Revision as of 11:26, 28 September 2013

Scout

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Scattergun		6	32	85-105	10-40	3-10	80-140	180
Unlock Force-A-Nature		2	32	92-113	11-43	3-11	87-153	194
Craft Shortstop		4	36	69-72	24-48	6-12	65-97	144
Craft Soda Popper		2	32	85-105	10-40	3-10	81-142	180
Craft Baby Face's Blaster		6	32	63-73.5	7-28	2.1-7	56-99	126

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Pistol		12	36	20-22	10-15	8-9	20-30	45
Promotional Lugermorph		12	36	20-22	10-15	8-9	20-30	45
Craft Winger		5	36	23-25	12-17	9-11	23-35	52
Craft Pretty Boy's Pocket Pistol		12	36	20-22	10-15	8-9	20-30	45
Promotional Flying Guillotine		1	∞	44-57	44-57	44-57	58-77	150
Promotional Flying Guillotine		N/A	N/A	40 damage over 5 seconds	40 damage over 5 seconds	40 damage over 5 seconds	54 damage over 5 seconds	N/A
Unlock Bonk! Atomic Punch	N/A	1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Crit-a-Cola	N/A	1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Mad Milk	N/A	1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Mini-crits	Critical
Stock Bat		0.5 seconds	35	40-54	105
Craft Holy Mackerel
Craft Unarmed Combat
Unlock Sandman		0.5 seconds	35	40-54	105
Unlock Sandman		0.25 - 15 seconds	15	17-23	45
Craft Candy Cane		0.5 seconds	35	40-54	105
Craft Boston Basher		0.5 seconds	35	40-54	105
Craft Boston Basher		(Bleeding)	40 damage over 5 seconds	54 damage over 5 seconds	N/A
Promotional Three-Rune Blade		0.5 seconds	35	40-54	105
Promotional Three-Rune Blade		(Bleeding)	40 damage over 5 seconds	54 damage over 5 seconds	N/A
Promotional Sun-on-a-Stick		0.5 seconds	26	30-41	79
Promotional Fan O'War		0.5 seconds	4	5	11
Craft Atomizer		0.65 seconds	28	32-43	84
Craft Wrap Assassin		0.5 seconds	11	12-16	32
		0.25 - 15 seconds	15	17-23	45
		(Bleeding)	40 damage over 5 seconds	54 damage over 5 seconds	N/A

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
Grand Slam		Sandman Atomizer	500	5 seconds	The Scout points to the sky, winds up, and swings a deadly blow.

Soldier

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Rocket Launcher		4	20	105-112	50-90	45-60	122-151	270, range does not affect damage. (D/H)
Promotional Original		4	20	105-112	50-90	45-60	122-151	270, range does not affect damage. (D/H)
Unlock Direct Hit		4	20	140	74-107	55-58	152-189	338, range does not affect damage. (D/H)
Craft Black Box		3	20	105-112	50-90	45-60	122-151	270, range does not affect damage. (D/H)
Craft Rocket Jumper	N/A	4	60	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Liberty Launcher		4	20	79-84	38-67	34-45	92-113	207, range does not affect damage. (D/H)
Craft Cow Mangler 5000		4	∞	105-112	50-90	45-60	122-151	270 (D/H)
Craft Cow Mangler 5000		4	∞	105-112	50-90	45-60	122-151	270 (D/H)
Craft Beggar's Bazooka		0	20	105-112	50-90	45-60	122-151	270, range does not affect damage. (D/H)

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Shotgun		6	32	86-90	24-67	3-26	81-121	180
Craft Reserve Shooter		3	32	86-90	24-67	3-26	81-121	180
Unlock Buff Banner	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Gunboats	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Battalion's Backup	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Promotional Concheror	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Mantreads		N/A	N/A	3x Fall Damage			N/A	N/A
Promotional Righteous Bison		4	∞	17-63	11-42	11-42	16-30	36-60

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Critical
Stock Shovel		0.8 seconds	65	195
Unlock Equalizer		0.8 seconds	33~107 (Health-dependent)	98~321 (Health-dependent)
Craft Pain Train		0.8 seconds	65	195
Promotional Half-Zatoichi		0.8 seconds	65	195/Instant
Craft Disciplinary Action		0.8 seconds	49	147
Craft Market Gardener		0.8 seconds	65	195
Craft Escape Plan		0.8 seconds	65	195

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
Grenade		Equalizer Escape Plan	480	4 seconds	The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet.
Lumbricus Lid		Equalizer or Escape Plan with Lumbricus Lid equipped	480	4 seconds	The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Holy Hand Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet, while an "angellic choir" sings. Only appears with Lumbricus Lid equipped.

Pyro

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Flame Thrower		200	N/A	6.82 per particle (D/D)	4.09 per particle (D/D) (M/R)	N/A	6-9 per particle (D/D)	3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D)
Craft Rainblower		200	N/A	6.82 per particle (D/D)	4.09 per particle (D/D) (M/R)	N/A	6-9 per particle (D/D)
Unlock Backburner		200	N/A	6.82 per particle (D/D)	4.09 per particle (D/D) (M/R)	N/A	5-9 per particle (D/D)	3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D)
Craft Degreaser		200	N/A	6.14 per particle (D/D)	3.68 per particle (D/D) (M/R)	N/A	5-9 per particle (D/D)	3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 11-18 (D/D)
Craft Phlogistinator		200	N/A	6.14 per particle (D/D)	3.68 per particle (D/D) (M/R)	N/A	5-9 per particle (D/D)	3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 11-18 (D/D)

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Shotgun		6	32	86-90	24-67	3-26	81-122	180
Craft Reserve Shooter		3	32	86-90	24-67	3-26	81-122	180
Unlock Flare Gun		1	16	27-33	27-33	27-33	41	90
Craft Detonator		1	16	27-33	27-33	27-33	41	90
Craft Manmelter		1	∞	27-33	27-33	27-33	41	90
Craft Scorch Shot		1	16	15	15	15	16	45

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Mini-crits	Critical
Stock Fire Axe		0.8 seconds	65	75-101	195
Craft Lollichop		0.8 seconds	65	75-101	195
Unlock Axtinguisher		0.8 seconds	33	38-50	195
Craft Postal Pummeler		0.8 seconds	33	38-50	195
Craft Homewrecker		0.8 seconds	49	55-76	146
Promotional Maul		0.8 seconds	49	55-76	146
Craft Powerjack		0.8 seconds	65	75-101	195
Craft Back Scratcher		0.8 seconds	82	93-126	244
Promotional Sharpened Volcano Fragment		0.8 seconds	52	60-81	156
Craft Third Degree		0.8 seconds	65	75-101	195
Promotional Neon Annihilator		0.8 seconds	52	60-81	156

