Difference between revisions of "Medic responses/zh-hant"
Jcmbmhitacid (talk | contribs) (Translated to "set on fire" section.) |
Jcmbmhitacid (talk | contribs) m |
||
| Line 138: | Line 138: | ||
*[[Media:Medic_autoonfire03.wav|「我著火了！」]] | *[[Media:Medic_autoonfire03.wav|「我著火了！」]] | ||
*[[Media:Medic_autoonfire04.wav|「大家救命，我著火了！」]] | *[[Media:Medic_autoonfire04.wav|「大家救命，我著火了！」]] | ||
| − | *[[Media:Medic_autoonfire05.wav|「我要融化了！」]]<ref> | + | *[[Media:Medic_autoonfire05.wav|「我要融化了！」]]<ref>此句影射電影版[http://www.imdb.com/title/tt0032138/ 綠野仙蹤]中的西方惡女巫被融化時的尖叫。</ref> |
}} | }} | ||
Revision as of 05:07, 23 May 2012
 | 這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。 如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。 |
語音回應是在玩家達成某種條件或觸發某事件時會自動說出的台詞，像是用主要或近戰武器殺死特定數量的敵人，或是玩家著火時。以下是醫護兵的全部語音回應。（不包括醫護兵聲音指令）。
內容
殺敵相關回應
 20 秒內使用主要或近戰武器殺死一個以上的敵人時 |
 20 秒內使用主要或近戰武器殺死三個以上的敵人時 |
 助攻 |
壓制相關回應
 壓制 |
 復仇殺敵時 |
 驟死戰 |
 僵局 |
 著火時 |
 Destruction(s) |
|
 Hit by Jarate or Mad Milk |
 Teleportation |
 Healed by Medic |
 Under the effects of an ÜberCharge |
 Initiating High Five! taunt |
| Successful High Five! taunt |
 After capturing Intelligence |
 After capturing control point |
 Standing on captured point, firing weapon |
 Defense |
|
Dueling
 Starting a Duel |
 Duel Accepted |
|
 Duel Rejected |
Class-specific responses
 Upon full ÜberCharge Meter |
| Activating a Medi Gun ÜberCharge |
|
| Activating a Kritzkrieg or Quick-Fix ÜberCharge |
|
 Melee Kill |
|
Unused Responses
 Unknown Condition |
|
註解
- ↑ 「一、二、三...」原文為德文 "Eins, zwei, drei..."。
- ↑ 幸災樂禍，原文為德文字 Schadenfreude，意為建築在別人痛苦上的快樂。
- ↑ 原文為德文 "Danke, Komrade!"。
- ↑ 原文德文，"Heil, us!"。
- ↑ 原文德文，"Horrido!"，為打獵或戰鬥時發出的恫嚇用大叫。
- ↑ 原文德文，"Gesundheit!"，祝福對方或敬酒時可用，此處似乎帶有諷刺意味。
- ↑ 原文德文，"Fess..."。
- ↑ 原文德文，"DUMM KOPFS!"。
- ↑ 原文 "Teeeeeam!"，可能是在影射影集「霍甘英雄傳（Hogan's Heroes）」中，柯林克上校（Colonel Klink）的名句「舒－－－－茲！」。
- ↑ 原文德文，"Ach, vas ist los?"。
- ↑ 「不准」，原文德文 "verboten"，此字亦可於現代英語使用。
- ↑ 此句影射電影版綠野仙蹤中的西方惡女巫被融化時的尖叫。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
