Difference between revisions of "Mann vs. Machine (disambiguation)"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by Mobius244 (Talk) (1115717))
Line 5: Line 5:
 
[[File:mvm logo.png|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
 
[[File:mvm logo.png|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
  
−
'''Mann vs. Machine''' is an upcoming update for Team Fortress 2, announced on August 13, 2012 and due to be released on August 15, 2012.
+
'''Манн против Машин''' является предстоящим обновлением для Team Fortress 2, которое было объявлено 13 августа 2012 года и должна быть выпущена 15 августа 2012 года.
  
−
== Day 1: Machines ==
+
== День 1: Машины ==
−
Day 1 revealed a new co-op game mode in which a team of six players fights a horde of bots, as well as a new map, [[Mannworks]], and multiple special classes of robots introduced for the new mode. It also revealed the [[Mann vs. Machine (video)|trailer]] for the mode.
+
Был представлен новый кооперативный режим игры, в которой группа из шести игроков борется с ордой роботов, а также новая карта [[Mannworks/ru|N=Mannworks]] и несколько специальных классов роботов введенные в новый режим. Ещё был показан [[Mann vs. Machine (video)/ru|трейлер]] игрового режима.
  
−
=== Robots ===
+
=== Роботы ===
  
−
==== Special Robots ====
+
==== Специальные роботы ====
 
The majority of the robot legion can be any class equipped with basic weaponry. In addition, several Special Robots exist:
 
The majority of the robot legion can be any class equipped with basic weaponry. In addition, several Special Robots exist:
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
Line 72: Line 72:
 
|}
 
|}
  
−
==== Giant Robots ====
+
==== Гигантские роботы ====
 
Giant Robots are larger and more durable than normal robots, but also move at half speed. Each Giant Robot has its own unique ability.
 
Giant Robots are larger and more durable than normal robots, but also move at half speed. Each Giant Robot has its own unique ability.
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 104: Line 104:
 
|}
 
|}
  
−
==== Bombs ====
+
==== Бомбы ====
 
Bomb Carrier Upgrades (stacking):
 
Bomb Carrier Upgrades (stacking):
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
Line 121: Line 121:
 
|}
 
|}
  
−
=== Maps ===
+
=== Карты ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 136: Line 136:
 
|}
 
|}
  
−
== Day 2: Mercs ==
+
== День 2: Наемники ==
 +
Во втором дне показали новое обновление и бонусы, которые игроки могут приобрести используя валюту, чтобы повысить их эффективность на поле боя, а также [[Canteen/ru|Фляги]] и новая карта [[Coal Town/ru|Coal Town]]. Также была показана тактика боя для каждого класса, которая указывала на особые способности каждого класса и последствия модернизации некоторых видов оружия.
  
−
Day 2 revealed a variety of new upgrades and power-ups that players can purchase using in-game currency to boost their effectiveness on the battlefield, as well as [[Canteen]]s. A new map, [[Coal Town]], was also featured. Day 2 also revealed [[Mann vs. Machine (game mode)#Abilities|a set of sample tactics for each class]], indicating each class's special abilities and the effects of upgrading some weapons.
+
=== Фляги ===
−
 
 
−
=== Canteens ===
 
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" |Image
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" |Image
Line 167: Line 166:
 
|}
 
|}
  
−
=== Maps ===
+
=== Карты ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 182: Line 181:
 
|}
 
|}
  
−
== Day 3: Bounty ==
+
== День 3: Щедрость ==
  
−
== Trailer ==
+
== Трейлер ==
 
{{youtube|C4cfo0f88Ug}}
 
{{youtube|C4cfo0f88Ug}}
  
−
== Trivia ==
+
== Факты ==
 
* Mann vs. Machine was heavily teased by the second [[ARG]], which led to the [[Blood Brothers]] comic. Hints were also included in the maps [[Foundry]] and [[Doomsday]].
 
* Mann vs. Machine was heavily teased by the second [[ARG]], which led to the [[Blood Brothers]] comic. Hints were also included in the maps [[Foundry]] and [[Doomsday]].
 
* Mann vs. Machine was also teased in the [[Loose Canon]] comic, where the last page features a mention of a third Life Extender Machine, which may have been the portable version designed for [[Gray Mann]].
 