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
Hadouken		Shotgun Flare Gun Detonator Reserve Shooter Manmelter (ammo needed)	500	3 seconds	The Pyro gathers chi and delivers a Hadouken-like fireball that can kill multiple foes.
Mmmph	N/A	Phlogistinator (ammo needed)	Fills all health, enables a crit boost and gives you 75% damage resistance for the duration of the taunt, once the Mmmph bar is full	2 seconds	The Pyro thrusts its weapon in the air while cackling triumphantly or yelling; as it does such, its health is refilled, it receives 75% resistance of all damage and the Pyro is crit-boosted for 10 seconds.
Armageddon		Rainblower (ammo needed)	400 (Deals base damage to the first target, then every next target gets half the damage of the last one (so 400, 200, 100 etc))	5 seconds	A fiery Armageddon erupts from the Pyro, inflicting possibly fatal fire damage to any enemy slow, unaware, or simply unfortunate enough to be within range. Its wide range of fire is capable of hitting multiple targets at once.
Execution		Scorch Shot (ammo needed)	15-400	4 seconds	The Pyro fires a flare from the Scorch Shot, which inflicts the weapon's normal 15 base damage at medium or long range, and 400 damage at close range.

Demoman

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Critical
Stock Grenade Launcher		4	16	94-110 (D/H)	94-110 (D/H)	94-110 (D/H)	280-300 (D/H)
Craft Loch-n-Load		2	16	103-147 (D/H)	103-147 (D/H)	103-147 (D/H)	342-388 (D/H)
Craft Ali Baba's Wee Booties	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Bootlegger	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Loose Cannon		4	16	22-64 (mid-air) 11-32 (after bounce)	22-64 (mid-air) 11-32 (after bounce)	22-64 (mid-air) 11-32 (after bounce)	101-192 (mid-air) 50-96 (after bounce)
Craft Loose Cannon		4	16	57-77 (D/H)	57-77 (D/H)	57-77 (D/H)	202 (D/H)

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Critical
Stock Stickybomb Launcher		8	24	74-153	74-153	74-153	353 (Point blank)
Unlock Scottish Resistance		8	36	74-153	74-153	74-153	353 (Point blank)
Unlock Chargin' Targe		N/A	N/A	50 + 10 per head (up to 5 heads)	N/A	N/A	N/A
Craft Sticky Jumper	N/A	8	72	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Splendid Screen		N/A	N/A	85 + 17 per head (up to 5 heads)	N/A	N/A	N/A

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Critical
Stock Bottle		0.8 seconds	65	195
Craft Scottish Handshake		0.8 seconds	65	195
Unlock Eyelander		0.8 seconds	65	195
Craft Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Craft Nessie's Nine Iron
Craft Scotsman's Skullcutter		0.8 seconds	78	234
Craft Pain Train		0.8 seconds	65	195
Craft Ullapool Caber		0.8 seconds	35	105
Craft Ullapool Caber		(Detonation)	149	300
Craft Claidheamh Mòr		0.8 seconds	65	195
Promotional Half-Zatoichi		0.8 seconds	65	195/Instant
Craft Persian Persuader		0.8 seconds	65	195

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
Barbarian Swing		Eyelander Half-Zatoichi Horseless Headless Horsemann's Headtaker Claidheamh Mòr Persian Persuader Nessie's Nine Iron	500	5 seconds	The Demoman winds up and beheads any foe within range. Decapitating someone with this taunt adds to the weapon's head count, if it has one.

Heavy

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Critical
Stock Minigun		200	N/A	50-54	5-30	5-10	108 (27 per bullet)
Promotional Iron Curtain		200	N/A	50-54	5-30	5-10	108 (27 per bullet)
Unlock Natascha		200	N/A	37-40	3-22	3-7	81 (20.25 per bullet)
Craft Brass Beast		200	N/A	60-65	6-36	6-12	129.6 (32.4 per bullet)
Craft Tomislav		200	N/A	52-54	9-34	5-10	108 (27 per bullet)
Promotional Huo-Long Heater		200	N/A	50-54	5-30	5-10	108 (27 per bullet)

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Critical
Stock Shotgun		6	32	86-90	24-67	3-26	180
Craft Family Business		8	32	74-76	20-52	3-22	153
Unlock Sandvich	N/A	1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Promotional Robo-Sandvich	N/A	1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Dalokohs Bar	N/A	1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Promotional Fishcake	N/A	1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Buffalo Steak Sandvich	N/A	1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Critical
Stock Fists		0.8 seconds	65	195
Promotional Apoco-Fists		0.8 seconds	65	195
Unlock Killing Gloves of Boxing		0.96 seconds	65	195
Craft Gloves of Running Urgently		0.8 seconds	49	147
Craft Warrior's Spirit		0.8 seconds	85	254
Craft Fists of Steel		0.8 seconds	65	195
Craft Eviction Notice		0.4 seconds	26	78
Craft Holiday Punch		0.8 seconds	65	0

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
High Noon		Fists Saxxy Apoco-Fists Holiday Punch	500	3 seconds	The Heavy mimics a quick-draw Showdown and slays any foe in his sights.

Engineer

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Critical
Stock Shotgun		6	32	86-90	24-67	3-26	180
Unlock Frontier Justice		3	32	86-90	24-67	3-26	180 (Buff crit only)
Promotional Widowmaker		1 per 30 Metal†	200 Metal†	86-90	24-67	3-26	180
Craft Pomson 6000		4	∞	17-63	11-42	11-42	36-60
Craft Rescue Ranger		4	16	50-53	23-49	18-22	120

†Ammo for this weapon comes from the Engineer's reserve of metal.

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Critical
Stock Pistol		12	200	20-22	10-15	8-9	45
Promotional Lugermorph		12	200	20-22	10-15	8-9	45
Unlock Wrangler		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Promotional Short Circuit		1 per 35 Metal†	200 Metal†	4-6	4-6	N/A	N/A

†Ammo for this weapon comes from the Engineer's reserve of metal.

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Critical
Stock Wrench		0.8 seconds	65	195
Distributed Golden Wrench		0.8 seconds	65	195
Unlock Gunslinger		0.8 seconds	65	195
Unlock Gunslinger		(Triple Punch)	65 for first two hits (without missing)	195 on third hit (without missing)
Craft Southern Hospitality		0.8 seconds	65	195 (Crit boost only)
Craft Southern Hospitality		(Bleeding)	40 damage over 5 seconds	N/A
Craft Jag		0.8 seconds	49	146
Craft Eureka Effect		0.8 seconds	65	195

PDA

Item	Details
Stock PDA 1 Construction PDA	Enables the Engineer to build Buildings.
Stock PDA 2 Destruction PDA	Enables the Engineer to destroy his own Buildings.

