Difference between revisions of "ARG/ja"
(complete translation) |
(added Day 5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{DISPLAYTITLE:ARG（代替現実ゲーム）}} | {{DISPLAYTITLE:ARG（代替現実ゲーム）}} | ||
2012年6月19日にTF2はパッチノートなしでアップデートされ、'''[[wikipedia:ja:代替現実ゲーム|Alternate Reality Game]]'''（'''ARG''', '''代替現実ゲーム'''）がスタートしました。 | 2012年6月19日にTF2はパッチノートなしでアップデートされ、'''[[wikipedia:ja:代替現実ゲーム|Alternate Reality Game]]'''（'''ARG''', '''代替現実ゲーム'''）がスタートしました。 | ||
| Line 125: | Line 124: | ||
== 4日目 == | == 4日目 == | ||
| − | 2012年6月22日 15:00 PDT、[[Pyro/ja|パイロ]]によって不可解な[[TF2 Official Website/ja#Blog|ブログ投稿]]が行われました。投稿日時は[[Damaged Capacitor/ja|Damaged Capacitor]]（損傷したコンデンサ）に書かれていた文字列“6.22V1500”から予想されていた日時と一致しています。ブログ投稿は以下の様な内容となっていました。 | + | 2012年6月22日 15:00 PDT、[[Pyro/ja|パイロ]]によって不可解な[[TF2 Official Website/ja#Blog|ブログ投稿]]<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=8256 June 22, 2012 - Mmm Mmmph!]</ref>が行われました。投稿日時は[[Damaged Capacitor/ja|Damaged Capacitor]]（損傷したコンデンサ）に書かれていた文字列“6.22V1500”から予想されていた日時と一致しています。ブログ投稿は以下の様な内容となっていました。 |
"Mmmmph mmmmph, mmmmm mmmmmp mmmmmph. Mmmmmph mpm! | "Mmmmph mmmmph, mmmmm mmmmmp mmmmmph. Mmmmmph mpm! | ||
| Line 134: | Line 133: | ||
===Adult SwimのTF2プロモーション=== | ===Adult SwimのTF2プロモーション=== | ||
同日早朝、Adult Swimは来週Valveとのプロモーションが行われる事を[http://www.adultswim.com/promos/valve/ ウェブサイトで発表]しました。同ページにはパイロの画像が掲載されたニュースレター登録ページヘのリンクが含まれています。 | 同日早朝、Adult Swimは来週Valveとのプロモーションが行われる事を[http://www.adultswim.com/promos/valve/ ウェブサイトで発表]しました。同ページにはパイロの画像が掲載されたニュースレター登録ページヘのリンクが含まれています。 | ||
| − | |||
| − | == | + | == 5日目 == |
| − | + | 次の月曜日、[[Pyromania Update/ja|Pyromania アップデート]]が発表<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=8260 June 25, 2012 - Pyromania Update announcement]</ref>されました。 | |
| + | |||
| + | アップデートページの下部にあるバナナを皮のリンクからはサクストン・ヘイルへの尋問記録<ref>[http://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles June 25, 2012 - Poopy Joe Files]</ref>が発見されました。またDoomsdayゲームモードのページでは猿の画像をクリックするとPoopy Joeの壁紙<ref>[http://media.steampowered.com/apps/tf2/pyromania/poopy_joe_wallpaper.jpg June 25, 2012 - Poopy Joe wallpaper]</ref>が、MANN CO Monkeynauticsのロゴをクリックすると同ロゴの壁紙<ref>[http://media.steampowered.com/apps/tf2/pyromania/monkeynautics_wallpaper.jpg June 25, 2012 - MANN CO Monkeynautics wallpaper]</ref>が表示されます。 | ||
| + | |||
| + | 背景画像には“NO<...> Until you watch <...>”という隠しテキストも見つかりましたが削除されました<ref>[http://valvearg.com/tfhunt/File:Landing_bg_02.jpg June 25, 2012 - Hidden text]</ref>。 | ||
| + | |||
| + | ページのソースを閲覧するとPyromaniaのロゴの“alt”タグには1987年6月16日に導入された[[wikipedia:ja:Graphics Interchange Format|.GIFファイル形式]]を指して“Happy 25th birthday animated gif!”（アニメーションGIF生誕25周年おめでとう！）と書かれています。 | ||
| + | |||
| + | == トリビア == | ||
| + | * Banana Error 7及び8によって生成されたQRコードは複製です。これは[http://catb.org/jargon/html/B/banana-problem.html バナナ問題]（プログラミングにおける[[wikipedia:ja:Off-by-oneエラー|Off-by-oneエラー]]）への言及です。これはプログラマのミスによって、ループが正しい回数より1回多く、または1回少なく実行された場合などに発生する論理エラーを指します。 | ||
| + | |||
| + | == 参照 == | ||
| + | <references/> | ||
{{Mysterious Items Nav}} | {{Mysterious Items Nav}} | ||
Revision as of 03:17, 26 June 2012
2012年6月19日にTF2はパッチノートなしでアップデートされ、Alternate Reality Game（ARG, 代替現実ゲーム）がスタートしました。
1日目
2012年6月19日 パッチでは次のような作成アイテムがドロップシステムに追加されました。Goldfish（金魚）、Pocket Lint（糸くず）、Cheese Wheel（チーズ）、Banana Peel（バナナの皮）、Barn Door Plank（納屋のドア板）、Secret Diary（秘密の日記）、Damaged Capacitor（損傷したコンデンサ）。それらのアイテムは物資箱を除くいかなるアイテムとともにドロップしました。
2日目
翌日、2012年6月20日 パッチがリリースされました。このアップデートによってEliminating The Impossibleセットを装備したプレイヤーは前日に追加されたアイテムの新たな説明文を見る事ができるようになりました。新たな説明文はプレイヤー毎に少々異なり、幾つかの文字がランダムにピリオドと置き換えられていました。
| アイテム | 新たな説明文 |
|---|---|
 Goldfish |
'Think of the' |
 Pocket Lint |
'...the... which...' |
 Cheese Wheel |
'may go on... the hidden wickedness...' |
 Banana Peel |
'...may go on...' |
 Barn Door Plank |
'...year in, year out...' |
 Secret Diary |
'the deeds of hellish cruelty and none the wiser' |
 Damaged Capacitor |
' in such places, and ...' |
これらの語句を組み合わせる事で以下の引用文が導き出されました。
| 「 | Think of the deeds of hellish cruelty, the hidden wickedness which may go on, year in, year out, in such places, and none the wiser.