* Mann vs. Machine was also teased in the [[Loose Canon]] comic, where the last page features a mention of a third Life Extender Machine, which may have been the portable version designed for [[Gray Mann]].
Line 194: Line 193:
 
* In the list of [[Canteens]], there appears to be a ripped photograph, hinting that there will be a sixth one.
 
* In the list of [[Canteens]], there appears to be a ripped photograph, hinting that there will be a sixth one.
  
−
== Update Gallery ==
+
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Mann_vs._Machine_Update_Page1.jpg|'''Main Update Page''' Updates from Day 1 to Day 3 displayed as posters
+
File:Mann_vs._Machine_Update_Page1.jpg|'''Главная страница''' обновлений с 1 дня до 3 отображающееся в виде плакатов.
−
File:MvM_update_page_Day_1.jpg|'''Day 1''' "Machines" update page
+
File:MvM_update_page_Day_1.jpg|'''День 1''' "Машины" страница обновления.
−
File:Team_Fortress_2_Mannworks.png|'''Day 1''' "Mannworks" update page
+
File:Team_Fortress_2_Mannworks.png|'''День 1''' "Mannworks" страница обновления.
−
File:MvM update page Day 2.jpg|'''Day 2''' "Mercs" update page
+
File:MvM update page Day 2.jpg|'''Day 2''' "Наемники" страница обновления.
−
File:TF2-MvM-CoalTown.jpg|'''Day 2''' "Coal Town" update page
+
File:TF2-MvM-CoalTown.jpg|'''Day 2''' "Coal Town" страница обновления.
−
File:MvM Upgrade UI.jpg|'''Hidden Image''' Upgrade Store UI
+
File:MvM Upgrade UI.jpg|'''Скрытое изображение''' обновление интерфейса магазина.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Teaser Gallery ===
+
=== Галерея тизера ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Engineer_update_robot_diagram.png|Diagram of a robot from the [[Engineer Update]].
+
File:Engineer_update_robot_diagram.png|Схема робота [[Engineer Update]].
−
File:Blog_Birth_Certificate.jpg|'''2nd ARG''' Birth certificate of Zephaniah Mann's sons.
+
File:Blog_Birth_Certificate.jpg|'''Второй ARG''' свидетельство о рождении сыновей Софонии Манна.
−
File:ZepheniahMannLastWill.jpg|'''2nd ARG''' Zephaniah Mann's updated last will.
+
File:ZepheniahMannLastWill.jpg|'''Второй ARG''' обновление последней воли Софонии Манна.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== External links ==
+
== Внешние ссылки ==
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/ Mann vs. Machine Update]
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/ Mann vs. Machine Update]
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/machines/ Day One: Machines]
 
* [http://www.teamfortress.com/mvm/machines/ Day One: Machines]

Revision as of 13:23, 15 August 2012

This page is about the upcoming update to Team Fortress 2. For the game mode, see "Mann vs. Machine (game mode)"; for the update trailer, see "Mann vs. Machine (video)".
Pictogram question.png“Ok guys, bad news: we lost that last one.”
This article documents unreleased content. It may contain speculation, broken links, or errors.
“
Alright, enough reading advice. It's man-to-man talk time. I am not going to lie to you: I am going to have to lie to you. You men are absolutely prepared to deal with this, and you are going to be just fine. Right. End of lie. Now get ready to absorb some bullets so they don’t hit my factories.
— Saxton Hale; TF2 Official Website
 ”
Mvm logo.png

Манн против Машин является предстоящим обновлением для Team Fortress 2, которое было объявлено 13 августа 2012 года и должна быть выпущена 15 августа 2012 года.

День 1: Машины

Был представлен новый кооперативный режим игры, в которой группа из шести игроков борется с ордой роботов, а также новая карта N=Mannworks и несколько специальных классов роботов введенные в новый режим. Ещё был показан трейлер игрового режима.

Роботы

Специальные роботы

The majority of the robot legion can be any class equipped with basic weaponry. In addition, several Special Robots exist:

Machine Based on Equipped with Abilities
Minor League Scout Leaderboard class scout.png Scout Sandman
Batter's Helmet
Demoknight Leaderboard class demoman.png Demoman Eyelander
Chargin' Targe
  • Sword-wielding maniac
  • Can cover large distances very quickly by charging
Steel Gauntlet Leaderboard class heavy.png Heavy Fists of Steel
  • Very durable
  • Damage resistant
  • Good with its fists
Heavyweight champ Killing Gloves of Boxing
Pugilist's Protector
  • Doesn't need weapons to rough you up
  • Attacks in large groups
Quick-Fix Medic Leaderboard class medic.png Medic Quick-Fix
Über Medic Medi Gun
  • ÜberCharges like a maniac
Bowman Leaderboard class sniper.png Sniper Huntsman
  • Deadly accurate
  • Quick on the draw
Sydney Sniper Sydney Sleeper

Гигантские роботы

Giant Robots are larger and more durable than normal robots, but also move at half speed. Each Giant Robot has its own unique ability.