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
Guitar Smash		Frontier Justice (ammo needed)	500	4 seconds	The Engineer strums his guitar, then smashes it over an enemy's head.
Arm Blender		Gunslinger	500	4 seconds	The Engineer pulls the starter rope, his hand whirls, and he jams it into the enemy for a stun and a fatal burst of damage.
Eureka Effect Taunt	N/A	Eureka Effect	Teleports player back to spawn and replenishes all health, metal and ammo	2 seconds	The Engineer raises his wrench into the air and lightning comes from it, teleporting him to spawn with full ammo, metal and health.

Medic

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank		Medium range	Long range	Critical
Stock Syringe Gun		40	150	10-12		5-10	5-6	30
Unlock Blutsauger		40	150	10-12		5-10	5-6	30
Craft Crusader's Crossbow		1	38	Damage	38, 75	56, 112	75, 150	N/A
Craft Crusader's Crossbow		1	38	Critical	113, 226	168, 336	225, 450	N/A
Craft Overdose		40	150	9-11		5-9	5-6	27

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	<10 sec after injury	>12.5 sec after injury	>15 sec after injury	ÜberCharge effect
Stock Medi Gun	N/A	N/A	N/A	24/hps	48/hps	72/hps	Invulnerability
Unlock Kritzkrieg	N/A	N/A	N/A	24/hps	48/hps	72/hps	100% Critical Hits
Craft Quick-Fix	N/A	N/A	N/A	33/hps	67/hps	100/hps	300% heal rate & stun/knock back immunity
Craft Vaccinator	N/A	N/A	N/A	24/hps	48/hps	72/hps	75% resistance to selected damage type

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Critical
Stock Bonesaw		0.8 seconds	65	195
Unlock Ubersaw		0.96 seconds	65	195
Craft Vita-Saw		0.8 seconds	65	195
Craft Amputator		0.8 seconds	65	195
Craft Solemn Vow		0.8 seconds	65	195

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
Uberslice		Ubersaw	500	4 seconds	The Medic stabs an enemy and stuns them, yanks the weapon out, and they die. He earns 100% ÜberCharge.
Oktoberfest	N/A	Kritzkrieg	Heals yourself by 11 health	4 seconds	The Medic puts his face up to the barrel of his Kritzkrieg and inhales deeply.
Medicating Melody	N/A	Amputator	Heals nearby teammates	4.2 seconds	The Medic places the Amputator on his shoulder and pretends to play it as if it was a violin, healing nearby teammates.

Sniper

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Critical
Stock Sniper Rifle		25	N/A	43-172			150-450 (Crit boost only)
Stock Sniper Rifle		25	N/A	N/A			150-450 (Headshot)
Promotional AWPer Hand		25	N/A	43-172			150-450 (Crit boost only)
Promotional AWPer Hand		25	N/A	N/A			150-450 (Headshot)
Unlock Huntsman		1	12	44-137			150-360 (Crit boost only)
				N/A			150-360 (Headshot)
				44-137			150-360 (Crit boost only)
				30 (Afterburn)			N/A
Craft Sydney Sleeper		25	N/A	43-172			150-450 (Crit boost only)
Craft Bazaar Bargain		25	N/A	43-172			150-450 (Crit boost only)
Craft Bazaar Bargain		25	N/A	N/A			150-450 (Headshot)
Promotional Machina		25	N/A	43-185			150-517.5 (Crit boost only)
				43-185			150-517.5 (Crit boost only)
				N/A			150-517.5 (Headshot)
				N/A			150-517.5 (Headshot)
Craft Hitman's Heatmaker		25	N/A	34-138			120-360 (Crit boost only)
Craft Hitman's Heatmaker		25	N/A	N/A			150-450 (Headshot)

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Critical
Stock SMG		25	75	8-12	4-6	4-5	24
Craft Cleaner's Carbine		20	75	8-12	4-6	4-5	24
Unlock Jarate	N/A	1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Unlock Razorback	N/A	1	0	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Darwin's Danger Shield	N/A	1	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Cozy Camper	N/A	1	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Critical
Stock Kukri		0.8 seconds	65	195
Craft Tribalman's Shiv		0.8 seconds	33	98
Craft Tribalman's Shiv		(Bleeding)	48 damage over 6 seconds	N/A
Craft Bushwacka		0.8 seconds	65	195
Craft Shahanshah		0.8 seconds	42-56 / 69-93	146 / 244

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
Arrow Stab		Huntsman (ammo needed)	500	4 seconds	The Sniper jams an arrow into his foe and stuns him, then pulls the arrow to kill him.

Spy

[↑ to top]

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Critical
Stock Revolver		6	24	55-60	35-45	20-25	120
Promotional Big Kill		6	24	55-60	35-45	20-25	120
Unlock Ambassador		6	24	46-56	31-37	15-19	102 (Headshot or buff crit only)
Unlock Ambassador		6	24	46-56	31-37	15-19	102 (Headshot or buff crit only)
Craft L'Etranger		6	24	44-48	28-36	16-20	96
Craft Enforcer		6	24	70-72	41-55	24-26	144 (Buff crit only)
Promotional Diamondback		6	24	46-56	31-37	15-19	102 (Buff crit only)

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Critical
Stock Knife		0.8 seconds	40	120
Stock Knife		(Backstab)	N/A	Six times the target's current health. (Backstab)
Promotional Sharp Dresser		0.8 seconds	40	120
Promotional Sharp Dresser		(Backstab)	N/A	Six times the target's current health. (Backstab)
Promotional Black Rose		0.8 seconds	40	120
Promotional Black Rose		(Backstab)	N/A	Six times the target's current health. (Backstab)
Craft Your Eternal Reward		0.8 seconds	40	120
Craft Your Eternal Reward		(Backstab)	N/A	Six times the target's current health. (Backstab)
Craft Wanga Prick		0.8 seconds	40	120
Craft Wanga Prick		(Backstab)	N/A	Six times the target's current health. (Backstab)
Promotional Conniver's Kunai		0.8 seconds	40	120
Promotional Conniver's Kunai		(Backstab)	N/A	Six times the target's current health. (Backstab)
Craft Big Earner		0.8 seconds	40	120
Craft Big Earner		(Backstab)	N/A	Six times the target's current health. (Backstab)
Craft Spy-cicle		0.8 seconds	40	120
Craft Spy-cicle		(Backstab)	N/A	Six times the target's current health. (Backstab)

PDA

Item	Details
Stock PDA 1 Disguise Kit	Enables the Spy to Disguise himself. Taken away when the Your Eternal Reward or Wanga Prick is equipped.

PDA 2

Watch	Cloak type	Duration	Details
Stock PDA 2 Invis Watch	Timed	9 seconds	Enables the Spy to Cloak. Can be replenished by collecting Metal or fallen Weapons, even while cloaked.
Promotional PDA 2 Enthusiast's Timepiece
Promotional PDA 2 Quäckenbirdt
Unlock PDA 2 Cloak and Dagger	Motion sensitive	6.2 seconds	Enables the Spy to Cloak. Motion sensitive, regenerates indefinitely when the Spy is standing still. Cannot be replenished by collecting metal or fallen Weapons.
Unlock PDA 2 Dead Ringer	Feign Death	6.5 seconds	If damage is taken, Cloaks the Spy for 6.5 seconds and drops a fake corpse. 90% damage reduction and perfect invisibility for 6.5 seconds. Can be replenished by collecting Metal or fallen Weapons. Regular Cloak behavior after 6.5 seconds.

