammo) 4 seconds 500 (instant kill)

Hatut

Pääartikkeli: Hats

Viralliset Hahmoluokka avatarit

Viralliset hahmoluokka-avatarit
Alkuperäinen sarja 'Yliladattu' RED 'Yliladattu' BLU
Sniperava.jpg Buffed red sniper.jpg Buffed blu sniper.jpg
Selaa TF2-avatareja Steamissa: Alkuperäinen

Saavutukset

Pääartikkeli: Sniper saavutukset

Trivia

07 comic large.jpg
  • Sniperin äänen on tehnyt John Patrick Lowrie.
  • Hänen taistelukohtauksessaan Sniperi:n kanssa Meet the Spy:ssa, Spy aiheuttaa viillon Sniperi:n poskeen. Tämä viilto voidaan nähdä * Punaisen Sniperi:n poskessa steami:n uutisten Sniper vs Spy Päivitys kuvassa ja myös Jarate Päivitys kuvassa [1], vaikka sitä ei oltu nähty samassa kuvassa jota käytettiin Huntsman Päivityksessä [2]. Viilto lisättiin myöhemmin Sniperi:n pelin malliin itse.
  • Sniper, Demomani:n ja Soldieri:n myötä, tupakoi taistelun ulkopuolella. (Meet the Sniperi:ssa, käyntikortti heijastaa tupakantumppeihin ja siinä on tuhkakuppi Siviilinuken vieressä.)
  • Sniperin vanhassa käyntikortissa lukee: "Puoliksi karu ulkoilija, puoliksi avaruusolentojen tarkkailija, tämä vaitelias suikaile lampaan kuivasta lihasta on viettänyt paremman osan elämästään yksin pusikossa, hitaasti paistuessaan Australian auringossa."
  • Luodit joita Sniper pitää liivinsä taskussa ovat erilaisia kuin ne joita hän oikeastaan käyttää kiväärissään tai konepistoolissaan.
  • Sniper sai tietää Jarate:sta läpäistyään kurssin jonka allekirjoitti Saxton Hale. Kurssiin sisältyi Sniperi:n munuaisten suurennus kolme kertaa suuremmaksi kuin tavallisella miehellä.
  • Sniper asuu karavaanissa, fakta jota hänen vastustajansa ovat liian kiihkeitä pilkatakseen.
  • Sniperin vanhemmat asuvat Adelaide:n Kadulla, Australiassa (Punainen Talo vasemmalla). Tämä voisi tarkoittaa sitä että Sinisen Sniperi:n vanhemmat asuvat samalla kadulla mutta Sinisessä Talossa oikealla.
  • Meet the Spy:ssa, Sininen Sniper pitää kivääriään vasemmalla kädellä.
  • Sniper ja Heavy näyttävät nauttivan saman laatuisista sormettomista hansikkaista, vaikkakin Sniperille sopivuus on huomattavasti löysempi.
  • Sniperi:n ääninäyttelijä, John Patrick Lowrie, on naimisissa Ellen McLain kanssa, Ylläpitäjä ääninäyttelijätär.
  • Sniper pitää Team Fortress Classic:n Siviilinukkea karavaaninsa kojelaudalla.
  • Sniper oli ensimmäinen hahmoluokka joka sai kaksi avattavaa asetta toissijaisen aseen kohdalle, kummatkin Razorback ja Jarate ovat Toissijaisia aseita.
  • Sniper ja Spy ovat ainoat hahmoluokat jotka eivät sano "Boo" kun he ilkkuvat. He ovat myös ainoat kaksi hahmoluokkaa jotka käyttävät kelloja, vaikkakin oletettavasti vain Sniperi:n kello on oikeassa ajassa.
  • Huolimatta väitteestä, että hänen tunnuslauseensa mukaan, hän on "kohtelias" Sniper loukkaa julmasti hänen hallitsemiaan vihollisia.
  • Sniper on ainoa hahmoluokka jolla ei ole yhtään joukkueen väristä hattua. Kuitenkin, Kaverin Kalastajahatussa on joukkueen värisiä vieheitä.
  • Sniper ja Scout ovat ainoat hahmoluokat jotka rikkovat neljännen seinän tekemällä viitteitä pelien maailmantyyliseen luontoon.
  • Sniper kiroilee harvoin (tavallisesti), vieläpä kun hän hallitsee vastustajiaan. Tämä on varmaankin odotettavissa hänen vaatimuksestaan olla epäkohtelias.
  • Uuden "Loose Canon" sarjakuvan mukaan, Sniper on aika erilainen kuin hänen Australialaiset sukulaisensa. Toisin kuin Australialaiset jotka ovat ilmiselvästi viiksekkäitä voimamiehiä jotka pitävät taistelemisesta käsikkäin, Sniper on luiseva, ajettu tarkka-ampuja. Tämä on kenties syy miksi hän ei tule toimeen vanhempiensa kanssa. Puute olla Australialainen voi epäjohdonmukaisesti vaikuttaa näihin.
  • Sniperi:n peli malli on nähty pitävän sormetonta hansikasta vain hänen vasemmassa kädessään, missä kaikki hänen ulkoiset mallinsa pitävät hansikkaita molemmissa käsissä.
  • Sniper oli ensimmäinen hahmoluokka joka jakoi hänen hahmoluokkaa koskevan päivityksensä toisen hahmoluokan kanssa, Spy:n kanssa. Pari sai päivityksensä oletettavasti samaan aikaan yleisen kontaktinsa takia pelissä, jossa Sniperit näyttävät olevan helppoa saalista Vakoojille.

Katso myös

Ulkopuoliset linkit