Difference between revisions of "Scream Fortress 2013/de"
LordKelvin (talk | contribs) m (LordKelvin moved page Helloween Special/de to Scream Fortress 2013/de over redirect) |
(translated the sentences inside of the spellbook) |
||
Line 414: | Line 414: | ||
** Zwei sind auf den Bändern, die quer über die Seite gelegt wurden. Auf dem ersten steht "Bazbo Bibbons" und auf dem zweiten "Abo alabazbus" | ** Zwei sind auf den Bändern, die quer über die Seite gelegt wurden. Auf dem ersten steht "Bazbo Bibbons" und auf dem zweiten "Abo alabazbus" | ||
** Mehrere Sätze können in einer Illustration eines Zauberbuches gefunden werden | ** Mehrere Sätze können in einer Illustration eines Zauberbuches gefunden werden | ||
− | *** FEAR NOT THOSE WHO SEEK TO DESTROY YOU. FOR WITH THIS BOOK YOU ARE GRANTED THE STRENGTH OF A GIANT. | + | *** FEAR NOT THOSE WHO SEEK TO DESTROY YOU. FOR WITH THIS BOOK YOU ARE GRANTED THE STRENGTH OF A GIANT. (FÜRCHTE NICHT DIE, DIE DICH VERNICHTEN WOLLEN. DENN MIT DIESEM BUCH WIRST DU DIE KRAFT EINES GIGANTEN HABEN) |
− | *** OR PERHAPS WHAT YOU SEEK IS A RAIN OF BURNING COMETS TO SMITE YOUR FOE. | + | *** OR PERHAPS WHAT YOU SEEK IS A RAIN OF BURNING COMETS TO SMITE YOUR FOE. (ODER VIELLEICHT SUCHST DU NACH EINEM REGEN VON BRENNENDEN KOMETEN UM DEINE FEINDE ZU ZERSCHMETTERN) |
− | *** A RAIN OF COMMETS | + | *** A RAIN OF COMMETS {{sic}} ISN'T GOOD ENOUGH FOR YOU (EIN REGEN VON KOMETEN IST NICHT GUT GENUG FÜR DICH) |
− | *** FINE. YOU SHALL BE GIVEN THE SPEED OF CHEETAH. | + | *** FINE. YOU SHALL BE GIVEN THE SPEED OF CHEETAH. (FEIN. DU WIRST DIE SCHNELLE EINES GEPARDEN BEKOMMEN.) |
− | *** AND STILL NOT GOOD ENOUGH FOR YOU | + | *** AND STILL NOT GOOD ENOUGH FOR YOU (UND IMMERNOCH NICHT GUT GENUG FÜR DICH) |
− | *** FINE. WELL LEAVE THIS TO CHANCE. TRY NOT TO BURN YOUR OWN FACE OFF. | + | *** FINE. WELL LEAVE THIS TO CHANCE. TRY NOT TO BURN YOUR OWN FACE OFF. (SCHÖN. ÜBERLASSEN WIR ES DEM ZUFALL. VERSUCH DEIN EIGENES GESICHT NICHT ABZUBRENNEN.) |
* Mehrere Errungenschaftsnamen sind Wortspiele oder Referenzen auf bekannte Phrasen und Popkulturphänomene | * Mehrere Errungenschaftsnamen sind Wortspiele oder Referenzen auf bekannte Phrasen und Popkulturphänomene | ||
**"Hell's Spells" ist eine Referenz auf "Hell's Bells", ein Lied von AC/DC und eine oft benutzte Phrase in der Buchreihe "The Dresden Files". | **"Hell's Spells" ist eine Referenz auf "Hell's Bells", ein Lied von AC/DC und eine oft benutzte Phrase in der Buchreihe "The Dresden Files". |
Revision as of 15:11, 6 November 2013
Dieser Artikel behandelt den Inhalt des Updates. Für den Patch, siehe 29. Oktober 2013 Patch.