Building

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Critical
Stock Building Sapper		1	∞	150HP = 7 sec.	180HP = 8 sec.	216HP = ~10 sec.	N/A
Promotional Ap-Sap		1	∞	150HP = 7 sec.	180HP = 8 sec.	216HP = ~10 sec.	N/A
Promotional Red-Tape Recorder		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
Fencing		Knife Your Eternal Reward Conniver's Kunai Big Earner Saxxy Wanga Prick Black Rose	50 (Swings) 500 (Thrust)	5 seconds	The Spy assumes a Fencing position and makes two quick slashes and one fatal thrust.

All classes

[↑ to top]

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Critical
Distributed Saxxy		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (3540)	195 (105120)
Distributed Saxxy		(Backstab)	N/A	Six times the target's current health. (Backstab)
Drop Conscientious Objector^†		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (35)	195 (105)
Promotional Frying Pan^†		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (35)	195 (105)
Promotional Freedom Staff^†		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (35)	195 (105)
Drop Bat Outta Hell^†		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (35)	195 (105)
Distributed Memory Maker^†		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (35)	195 (105)
Promotional Ham Shank^†		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (35)	195 (105)

^†Usable by all classes except Engineer and Spy.

[edit] [purge]

Documentation for Weapon list

This template is a list to be used in the Weapons article and its translated variants.

If you wish to translate this, see also:

Template:Dictionary - Contains other strings that are used throughout the Wiki, as well as here:
- /items - Holds info specifically about items.
- /common strings - Specifies strings used over several templates.

