Difference between revisions of "Paint Can/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 24: Line 24:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]]
−
| A Deep Commitment to Purple
+
| Une Pourpre Imposante
 
| style="background:#7D4071" | <font color="white">#7D4071</font>
 
| style="background:#7D4071" | <font color="white">#7D4071</font>
 
| [[File:Paint Can A57545.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can A57545.png|80px]]
Line 31: Line 31:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]]
−
| Aged Moustache Grey
+
| Gris Moustache grisonnante
 
| style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E
 
| style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E
 
| [[File:Paint Can 51384A.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 51384A.png|80px]]
−
| Noble Hatter's Violet
+
| Violet de l'Aristocrate Chapeauté
 
| style="background:#51384A" | <font color="white">#51384A</font>
 
| style="background:#51384A" | <font color="white">#51384A</font>
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]]
−
| [[Australium]] Gold
+
| Or Australium
 
| style="background:#E7B53B" | #E7B53B
 
| style="background:#E7B53B" | #E7B53B
 
| [[File:Paint Can C5AF91.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can C5AF91.png|80px]]
−
| Peculiarly Drab Tincture
+
| Teinture Mate Particulière
 
| style="background:#C5AF91" | #C5AF91
 
| style="background:#C5AF91" | #C5AF91
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can D8BED8.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can D8BED8.png|80px]]
−
| Color No. 216-190-216
+
| Couleur N° 216-190-216
 
| style="background:#D8BED8" | #D8BED8
 
| style="background:#D8BED8" | #D8BED8
 
| [[File:Paint Can 694D3A.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 694D3A.png|80px]]
−
| [[Radigan Conagher]] Brown
+
| Brun Radigan Conagher
 
| style="background:#694D3A" | #694D3A
 
| style="background:#694D3A" | #694D3A
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]]
−
| Indubitably Green
+
| Indubitablement Vert
 
| style="background:#729E42" | #729E42
 
| style="background:#729E42" | #729E42
 
| [[File:Paint Can 7C6C57.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 7C6C57.png|80px]]
−
| Ye Olde Rustic Color
+
| La Bonne Vieille Couleur des Familles
 
| style="background:#7C6C57" | #7C6C57
 
| style="background:#7C6C57" | #7C6C57
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can CF7336.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can CF7336.png|80px]]
−
| [[Mann Co.]] Orange
+
| Orange [[Mann Co./fr|Mann Co.]]
 
| style="background:#CF7336" | #CF7336
 
| style="background:#CF7336" | #CF7336
 
| [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]]
−
| [[Non-player characters#Zepheniah Mann and Company|Zephaniah]]'s Greed
+
| L'Avarice de Zephaniah
 
| style="background:#424F3B" | #424F3B
 
| style="background:#424F3B" | #424F3B
 
|}
 
|}
Line 75: Line 75:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]]
−
| An Extraordinary Abundance of Tinge
+
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire
 
| style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6
 
| style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6
 
|-
 
|-
 
| [[File:Paint Can 141414.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 141414.png|80px]]
−
| A Distinctive Lack of Hue
+
| Un Manque de Camaïeux
 
| style="background:#141414" | <font color="white">#141414</font>
 
| style="background:#141414" | <font color="white">#141414</font>
 
|}
 
|}
Line 177: Line 177:
 
| {{icon item|item=bill's hat|icon-size=75px}}<br/>[[Bill's Hat/fr|Chapeau de Bill]]
 
| {{icon item|item=bill's hat|icon-size=75px}}<br/>[[Bill's Hat/fr|Chapeau de Bill]]
 
| {{icon item|item=wiki cap|icon-size=75px}}<br/>[[Wiki Cap/fr|Chapeau Wiki]]
 
| {{icon item|item=wiki cap|icon-size=75px}}<br/>[[Wiki Cap/fr|Chapeau Wiki]]
−
| {{icon item|item=mann co. cap|icon-size=75px}}<br/>[[Mann Co. Cap/fr|Mann Co. Cap]]
+
| {{icon item|item=mann co. cap|icon-size=75px}}<br/>[[Mann Co. Cap/fr|Casquette Mann Co.]]
−
| {{icon item|item=ellis' cap|icon-size=75px}}<br/>[[Ellis' Cap/fr|Ellis' Cap]]
+
| {{icon item|item=ellis' cap|icon-size=75px}}<br/>[[Ellis' Cap/fr|La casquette d'Ellis]]
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  

Revision as of 15:10, 7 October 2010

Template:Tool Infobox Les Bidons de peinture sont des items permettant de changer la couleur des chapeaux. Ils furent introduit durant la mise à jour Mann-Conomy du 30 Septembre 2010. Toutes les couleurs peuvent être achetées dans le magasin Mann Co. ou dropées en plein jeu, et seulement deux couleurs (la blanche et la noire) peuvent être uniquement trouvables en ouvrant une Caisse Mann Co.

