December 17, 2010 Patch/zh-hant

這篇文章是為特定的更新所發布的。如果要觀看更新和活動的內容，請參考 澳大利亞聖誕更新。

來源: Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released （英語）

官方更新頁面: Australian Christmas （英語）

更新內容

Source 引擎變更 (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)

• sv_pure 指令變更：
  • 更加保護遊戲的材質／模型／音效／動畫。
  • 將遊戲的Template:W設定從 CRC 換成 MD5，以取得更完善的檔案認證機制。
  • 修正更換地圖時伺服器白名單和自訂檔案之間的一些問題。
• 現在透過工具列的 Library 啟動伺服器時，HL2:MP 這遊戲會加進專屬伺服器的遊戲清單中了。

Team Fortress 2

• 新增中世紀模式，這是一種只能使用古老武器應戰的遊戲模式。
• 有關您的永恆獎賞的變更：
  • 現在間諜可以透過按下「上一個偽裝的玩家」按鈕，來更換手持的偽裝武器了。
  • 已經靠永恆獎賞偽裝的間諜在背刺後，不會再被強迫切換成手持近戰偽裝武器了。
  • 間諜使用您的永恆獎賞殺敵時，不會再說出任何回應了。
  • 步哨防禦槍現在不會再攻擊使用您的永恆獎賞背刺友軍的敵方間諜了。
• 有關娜塔莎的變更：
  • 進入熱槍狀態所需時間增加。
  • 減速效果會隨著距離變長而減弱。
• 新增三款套裝：中世紀醫護兵、冬眠蟄伏之熊、和專家的火炮軍械。
• 增加多項新武器：蓋爾巨劍、不求人、波士頓狼牙棒、鐵拳、截肢鋸、聖十字弩弓、阿勒浦木製手榴彈、直擊榴彈、水牛排三明治、黃銅野獸、戰士之魂、拐杖糖、和鉤爪扳手。
• 增加 21 頂新頭飾：相當歡樂的聖誕樹、翻轉的軟氈帽、西班牙牛仔帽、殘摧的鳥喙面具、塔維許王子的皇冠、精緻馴鹿角、迪西夫人、災難一擊、黑色偵探帽、德國圓帽、派對魅影、惡徒羅賓漢、這就是斯巴達！、蘇格蘭防爆頭盔、柏林人的騎士頭盔、宏偉的蒙古人、大酋長、火術士面具、Prancer的驕傲、歡樂礦工帽、和環球旅行者之帽。
• 新增測試場的原型地圖和其相關的功能，讓社群創作者能夠在此測試新創造出來的物品。更多資訊將會在之後的部落格文章中說明。
• 現在間諜不管有沒有偽裝成敵隊，都可以看見敵方玩家的名稱和血量了。
• 修正玩家更換職業之後，有些語音回應會被另外一個角色講出來的錯誤。
• 間諜成就「破壞大師」的計數器現在也會計算間諜助攻所破壞的建築物數量了。
• 修正如果在重生室點燃弓箭後再更換職業，火焰效果會留在身上不會消失的問題。
• 修正一個可以讓玩家立即假造出壓縮氣爆效果的火焰噴射器錯誤。
• 現在丟出瓶手道或瘋狂牛奶後，會切換回上一個手持的武器，而不是一律回到主要武器。
• 新增記錄決鬥勝場數的記分板。
• 新增透過購買地圖郵票，就能捐錢給社群地圖創作者的功能。
• 背包的最大容量又增加了 100 格，現共有 300 格空位。

未記載更新

• 移除游擊手（那毫無效果）的減緩移動能力。
• 衝擊刺盾不會再為自身的爆破傷害增加抵抗力了。
• 更新地區語言檔案。
• 尚方寶鯖的第一人稱模型，現在會持續地把魚臉朝向玩家了。
• 增加會顯示出決鬥排行榜和地圖截圖的新版讀取中視窗（有時會顯示社群地圖的作者或捐款者）。
• 現在喝完 Bonk! 原子能量飲料後，不會再強制切換成近戰武器了。
• 將金銀財寶之帽的蓋子改為使用微動骨架系統。
• 新增背包擴充器。
• 將蘇格蘭式防禦黏彈的模型，換為第一第三人稱共用的模型。
  • 在第三人稱模型中新增雷射瞄準器模型。
  • 調整蘇格蘭式防禦黏彈的第一人稱模型，以符合第三人稱模型的樣子。
• 現在近戰武器不會再製造出子彈傷害，也不會再對裝備天堂路的玩家造成更多傷害了。
• 新增地圖郵票。
• 更新可怕的劈頭者的頭飾模型。