@@ Line 309: / Line 309: @@
    | nl = De Scout wijst naar de lucht, gaat klaar staan, en zwaait met een dodelijke slag.
    | no = Scout peker opp i luften, tar balltreeet bak hodet og slår. Spilleren som blir truffet blir sendt på en flygetur.
-   | pl = Skaut robi duży zamach kijem, następnie uderza nim zabijając i wybijając na znaczną odległość wroga.
+   | pl = Skaut wskazuje na niebo, zamachuje się i uderza z zabójczą siłą.
    | pt = O Scout aponta para o céu, prepara-se, e inflige um golpe mortal.
    | pt-br = O Scout aponta para o céu, se prepara e rebate num golpe mortal.
@@ Line 608: / Line 608: @@
    | ko = 수류탄을 사용해 사용자를 포함해서 6 피트 내 모든 적들을 죽입니다. (로켓 점퍼를 착용한 경우를 제외)
    | nl = De Soldier gooit zijn wapen weg, kraakt zijn knokkels, pakt een granaat van zijn borst en trekt de pin eruit. De explosie vermoord hem en iedere vijand binnen 2 meter.
-   | pl = Żołnierz wyrzuca Wyrównywacz, wyciąga granat ze swojego pasa, odbezpiecza go, podskakuje z ręką skierowaną ku niebu i eksploduje, zabijając siebie i wszystkich w pobliżu wrogów i konstrukcje.
+   | pl = Żołnierz odrzuca swoją broń, strzela kłykciami, zrywa Święty Granat Ręczny ze swojego paska i wyciąga zawleczkę. Wybuch zabija jego i każdego przeciwnika w zasięgu niemal dwóch metrów.
    | pt = O Soldier atira a sua arma, estala os dedos, arranca uma Granada da sua cartucheira e remove a cavilha de segurança. A explosão mata-o e a qualquer inimigo num raio de 6 pés.
    | pt-br = O Soldier joga sua arma para longe, estala os dedos, arranca uma granada do peito e puxa o pino. A explosão mata ele, junto com quaisquer inimigos a 2 metros de distância.
@@ Line 631: / Line 631: @@
    | ko = {{item link|Equalizer}} 와 {{item link|Lumbricus Lid}} 를 착용한 상태.
    | nl = {{item link|Equalizer}} met de {{item link|Lumbricus Lid}} gedragen
-   | pl = {{item link|Equalizer}} wraz z {{item link|Lumbricus Lid}}
+   | pl = [[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]] wraz z [[Equalizer/pl|Wyrównywaczem]] lub [[Escape Plan/pl|Planem Ucieczki]]
    | pt-br = {{item link|Equalizer}} com o {{item link|Lumbricus Lid}} equipado
    | ro = {{item link|Equalizer}} cu {{item link|Lumbricus Lid}} echipat
@@ Line 651: / Line 651: @@
    | ko = 솔져가 무기를 던지고, 손가락 관절을 꺾은 후 , 모자에 있는 탄띠에서 수류탄을 떼어내 핀을 뽑습니다. 솔져는 "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|angellic choir]]"를 부르면서 6피트 안에 있는 모든 적들을 죽입니다. 이것은 지렁이 모자를 착용 했을 경우에만 일어납니다.
    | nl = De Soldier gooit zijn wapen weg, kraakt zijn knokkels, pakt een granaat van zijn borst en trekt de pin eruit. De explosie vermoord hem en iedere vijand binnen 2 meter, terwijl een "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|engelenkoor]]" zingt. Verschijnt alleen wanneer de {{item name|Lumbricus Lid}} is gedragen.
-   | pl = W ten sam sposób, jaki opisano powyżej, lecz ze specjalnym plikiem dźwiękowym "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|Hallelujah]]" odtwarzanym przed eksplozją, jeśli Robaczy Zestaw jest założony.
+   | pl = Żołnierz odrzuca swoją broń, strzela kłykciami, zrywa Święty Granat Ręczny ze swojego paska i wyciąga zawleczkę. Wybuch zabija jego i każdego przeciwnika w zasięgu niemal dwóch metrów przy śpiewie "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|anielskiego chóru]]". Pojawia się tylko w wypadku założenia Robaczego Zestawu.
    | pt-br = O Soldier joga sua arma para longe, estala os dedos, arranca uma Santa Granada de Mão do peito e puxa o pino. A explosão mata ele, junto com quaisquer inimigos a 2 metros de distância, enquanto um "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|coro angelical]]" canta. Isto só ocorre quando o {{item name|Lumbricus Lid}} está equipado.
    | ro = Soldier își aruncă armele, își scrântește degetele, smulge o Grenadă de pe bandulieră și trage acul. Explozia îl omoară pe Soldier și pe oricare inamic până în 1,82 metri,in timp ce un "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|cor angelic]]" cântă. Efectul este valabil doar atunci când {{item name|Lumbricus Lid}} este echipat.
@@ Line 903: / Line 903: @@
    | ko = 기를 모아서 치명적인 불 효과로 적을 죽입니다.
    | nl = De Pyro verzamelt zijn chi, en vuurt een kung fu vuurbal die meerdere vijanden kan vermoorden.
-   | pl = Pyro koncentruje dziwną ognistą energię w swoich rękach, następnie wypuszcza ją ze swoich dłoni natychmiast zabijając i podpalając wroga.
+   | pl = Pyro koncentruje swoje chi i wyzwala kulę ognia w stylu Hadoukena, która może zabić wielu przeciwników.
    | pt = O Pyro junta o seu ch'i e liberta uma bola de fogo de kung fu capaz de matar vários inimigos.
    | pt-br = O Pyro coleta chi e solta uma bola de fogo, semelhante a um Hadouken, que pode matar vários inimigos ao mesmo tempo.
@@ Line 925: / Line 925: @@
    | ko = 무앙 동력이 채워지고 도발시, 모든체력을 회복하고 치명타가 발동됩니다, 도발중 75%의 대미지 방어력이 있습니다.
    | nl = Vult alle gezondheid, geeft een voltreffer boost en geeft je 75% weerstand voor de duratie van de taunt zodra de '''Mmmph''' meter vol is.
-   | pl = Napełnia całe zdrowie, włącza krytyczne obrażenia i daje 75% odporności na obrażenia w czasie trwania drwiny,''Mmmph'' gdy pasek jest pełny
+   | pl = Odnawia całe zdrowie, włącza krytyczne obrażenia i zapewnia 75% odporności na obrażenia w czasie trwania drwiny, gdy wskaźnik ''Mmmph'' jest pełny
    | pt-br = Preenche toda a vida, força críticos e concede uma resistência de 90% de todo o dano enquanto o Pyro provoca, assim que a barra de '''Mmmph''' estiver cheia
    | ru = Когда полоска '''МММФХ''' заполнена, поджигатель восстанавливает своё здоровье, получает 75% сопротивления ко всему урону и весь наносимый им урон становится на время критическим.
@@ Line 940: / Line 940: @@
    | ko = 무앙 동력이 채워지고 소리를 지르면서 도발시, 모든 체력을 회복하고 치명타가 발동됩니다, 도발중 90%의 대미지 방어력이 있습니다. 치명타 부스트는 10초간 지속되고 , 75% 데미지 방어력은 도발중에만 효과가 있습니다.
    | nl = De Pyro steekt zijn wapen in de lucht terwijl hij triomfantelijk scheeuwt. Terwijl hij dit doet wordt zijn gezondheid hervult en krijgt hij 75% weerstand tegen alle toegedane schade, en is de Pyro voltreffer boosted voor een duratie van 10 seconden.
-   | pl = Pyro wznosi swoją broń w powietrze śmiejąc się tryumfalnie; gdy kończy, jego życie zostaje odnowione, dostaje 75% odporności na obrażenia oraz dostaje krytyczne obrażenia na 10 sekund.