Machine Based on Abilities
Super Scout Leaderboard class scout.png Scout Unlike other giant robots, Super Scout moves lightning fast, so don't let it pick up the bomb!
Rapid Fire Soldier Leaderboard class soldier.png Soldier The machine gun of rocket launchers. Don't stand in one place for too long.
Deflector Heavy Leaderboard class heavy.png Heavy Can shoot down projectiles such as rockets and grenades.

Sentry Buster

Day 1 also introduced the Sentry Buster, a robot designed to take down co-op players' Sentry Guns.

Machine Based on Abilities
Sentry Buster Leaderboard class demoman.png Demoman Detects Sentry Guns that are dealing sustained damage to the horde and runs at the offending Sentry Gun, exploding after a couple of seconds.

Бомбы

Bomb Carrier Upgrades (stacking):

Stages Upgrades
First stage Defensive buff, shared with all nearby robots
Second stage Health regeneration
Final stage Full crits all the time

Карты

Name Picture Game mode File name
Mannworks Poster Mannworks.png Mann vs. Machine
Mvm navicon.png 		TBC

День 2: Наемники

Во втором дне показали новое обновление и бонусы, которые игроки могут приобрести используя валюту, чтобы повысить их эффективность на поле боя, а также Фляги и новая карта Coal Town. Также была показана тактика боя для каждого класса, которая указывала на особые способности каждого класса и последствия модернизации некоторых видов оружия.

Фляги

Image Type Usage
UberCharge Canteen.png Übercharge Supplies 5 seconds of personal invincibility
Critical Hit Boost Canteen.png Critical Hit Boost Full critical power for 5 seconds
Ammo Clip Refill Canteen.png Ammo/Clip Refill Instant ammo and magazine refill
Return to Base Canteen.png Return to Base Immediately returns user to respawn room and supplies temporary speed boost
Buildings Upgrade Canteen.png Buildings Upgrade Upgrades user Engineer's buildings to level 3 in a hurry

Карты

Name Picture Game mode File name
Coal Town Poster Coal Town.png Mann vs. Machine
Mvm navicon.png 		TBC

День 3: Щедрость

Трейлер

Факты

  • Mann vs. Machine was heavily teased by the second ARG, which led to the Blood Brothers comic. Hints were also included in the maps Foundry and Doomsday.
  • Mann vs. Machine was also teased in the Loose Canon comic, where the last page features a mention of a third Life Extender Machine, which may have been the portable version designed for Gray Mann.
  • A diagram of a Scout Robot appears on the Engineer Update page, and both a Heavy and a Demoman Robot head appear in the teaser trailer for the update.
  • Clicking on the Grenade Launcher in the Upgrade Store picture on the "Mercs" update page will bring you to a preview of the Store's User Interface.
  • In the list of Canteens, there appears to be a ripped photograph, hinting that there will be a sixth one.

Галерея

  • Главная страница обновлений с 1 дня до 3 отображающееся в виде плакатов.

  • День 1 "Машины" страница обновления.

  • День 1 "Mannworks" страница обновления.

  • Day 2 "Наемники" страница обновления.

  • Day 2 "Coal Town" страница обновления.

  • MvM Upgrade UI.jpg

    Скрытое изображение обновление интерфейса магазина.

Галерея тизера

  • Схема робота Engineer Update.

  • Второй ARG свидетельство о рождении сыновей Софонии Манна.

  • Второй ARG обновление последней воли Софонии Манна.

Внешние ссылки

v • d • e
Mvm navicon.png Mann vs. Machine Update
Game modes
Maps
Missions
Weapons
Cosmetics
Action items
Tools
Achievements
Other
Comics
Video
Soundtrack
v • d • e
Major updates
Major updates
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Content packs
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_vs._Machine_(disambiguation)&oldid=1115717"