（考えてみなさい。この場所では地獄のような残虐行為、隠された邪悪が誰にも知られる事なく起こり続けているかもしれないのだ。） — シャーロック・ホームズシリーズ作品“ぶな屋敷”より
|
」 |
3日目
アイテムスキーマがアップデートされ、Eliminating The Impossibleに8つの不可解なMD5ハッシュ値を含むセット効果が追加されました。
| レコード | 値 |
|---|---|
| md5_388_1 | 9e86c9d1ba461d7c3b84ea4bac11b921 |
| md5_388_2 | f2629207217ce651f1a76ce33346d4c8 |
| md5_388_3 | 5d1a66650820b260b043443137c23dc5 |
| md5_388_4 | 0361ca75733f3c21f4ba4ae216e92155 |
| md5_388_5 | a0370078eaafd706e75e6a2a45b5678f |
| md5_388_6 | 0a009353adac7c721d8b4a188a9f8517 |
| md5_388_7 | 6f1d22a53f398fd4404b7fc9d7b1f356 |
| md5_388_8 | eae894257e8b1502807a3a94fd2fcc1c |
2012年6月21日 パッチでBanana Peelによる作成が可能となりましたが、必ずエラーが発生し“Banana Error # (1-8)”という見出しとともにスペイン語でメッセージ（英訳: “Banana Overflow Error; Detailed Report:”）が表示されます。その後には番号コードと16進法の数列が続きますが、たとえBanana Error番号が同じであっても数列はプレイヤー毎に異なります。なおこの作成によってアイテムは失われず、再作成しても同じエラーメッセージが表示されます。ちなみにボタンの文字列はウェールズ語です。
コミュニティーは個々のエラーコードを集め始め、こちらのサイトではデータの解析を始めました。これにより16進法のコード群から画像が生成され、8つのエラーコードが8つのPNG画像に相当する事が発見されます。前述のMD5ハッシュ値は画像が正確に生成されたかを確認するためのチェックサムとして機能しました。生成された画像はQRコードとなっており、TF2公式ウェブサイト上の7つの画像にリンクされていました（7番目と8番目は同じリンク）。画像は縦に分割された議事録となっており、最終的に組み合わされた画像は米国上院における公聴会からの抜粋記録である事が明らかとなりました。それはプーピー・ジョー の死亡及び米国物資のオーストラリウム消失に対するサクストン・ヘイルの関与を示唆するものでした。
QRコード
| エラーコード | QRコード画像 | 出力 |
|---|---|---|
| 1 | 
|
リンク |
| 2 | 
|
リンク |
| 3 | 
|
リンク |
| 4 | 
|
リンク |
| 5 | 
|
リンク |
| 6 | 
|
リンク |
| 7 | 
|
リンク |
| 8 | 
|
リンク |
4日目
2012年6月22日 15:00 PDT、パイロによって不可解なブログ投稿[1]が行われました。投稿日時はDamaged Capacitor（損傷したコンデンサ）に書かれていた文字列“6.22V1500”から予想されていた日時と一致しています。ブログ投稿は以下の様な内容となっていました。
"Mmmmph mmmmph, mmmmm mmmmmp mmmmmph. Mmmmmph mpm! Mmmmmph mph mm! Hm mmmmmph, hmmmmph mm mmmmmph mmmmmph!"
長い文字列を長点に、短い文字列を短点に置き換えるとモールス符号–– ––– –• –•• •– –•––として成立し、それは“Monday”（月曜日）を示しています。
Adult SwimのTF2プロモーション
同日早朝、Adult Swimは来週Valveとのプロモーションが行われる事をウェブサイトで発表しました。同ページにはパイロの画像が掲載されたニュースレター登録ページヘのリンクが含まれています。
5日目
次の月曜日、Pyromania アップデートが発表[2]されました。
アップデートページの下部にあるバナナを皮のリンクからはサクストン・ヘイルへの尋問記録[3]が発見されました。またDoomsdayゲームモードのページでは猿の画像をクリックするとPoopy Joeの壁紙[4]が、MANN CO Monkeynauticsのロゴをクリックすると同ロゴの壁紙[5]が表示されます。
背景画像には“NO<...> Until you watch <...>”という隠しテキストも見つかりましたが削除されました[6]。
ページのソースを閲覧するとPyromaniaのロゴの“alt”タグには1987年6月16日に導入された.GIFファイル形式を指して“Happy 25th birthday animated gif!”（アニメーションGIF生誕25周年おめでとう！）と書かれています。
トリビア
- Banana Error 7及び8によって生成されたQRコードは複製です。これはバナナ問題（プログラミングにおけるOff-by-oneエラー）への言及です。これはプログラマのミスによって、ループが正しい回数より1回多く、または1回少なく実行された場合などに発生する論理エラーを指します。
参照
| ||||||||||||||