+   | pl = Pyro wznosi swoją broń w powietrze, śmiejąc się tryumfalnie lub wrzeszcząc; gdy kończy, jego życie zostaje odnowione, otrzymuje 75% odporności na wszelkie obrażenia oraz obrażenia krytyczne na 10 sekund.
    | pt-br = O Pyro ergue sua arma no ar enquanto ri triunfantemente ou grita; ao fazer isso, sua vida é recuperada, ele recebe 75% de resistência de todo o dano e é forçado a dar críticos por 10 segundos.
    | ru = Поджигатель поднимает своё оружие вверх и начинает кудахтать или кричать или, что он там делает, при этом его здоровье восполняется, он получает 75% сопротивление ко всем видам повреждений и весь наносимый урон становится критическим на 10 секунд.
@@ Line 954: / Line 954: @@
    | fr = Inflige les dégâts de base à la première cible, puis chaque nouvelle cible touchée subit la moitié des dégâts subis par la pprécédente (soit 400, puis 200, 100, etc.)
    | ja =範囲内の2人目以降の敵には順に半分ずつダメージが減少
-   | pl = każdy następny cel otrzymuje połowę obrażeń
+   | pl = Zadaje podstawowe obrażenia pierwszemu celowi, a każdy następny cel otrzymuje obrażenia zmniejszone o połowę od ostatnich (czyli 400, 200, 100 itd.)
    | pt-br = 400 (dano de base para a meta em primeiro lugar, então cada próximo alvo recebe metade do dano do último (assim 400, 200, 100 etc)
 <!--  | pt-br = Metade do último dano causado se vários inimigos forem atingidos ao mesmo tempo -->
@@ Line 969: / Line 969: @@
    | ja = パイロの周囲に破滅の炎を噴出させます。範囲内の敵にまとめて致命的ダメージを与えられます。
    | nl = Een vurige massieve vuuruitbarsting barst vanuit de Pyro, welke mogelijk fatale schade toedoet aan elke vijand die te langzaam, onoplettend, of simpelweg ongelukkig genoeg is om binnen het bereik te staan. Met zijn wijde reikwijdte van vuur is het mogelijk om meerdere doelwitten in een keer te raken.
-   | pl = Pyro roztacza wokół siebie piekielny ogień, zadając ogromne obrażenia wszystkim znajdującym się koło niego przeciwnikom.
+   | pl = Pyro roztacza wokół siebie ognisty Armageddon, zadając przypuszczalnie ogromne obrażenia każdemu powolnemu, nieuważnemu lub po prostu nieszczęśliwemu przeciwnikowi w zasięgu. Szeroki zasięg tej drwiny pozwala na trafienie wielu przeciwników jednocześnie.
    | pt-br = Um Armageddon de chamas emerge do Pyro, causando dano de fogo fatal a qualquer inimigo lento, distraído ou simplesmente azarado por estar próximo o bastante. Seu grande alcance de fogo é capaz de atingir vários inimigos ao mesmo tempo.
    | ru =  От поджигателя исходит огненный Армагеддон, причиняя смертельные увечья от огня каждому медленному, невнимательному или просто невезучему игроку, оказавшемуся в области поражения. Радиус насмешки достаточно большой для того, чтобы поразить несколько врагов сразу
@@ Line 988: / Line 988: @@
    | ja = パイロが直立し片手で武器を構えて発射します。遠距離や中距離では基本ダメージと同じく15ポイントのダメージですが、近距離の場合400ポイントものダメージを与えます。
    | nl = De Pyro vuurt een lichtkogel uit het Schroeiende Schot, wat het wapen zijn normale basisschade van 15 punten toedoet op lange en gemiddelde afstand, en 400 schade van dichtbij.
-   | pl = Pyro wystrzeliwuje flarę z [[Scorch_Shot/pl|Doskwieracza]], która zadaje standardowe 15 bazowych obrażeń na długim i średnim
+   | pl = Pyro wystrzeliwuje flarę z Doskwierczacza, która zadaje standardowe 15 bazowych pkt. obrażeń na długim i średnim
-dystansie, i 400 obrażeń na krótkim dystansie.
+dystansie oraz 400 obrażeń na krótkim dystansie.
    | pt-br = O Pyro atira um sinalizador do {{item name|Scorch Shot}} que causa o dano normal da arma de 15 à longa ou média distância e 400 à curta distância.
    | ru = Поджигатель выстреливает снарядом Обжигающего выстрела который наносит 15 единиц урона на средних и больших дистанциях и 400 урона на ближней дистанции.
@@ Line 1,238: / Line 1,238: @@
    | ko = 칼을 휘둘러서 사정거리 내의 적을 참수합니다. 적을 죽일 때 사용자에게 머릿수가 추가됩니다.
    | nl = De Demoman zwaait een beetje rond met zijn zwaard, en zwaait vervolgens zijn zwaard horizontaal naar voren. Deze aanval onthoofd een vijand binnen de aanvalsafstand, en verdient er zo een hoofd mee.
-   | pl = Demoman bierze zamach mieczem jedną ręką, ścina horyzontalnie przeciwnika na poziomie szyi, a następnie czyści ostrze swoją ręką.
+   | pl = Demoman zamachuje się i ścina głowę przeciwnika. Dekapitacja z użyciem tej drwiny dodaje kolejną głowę do licznika głów tej broni (jeśli taki posiada).
    | pt = O Demoman prepara-se e decapita qualquer oponente dentro do seu alcance, ganhando cabeças para a arma.
    | pt-br = O Demoman gira sua arma e decapita qualquer inimigo à sua frente. Decapitar alguém com esta provocação adiciona uma cabeça ao número de cabeças.
@@ Line 1,462: / Line 1,462: @@
    | ko = 손가락이 가리킨 적을 죽입니다. 사정 거리가 깁니다.
    | nl = De Heavy imiteert een cowboy duel, en slacht vijanden af in zijn pad.
-   | pl = Gruby udaje szybkie wyjęcie pistoletu z kabury i oddaje strzał zabijając wroga.
+   | pl = Gruby udaje szybkie wyjęcie pistoletu z kabury i oddaje strzał, zabijając każdego wroga w zasięgu.
    | pt = O Heavy faz uma pistola com os dedos e "dispara-a", matando qualquer adversário dentro do seu campo de visão.
    | pt-br = O Heavy age como se estivesse num duelo mexicano com as mãos, assassinando qualquer inimigo à sua frente.
@@ Line 1,786: / Line 1,786: @@
    | ko = 기타를 치는 척 하다가 갑자기 기타를 거꾸로 든 채 적의 머리를 가격합니다
    | nl = De Engineer slaat een toon aan op zijn gitaar en slaat hem vervolgens kapot op het hoofd van een vijand.
-   | pl = Inżynier wyciąga swoją gitarę, zaczyna grać akord, następnie rozbija ją na głowie przeciwnika, zabijając go.
+   | pl = Inżynier wyciąga swoją gitarę, zaczyna grać akord, następnie rozbija ją na głowie przeciwnika.
    | pt = O Engineer toca a sua guitarra, e depois parte-a na cabeça do inimigo.
    | pt-br = O Engineer toca um acorde no seu violão, o quebrando logo em seguida na cabeça do inimigo.
@@ Line 1,815: / Line 1,815: @@
    | ko = 적의 복부를 갈아서 폭파시킵니다.
    | nl = De Engineer trekt aan het start touwtje, zijn hand draait, en hij maakt een vijand beweegeloos en geeft hem een dodelijke portie schade.
-   | pl = Inżynier zaczyna wirować swoim jednorękim bandytą zadając serię obrażeń po 1, następnie pcha go do przodu zabijając przeciwnika.
+   | pl = Inżynier pociąga za linkę, przez co ręka wiruje, a wtedy wbija ją w przeciwnika, ogłuszając i zabijając go.
    | pt = O Engineer dá corda, a sua mão rodopia, e ele espeta-a no inimigo, paralizando-o e provocando-lhe danos fatais.
    | pt-br = O Engineer puxa uma corda para dar corda à sua mão, que começa a girar quando ele a enfia no inimigo para atordoá-lo e causar uma explosão de dano fatal.
@@ Line 1,837: / Line 1,837: @@
    | it = Teletrasporta il giocatore al punto di rinascita con tutta la vita, munizioni e metallo
    | ja = リスポーン場所へテレポートし、ヘルス、メタル、弾薬を全回復&補充
-   | pl = Teleportuje gracz na miejsce odrodzenia i zapełnia punkty życia i metal
+   | pl = Teleportuje gracza na miejsce odrodzenia i odnawaia punkty zdrowia, amunicję i metal
    | pt-br = Teleporta o jogador de volta à sala de renascimento e restaura toda a vida, metal e munição
    | ru = Телепортирует игрока на зону возрождения восстанавливая все жизни, весь метал и патроны.
@@ Line 1,853: / Line 1,853: @@
    | ja = エンジニアがスパナを天に掲げ、電光を受けてリスポーン場所へと瞬間移動しヘルス、弾薬がフルに戻ります。
    | ko = 엔지니어가 렌치를 듬과 동시에 빛이 나면서 , 탄약과 체력이 모두 채워져있는 상태로 리스폰지점으로 텔레포트 합니다.
-   | pl = Inżynier wskazuje kluczem na niebo, następnie wokół jego postaci pojawia się światło które teleportuje go na miejsce odrodzenia
+   | pl = Inżynier wznosi ku niebu swój klcuz, z którego wychodzi błyskawica, teleportując go do miejsca odrodzenia z pełną amunicją, metalem i zdrowiem.
    | pt-br = O Engineer levanta sua chave inglesa no ar e um raio surge dela, que o teleporta de volta à sala de renascimento, com sua vida e munição cheios.
    | ru = Инженер поднимает свой ключ в воздух и молния бьёт по нему, телепортируя инженера на зону возрождения и восстанавливая полностью боеприпасы и жизни.
@@ Line 1,944: / Line 1,944: @@
    | nl = <10 sec na verwonding
    | no = <10 sek etter skade
-   | pl = <10 sek po zranieniu
+   | pl = <10 sek. po zranieniu
    | pt = <10 segundos após ferimento
    | pt-br = <10 segs. depois de sofrer dano
@@ Line 1,966: / Line 1,966: @@
    | nl = >12.5 sec na verwonding
    | no = >12.5 sek etter skade
-   | pl = >12.5 sek po zranieniu
+   | pl = >12,5 sek po zranieniu
    | pt = >12,5 segundos após ferimento
    | pt-br = >12,5 segs. depois de sofrer dano
@@ Line 1,988: / Line 1,988: @@
    | nl = >15 sec na verwonding
    | no = >15 sek etter skade
-   | pl = >15 sek po zranieniu
+   | pl = >15 sek. po zranieniu
    | pt = >15 segundos após ferimento
    | pt-br = >15 segs. depois de sofrer dano
@@ Line 2,004: / Line 2,004: @@
    | ja = ユーバーチャージ効果
    | ko = 우버차지 효과
+  | pl = Efekt ÜberCharge'a
    | pt-br = Efeito de ÜberCarga
    | ru = Эффект убер-заряда
@@ Line 2,062: / Line 2,063: @@
    | nl = 100% Crit
    | no = 100% Krit
-   | pl = 100% szans na krytyczne trafienie
+   | pl = 100% szans na trafienie krytyczne
    | pt = Sobrecarga de 100% de danos Críticos
    | pt-br = 100% golpes críticos
@@ Line 2,088: / Line 2,089: @@
    | ja = 回復量3倍&スタンとノックバック無効
    | ko = 300% 힐속도 증가 & 스턴/넉백 없음
-   | pl = 300% tempa leczenia & niewrażliwość na ogłuszenie i odrzut
+   | pl = 300% tempa leczenia oraz niewrażliwość na ogłuszenie i odrzut
    | pt-br = Taxa de cura de 300% & imunidade a empurrões/ser atordoado
    | tr = %300 daha hızlı iyileştirme & sersemleme/geri fırlatılmaya karşı dayanıklılık
@@ Line 2,183: / Line 2,184: @@
    | nl = De Medic steekt een vijand en maakt hem bewusteloos, dan trekt hij het wapen eruit, en de vijand sterft. Hij krijgt 100% ÜberCharge erbij.
    | no = Det første stikket har en stun effekt etterfulgt med det drepende utdragningen av Übersawen. Adderer 100% til ÜberCharge måleren
-   | pl = Medyk pcha swoją Überpiłą przed siebie, ogłusza i zabija przeciwnika. Udany cios dodaje 100% do wskaźnika Übera.
+   | pl = Medyk dźga przeciwnika i go ogłusza, a następnie wyciąga swoją broń, zabijając wroga. Dodaje 100% do wskaźnika ÜberCharge'a.
    | pt = O Medic trespassa o inimigo, paralisando-o, e retira depois a serra, matando-o. A barra de Sobrecarga sobe 100%.
    | pt-br = O Medic perfura o inimigo, o atordoando, arranca a arma de dentro dele e ele morre. O Medic ganha uma ÜberCarga completa.
@@ Line 2,210: / Line 2,211: @@
    | ko = 11 (회복)
    | nl = 11 (Geneest zichzelf)
-   | pl = Leczy 11 punktów zdrowia
+   | pl = Leczy Medykowi 11 punktów zdrowia
    | pt = 11 de Vida recuperada 	4
    | pt-br = Cura você mesmo em 11 pontos de vida
@@ Line 2,234: / Line 2,235: @@
    | ko = 메딕이 크리츠크리그에 머리를 대고 깊게 들이 마쉽니다.
    | nl = De Medic doet zijn mond tegen de loop van zijn Kritzkrieg en hij inhaleert diep.
-   | pl = Medyk kładzie twarz ku Kritzkrieg i bierze głęboki oddech. Momentalnie się relaksuje, następnie potrząsa głową.
+   | pl = Medyk przykłada twarz do Kritzkriegu i bierze głęboki oddech.
    | pt = O Medic põe a cabeça na boca do cano da Kritzkrieg e inspira profundamente, curando a si mesmo.
    | pt-br = O Medic coloca o rosto sobre o barril da {{item name|Kritzkrieg}} e inspira fundo.
@@ Line 2,285: / Line 2,286: @@
    | ko = 메딕이 어깨에 의료톱을 걸쳐두고 그것으로 바이올린을 연주하는 척 합니다.
    | nl = De Medic plaatst de Amputator tegen zijn schouder en bespeelt het alsof het een viool is.
-   | pl = Medyk umieszcza Amputator na ramieniu i zaczyna grać jakby na skrzypcach, co powoduje pojawienie się aury leczącej na znajdujących się w pobliżu towarzyszach.
+   | pl = Medyk umieszcza Amputator na ramieniu i zaczyna grać jakby na skrzypcach, lecząc pobliskich towarzyszy.
    | pt = O Medic coloca o Amputator no ombro e finge que o toca como se este fosse um violino.
    | pt-br = O Medic coloca a {{item name|Amputator}} no seu ombro e finge tocá-la como se fosse um violino.
@@ Line 2,536: / Line 2,537: @@
    | ko = 화살로 찔러 기절시키고, 그 다음 화살을 빼서 적을 죽입니다. 화살을 빼는 동작을 할때 적이 그 범위 내에만 있으면 처음 화살에 찔리지 않았다 하더라도 죽습니다.
    | nl = De Sniper steekt een pijl in zijn vijand en maakt hem bewusteloos, dan trekt hij de pijl uit hem om hem te vermoorden.
-   | pl = Snajper wyciąga strzałę z łuku, następnie dźga ją ostro przed siebie ogłuszając i zabijając przeciwnika.
+   | pl = Snajper wbija strzałę w swojego przeciwnika i go ogłusza, a następnie wyciąga strzałę, aby go zabić.
    | pt = O Sniper espeta a flecha no seu adversário, paralisando-o, e arranca-a de seguida, matando-o.