Le patch du 6 octobre 2010 ajoute la possibilité de retirer la peinture d'un item préalablement peint.


Couleurs

File:Scout painted hat.png
Un Casque de chantier repeint en noir

Ces couleurs peuvent être obtenues dans le magasin et via le système de drop.

Image Nom Couleur Image Nom Couleur
Paint Can 7D4071.png Une Pourpre Imposante #7D4071 Paint Can A57545.png Muskelmannbraun #A57545
Paint Can 7E7E7E.png Gris Moustache grisonnante #7E7E7E Paint Can 51384A.png Violet de l'Aristocrate Chapeauté #51384A
Paint Can E7B53B.png Or Australium #E7B53B Paint Can C5AF91.png Teinture Mate Particulière #C5AF91
Paint Can D8BED8.png Couleur N° 216-190-216 #D8BED8 Paint Can 694D3A.png Brun Radigan Conagher #694D3A
Paint Can 729E42.png Indubitablement Vert #729E42 Paint Can 7C6C57.png La Bonne Vieille Couleur des Familles #7C6C57
Paint Can CF7336.png Orange Mann Co. #CF7336 Paint Can 424F3B.png L'Avarice de Zephaniah #424F3B


Caisse seulement

Ces couleurs peuvent être obtenues uniquement avec une caisse pour le moment.

Image Nom Couleur
Paint Can E6E6E6.png Une Touche d'Abondance Extraordinaire #E6E6E6
Paint Can 141414.png Un Manque de Camaïeux #141414

Anecdotes

  • Le "216-190-216" dans le nom de la couleur "Color No. 216-190-216" est la représentation décimale du code couleur hexadécimal #D8BED8.

Chapeaux et objets divers pouvant être peints

Articles principaux : Chapeaux, Objets divers
Classe Chapeaux
Leaderboard class scout.png
Scout 		batter's helmet
Casque de batteur 		bonk helm
Casque de chantier 		ye olde baker boy
Casquette de gavroche 		troublemaker's tossle cap
Bonnet de Fauteur de troubles 		whoopee cap
Toque de Fanfaron 		bombing run
Frappe aérienne
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		soldier's stash
Planque du Soldier 		tyrant's helm
Casque de Viking 		killer's kabuto
Kabuto de tueur 		stout shako
Fier shako 		dr's dapper topper
Haut-de-forme du docteur
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		brigade helm
Casque de Pompier 		respectless rubber glove
Gant en caoutchouc ridicule 		triboniophorus tyrannus
Triboniophorus Tyrannus 		vintage merryweather
Casque Millésimé 		old guadalajara
Guadalajara d'antan 		napper's respite
Neurones au repos 		handyman's handle
Poignée multifonction
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		demoman's fro
Coupe afro du Demoman 		glengarry bonnet
Chapeau Glengarry 		scotsman's stove pipe
Chapeau haut de Forme 		hustler's hallmark
Hustler's Hallmark 		tippler's tricorne
Tricorne de l'ivrogne 		sober stuntman
Cascadeur sobre 		carouser's capotain
Chapeau de beuverie
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		football helmet
Casque de football 		officer's ushanka
Ouchanka d'Officier 		tough guy's toque
Tuque de gros dur 		hound dog
Hound Dog 		heavy duty rag
Bandeau des lourdes obligations 		pugilist's protector
Protecteur du pugiliste
Grands moyens
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		texas ten gallon
Chapeau de cowboy 		engineer's cap
Casquette de l'Engineer
Leaderboard class medic.png
Medic 		physician's procedure mask
Masque de chirurgien 		prussian pickelhaube
Casque à pointe prussien 		vintage tyrolean
Chapeau Tyrolien 		gentleman's gatsby
Gatsby du Gentleman
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		master's yellow belt
Ceinture jaune du Maître 		shooter's sola topi
Shooter's Sola Topi 		bloke's bucket hat
Bob de mec
Leaderboard class spy.png
Spy 		fancy fedora
Chapeau de feutre 		backbiter's billycock
Chapeau melon 		magistrate's mullet
Magistrate's Mullet
Toutes
les classes 		ghastly gibus
Horrible Gibus 		bill's hat
Chapeau de Bill 		wiki cap
Chapeau Wiki 		mann co. cap
Casquette Mann Co. 		ellis' cap
La casquette d'Ellis


Template:ToolNav/fr

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Paint_Can/fr&oldid=114856"