„Auf geht's! Los, los los!“ Dieser Artikel dokumentiert ein kürzlich hinzugefügtes Element. Es könnten Spekulationen und Ungenauigkeiten enthalten sein. Sie können helfen in dem Sie diese Seite bearbeiten um neue Information hinzuzufügen. |
„Du bist so klein, dass es schon lustig ist!“ Dieser Artikel ist ein sogenannter Stub. Er ist daher nicht vollständig. Du kannst das Team Fortress Wiki unterstützen indem du ihn erweiterst. |
“ | Claw your way through piles of musty books and skeletons while old people yell at each other about nonsense and get carried off to Hell! That's right, Team Feartress fans— we combined the terror of Halloween with the more muted and depressing terror of a retirement home, and accidentally invented an entirely new brand of horror! Then we realized listening to two old men bicker from beyond the grave isn't that horrifying, so we threw in a bunch of crazy spells you can cast at each other!
— Scream Fortress 2013 Updateseite
|
” |
Das fünfte jährliche Scream Fortress Halloween-Special ist ein großes Update, das am 29. Oktober 2013 veröffentlicht wurde.
Inhaltsverzeichnis
Zeitlicher Ablauf
Gegenstands-Einreichungen für das Event wurden am 18. September 2013 mit einem Team Fortress 2-Blogeintrag eingeleitet.
Das Event wurde am 28. Oktober 2013 mit dem Comic "Grave Matters" angekündigt.
Das Event läuft vom 29. Oktober bis zum 11. November 2013.
Neuerungen
Hüte
Sonstige Gegenstände
Kostümteile
Hüte
Sonstige Gegenstände
Aktionsgegenstände
Zauberbuch-Magazin | |
Schickes Zauberbuch |
Werkzeuge
Kostümtransformierer | |
Verzauberung: Eternaween | |
Zauberbuch-Seite | |
Unheimlicher Schlüssel | |
Ungefülltes schickes Zauberbuch |
NPCs
Errungenschaften
|
|
Karten
Sonstiges
- Mehrere verschlüsselte Nachrichten sind auf der Updateseite zu finden, sie wurden mit der Agathodaimon-Schrift geschrieben.
- Zwei sind auf den Bändern, die quer über die Seite gelegt wurden. Auf dem ersten steht "Bazbo Bibbons" und auf dem zweiten "Abo alabazbus"
- Mehrere Sätze können in einer Illustration eines Zauberbuches gefunden werden
- FEAR NOT THOSE WHO SEEK TO DESTROY YOU. FOR WITH THIS BOOK YOU ARE GRANTED THE STRENGTH OF A GIANT. (FÜRCHTE NICHT DIE, DIE DICH VERNICHTEN WOLLEN. DENN MIT DIESEM BUCH WIRST DU DIE KRAFT EINES GIGANTEN HABEN)
- OR PERHAPS WHAT YOU SEEK IS A RAIN OF BURNING COMETS TO SMITE YOUR FOE. (ODER VIELLEICHT SUCHST DU NACH EINEM REGEN VON BRENNENDEN KOMETEN UM DEINE FEINDE ZU ZERSCHMETTERN)
- A RAIN OF COMMETS (sic) ISN'T GOOD ENOUGH FOR YOU (EIN REGEN VON KOMETEN IST NICHT GUT GENUG FÜR DICH)
- FINE. YOU SHALL BE GIVEN THE SPEED OF CHEETAH. (FEIN. DU WIRST DIE SCHNELLE EINES GEPARDEN BEKOMMEN.)
- AND STILL NOT GOOD ENOUGH FOR YOU (UND IMMERNOCH NICHT GUT GENUG FÜR DICH)
- FINE. WELL LEAVE THIS TO CHANCE. TRY NOT TO BURN YOUR OWN FACE OFF. (SCHÖN. ÜBERLASSEN WIR ES DEM ZUFALL. VERSUCH DEIN EIGENES GESICHT NICHT ABZUBRENNEN.)
- Mehrere Errungenschaftsnamen sind Wortspiele oder Referenzen auf bekannte Phrasen und Popkulturphänomene
- "Hell's Spells" ist eine Referenz auf "Hell's Bells", ein Lied von AC/DC und eine oft benutzte Phrase in der Buchreihe "The Dresden Files".
- "Hell on Wheels" ist eine Referenz auf Motorradgangs und Motorräder in Allgemeinen, kann sich aber auch auf den Marvel-Charakter "Ghost Rider" beziehen.
- "Skeleton Coup" ist ein Wortspiel mit dem Begriff "skeleton crew", zu Deutsch etwa "Stammpersonal; