Mann vs. Machine (teaser)/zh-hant

曼恩 vs. 機器更新預告片
影片資訊
釋出日期:	2012/8/13
長度:	3:01

影片注釋

注釋

[開場播放背景音樂危險的寧靜。庭院及幾棟建築物被雪覆蓋著。曼恩企業的招牌被置於最大的建築物之頂端。] [曼恩企業的招牌閃爍幾次後變暗，鏡頭切換到一個傾斜的木製曼恩商店標誌，且貼著＂關閉＂的字樣] [一隻手將招牌扶起，勾回掛鉤上。鏡頭運鏡拍到紅隊重裝兵.] [重裝兵轉頭看著遠處並嗅了一下。望向遠處，一朵不詳的烏雲拌著濃霧及煙漸漸逼近。閃電穿透雲層還能聽見雷聲。] [重裝兵走向大樓的側邊。鏡頭運鏡拍到紅隊偵察兵坐在箱子上，握著睡魔及拋弄著手上的棒球] [重裝兵經過偵查兵旁邊，對他使眼色點了一下頭。偵察兵咧嘴一笑，跳了下來，跟在重裝兵旁並繼續拋弄著棒球] [鏡頭切換到彈吉他的紅隊工程師。次鏡重裝兵及偵察兵走過去。工程師站起來放下他的吉他，抽起兩把散彈槍並頂著膝蓋上膛，隨後跟著重裝兵及偵察兵] [場景變化拍到藍隊火箭兵和爆破兵坐在屋裡玩撲克牌。火箭兵喝了一口酒後，燈光閃爍隨之熄滅。火箭兵和爆破兵疑惑地環顧周遭] [大門突然打開，光線照了進來。爆破兵用手擋了一下刺眼的光，看到紅隊工程師、重裝兵和偵察兵站在門口。片刻之後，重裝兵露出笑容用散彈槍指著火箭兵和爆破兵。火箭兵的雪茄從嘴裡掉了下來。] [重裝兵突然壓低槍口，將槍反轉過來後丟給爆破兵。爆破兵伸手接住後看了一下槍，然後笑笑的看著重裝兵。] [火箭兵和爆破兵站了起來，接著爆破兵拉了一下槍管護木。到外面，他們在重裝兵、偵察兵和工程師之間並列走在一起。] [The camera shows the BLU 醫護兵 as the Engineer, Scout, Demoman, Soldier and Heavy walk past behind him. The Medic pets a dove - possibly 阿基米德 - with one finger before setting it aside and falling into step alongside the others.] [The dove flies outside and lands on a pole. It coos and watches the six mercenaries walk towards the fog.] [The group continues down the same road the Heavy was watching at the beginning, stopping at a railroad crossing. A pair of enormous headlights are seen through the fog, steadily growing closer. The Heavy tenses as the vehicle rolls closer.] [The Heavy begins to hyperventilate from fear or anger; the Scout blows a bubblegum bubble, which bursts. The Soldier begins to thumb the pin on a frag grenade as the Engineer pumps his remaining shotgun.] [The Medic rotates the drum on his 注射槍 and the Demoman fixes the sights on his 榴彈發射器 before raising it to look down the barrel.] [The gargantuan vehicle closes in, and electricity arcs from it. A line of light slices across the front of the vehicle and it begins to lower a ramp.] [Silent forms are shown standing in a line inside, and smoke and mist roll around them.] [Electricity sparks up one of the figures; the entire line begins to move, rattling, as machine-like grinding noises are heard.] [The camera moves closer to reveal the figures, which are shown to be robotic versions of almost the entire team. The robots stand straight, blue eyes flaring to life row by row.] [The team lean forward in anticipation. Upon seeing the Robot Heavy, the RED Heavy lets out a roar of rage and charges; the rest of the team charge along with him.] [The camera pans to show a seemingly endless horde of robots rolling out of the vehicle and towards the charging team, moving back before displaying the Mann Co. logo. The logo is then stamped and bolted with a "MACHINE" plaque covering the "Products" text and branded with "VS" over the "Co." text, forming "MANN VS MACHINE".] [Text reading "CO-OP: August 15th" is displayed over a black screen.] [The camera fades back in to show the group successfully fighting off the horde of robots. Heavy footsteps approach. The team slowly turns to face this new threat as the helmet and right arm of an giant Soldier are shown before the camera cuts to black.]

補充

• 影片場景採用改良過的 Viaduct 。
• 偵查兵在影片 0:35 時拿著 睡魔，但是在 0:53 變成了球棒，接著又在 2:20 變回睡魔。
• 一張來自專訪間諜中間諜與偵查兵母親的照片，可以看見在 1:08 時出現在籌碼的右邊。
• 爆破兵衣服上的職業徽章是舊版的＂炸藥＂圖形。
• 爆破兵從重裝兵手上拿到散彈槍，即使他不會使用。接著在戰鬥場景時變成榴彈發射器。
• 工程師的散彈槍在戰鬥過程中 2:39 變成了邊疆正義，而且射擊聲聽起來像是戰慄時空2裡古格利神父的散彈槍。
• 工程師拿起兩把散彈槍時同時上了膛，但在重裝兵把槍交給爆破兵後又再次上膛。
• 影片 0:49 火箭兵與爆破兵玩撲克牌時出現一個水壺在桌上，直到火箭兵離開時還留在桌上， 2:44 時水壺又出現在火箭兵的腰帶上。
• 火箭兵的手榴彈在0:47插進了桌子。
• 醫護兵的醫療槍背包在 1:19 時都還在，但在 1:22 時突然消失，之後又在 1:37 時出現。
• 戰鬥要塞打開艙門的聲音和補給器建造的聲音相同。
• 所有機器人離開載具的速度都一樣，而不是以個別職業的速度移動。
• 曼恩企業的箱子上印有口號 We ship products and get in fights（無戎不售，無戰不破）， 只在 2:29 短短的一瞬間出現。