    | pt-br = O Sniper enfia sua flecha no inimigo, o atordoando, para depois puxá-la e assim, matá-lo.
@@ Line 2,754: / Line 2,755: @@
    | ko = 스파이가 적 또는 아군의 어떤 클래스로 변장할수있게합니다.
    | nl = Maakt het mogelijk dat de Spy zichzelf kan [[Disguise/nl|vermommen]].
-   | pl = Umożliwia Szpiegowi [[Przebranie]] się.
+   | pl = Umożliwia Szpiegowi [[Przebranie|przebranie]] się.
    | pt-br = Permite que o Spy se [[Disguise/pt-br|disfarce]].
    | ru = Используется шпионами, чтобы замаскировать себя.
@@ Line 2,771: / Line 2,772: @@
    | ko = [[Your Eternal Reward/ko|영원한 안식]]이나 [[Wanga Prick/ko|왕가 부족의 바늘]]을 착용하였을때 사라집니다.
    | nl = De PDA word verwijderd als je de [[Your Eternal Reward/nl|Je Eeuwige Beloning]] of de [[Wanga Prick/nl|Wanga-Steek]] draagt.
-   | pl = Nieaktywny gdy jest założona {{item link|Your Eternal Reward}} lub {{item link|Wanga Prick}}.
+   | pl = Nieaktywny, gdy jest założona {{item link|Your Eternal Reward}} lub {{item link|Wanga Prick}}.
    | pt-br = Removido quando a {{item link|Your Eternal Reward}} ou o {{item link|Wanga Prick}} é equipado.
    | ru = Не может быть использован с экипированным [[Your Eternal Reward/ru|Вечным покоем]] или [[Wanga Prick/ru|Иголкой вуду]].
@@ Line 2,848: / Line 2,849: @@
    | nl = Laat de Spy zich [[Cloak/nl|Verhullen]]. Kan worden bijgevuld door het verzamelen van [[metal/nl|metaal]], zelfs als hij verhult is.
    | no = Gjør Spionen i stand til å bli [[Cloak/no|usynlig]]. Kan fylles opp av [[metal/no|metall]].
-   | pl = Pozwala Szpiegowi na stanie się [[Cloak/pl|niewidzialnym]]. Może być odnawiany za pomocą [[Metal/pl|metalu]], nawet podczas ukrycia.
+   | pl = Pozwala Szpiegowi na stanie się [[Cloak/pl|niewidzialnym]]. Niewidzialność może być odnawiana za pomocą [[Metal/pl|metalu]] lub porzuconej broni nawet podczas ukrycia.
    | pt = Permite ao Spy ficar [[Cloak/pt|invisível]]. Pode ser reabastecido apanhando [[metal/pt|metal]] enquanto se está disfarçado.
    | pt-br = Permite que o Spy se [[Cloak/pt-br|camufle]]. Pode ser aumentada ao coletar [[Metal/pt-br|Metal]], mesmo se ainda estiver camuflado.
@@ Line 2,902: / Line 2,903: @@
    | nl = Laat de Spy zich [[Cloak/nl|Verhullen]]. Bewegings Gevoelig, en wordt bijgevuld als de Spy stil staat.
    | no = Gjør Spionen i stand til å bli [[Cloak/no|usynlig]]. Bevegelses sensor, regenereres uendelig når Spionen står stille.
-   | pl = Pozwala Szpiegowi na stanie się [[Cloak/pl|niewidzialnym]]. Wrażliwy na ruch, regeneruje się w nieskończoność, kiedy Szpieg stoi w miejscu.
+   | pl = Pozwala Szpiegowi na stanie się [[Cloak/pl|niewidzialnym]]. Wrażliwy na ruch, regeneruje się w nieskończoność, kiedy Szpieg stoi w miejscu. Niewidzialność nie może być odnowiona przez zbieranie metalu lub porzuconej broni.
    | pt = Permite ao Spy ficar [[Cloak/pt|invisível]]. Sensível ao movimento, reabastece infinitamente quando o Spy está parado.
    | pt-br = Permite que o Spy se [[Cloak/pt-br|camufle]]. Sensível ao movimento, regenera indefinidamente enquanto o Spy estiver parado.
@@ Line 2,952: / Line 2,953: @@
    | nl = Als je schaden oploopt, [[Cloak/nl|Verhult]] de Spy zich voor 6.5 seconden en komt een nep lijk op de plaats waar hij dood ging.  90% schade vermindering en perfecte ontzichtbaarheid voor 6.5 seconden. Kan worden bijgevuld door [[metal/nl|metaal]] te verzamelen. Gedraagt zich als het normale Onzichtbaarheidshorloge na 6.5 seconden.
    | no = [[Cloak/no|Usynliggjør]] Spionen i 6.5 skunder i et ikke-dødelig treff å dropper en falsk kropp, reduserer kraftig skade tatt imot. Kan fylles opp av [[metal/no|metall]], men det nuller ut skade reduksjonen etter 6.5 sekund.
-   | pl = [[Cloak/pl|Ukrywa]] Szpiega na 6,5 sekundy po otrzymaniu niezabijającego trafienia i zrzuca fałszywe zwłoki, redukując w znacznym stopniu otrzymane obrażenia. Może być odnawiany za pomocą [[Metal/pl|metalu]], jednak zakończy to redukcję obrażeń po 6,5 sekundach.
+   | pl = [[Cloak/pl|Ukrywa]] Szpiega na 6,5 sekundy po otrzymaniu niezabijającego trafienia i zrzuca fałszywe zwłoki, redukując w znacznym stopniu otrzymane obrażenia. Może być odnawiany za pomocą [[Metal/pl|metalu]] lub porzuconej broni. Redukcja obrażeń kończy się standardowo po 6,5 sekundach.
    | pt = Quando se recebe dano, o Spy fica [[Cloak/pt|invisível]] por 6.5 segundos e larga um cadáver falso. Fornece 90% de redução dos danos recebidos e invisibilidade total durante 6.5 segundos.  Pode ser reabastecido apanhando [[metal/pt|metal]]. Volta ao normal após 6.5 segundos.
    | pt-br = Se sofrer dano, o Spy se [[Cloak/pt-br|camufla]] por 6.5 segundos e deixa um corpo falso para trás. Redução de dano de 90% e invisibilidade perfeita por 6.5 segundos. Pode ser aumentada ao coletar [[Metal/pt-br|Metal]]. Tem comportamento de camuflagem normal a partir de 6.5 segundos de camuflagem.
@@ Line 3,071: / Line 3,072: @@
    | ko = 두번 약하게 휘두르고, 마지막 찌르기로 적을 죽입니다.
    | nl = De Spy neemt een Scherm positie aan, en zwaait twee keer snel met zijn mes gevolgd door een dodelijk messteek.
-   | pl = Szpieg przyjmuję pozycję do szermierki, następnie wykonuje 2 zamachy po i ostateczne pchnięcie zabijając wroga.
+   | pl = Szpieg przyjmuję pozycję do szermierki, następnie wykonuje 2 zamachy, a po tym ostateczne pchnięcie, zabijając wroga.
    | pt = O Spy assume a postura de esgrima, faz dois cortes rápidos e um golpe fatal quando espeta a faca.
    | pt-br = O Spy assume uma posição de Esgrima e faz duas facadas rápidas, com um golpe fatal no final.
@@ Line 3,150: / Line 3,151: @@
    | ja = [[Engineer/ja|エンジニア]]と[[Spy/ja|スパイ]]を除く全クラスが装備できます。
    | ko = [[Engineer/ko|엔지니어]]와 [[Spy/ko|스파이]]는 사용할 수 없습니다.
+  | pl = Używane przez wszystkie klasy poza [[Engineer/pl|Inżynierem]] i [[Spy/pl|Szpiegiem]].
    | pt-br = Pode ser usado/a por todas as classes, exceto o [[Engineer/pt-br|Engineer]] e o [[Spy/pt-br|Spy]].
    | ru = Используется всеми классами кроме [[Engineer/ru|инженера]] и [[Spy/ru|шпиона]].

Difference between revisions of "Template:Weapon list"

Revision as of 11:26, 28 September 2013

Contents

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

PDA

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Secondary

Melee

PDA

PDA 2

Building

Attack taunt

Melee

Documentation for Weapon list

Navigation menu

Search