Difference between revisions of "Summer Event 2013/ja"
(とりあえず翻訳 事前予告部分が怪しいのと最初のブログコメント未訳) |
(スペース入れ忘れ) |
||
Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
− | '''Summer Event Update'''は、既存の[[List_of_maps/ja|マップ]]におけるいくつかのバグの修正、Valveによって選出された[[Steam Workshop/ja|Steamコミュニティ]]製[[items/ja|アイテム]]の新しいインポート・システムを利用したゲーム内への追加、そして既存の[[Weapons/ja|武器]]の微調整を含むアップデートです。 | + | '''Summer Event Update''' は、既存の[[List_of_maps/ja|マップ]]におけるいくつかのバグの修正、Valveによって選出された[[Steam Workshop/ja|Steamコミュニティ]]製[[items/ja|アイテム]]の新しいインポート・システムを利用したゲーム内への追加、そして既存の[[Weapons/ja|武器]]の微調整を含むアップデートです。 |
{{Patch name|7|10|2013}}でリリースされ、[[Summer 2013 Cooler/ja|特殊な物資箱(クーラーボックス)]]とそれを開くための[[Key/ja|特殊な鍵]]、ならびにその箱から開封することが出来る合計64個の[[hats/ja|帽子]]と[[miscellaneous items/ja|その他の装備品]]、そして2つの新しい[[List_of_maps/ja|マップ]]が追加されました。 | {{Patch name|7|10|2013}}でリリースされ、[[Summer 2013 Cooler/ja|特殊な物資箱(クーラーボックス)]]とそれを開くための[[Key/ja|特殊な鍵]]、ならびにその箱から開封することが出来る合計64個の[[hats/ja|帽子]]と[[miscellaneous items/ja|その他の装備品]]、そして2つの新しい[[List_of_maps/ja|マップ]]が追加されました。 |
Revision as of 07:22, 14 July 2013
この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2013年7月10日 パッチをご覧ください。
「 | Over the last week we've taken you through some of our thinking around maps, weapons and items. We thought you might find it interesting if we walked you through the process we use to ship an update to TF2.
There we go, update shipped.
— TF2 OFFICIAL WEBSITE
|
」 |
Summer Event Update は、既存のマップにおけるいくつかのバグの修正、Valveによって選出されたSteamコミュニティ製アイテムの新しいインポート・システムを利用したゲーム内への追加、そして既存の武器の微調整を含むアップデートです。
2013年7月10日 パッチでリリースされ、特殊な物資箱(クーラーボックス)とそれを開くための特殊な鍵、ならびにその箱から開封することが出来る合計64個の帽子とその他の装備品、そして2つの新しいマップが追加されました。
追加要素
帽子
その他の装備品
アクションスロット・アイテム
![]() |
Random Summer Cooler Key ギフト |
![]() |
Summer Cooler Key ギフトの山 |
ツール
![]() |
赤いサマークーラー2013の鍵 |
![]() |
オレンジ色のサマークーラー2013の鍵 |
![]() |
黄色いサマークーラー2013の鍵 |
![]() |
緑のサマークーラー2013の鍵 |
![]() |
水色のサマークーラー2013の鍵 |
![]() |
青いサマークーラー2013の鍵 |
![]() |
茶色いサマークーラー2013の鍵 |
![]() |
黒いサマークーラー2013の鍵 |
マップ
Name | Picture | Game mode | File name |
---|---|---|---|
Process | 250px | Control Point |
cp_process
|
Standin | 250px | Control Point |
cp_standin
|
事前予告
公式ブログでは2013年7月5日の投稿から徐々にこのアップデートの全貌を明らかにしていました。
ギャラリー
関連リンク
|
|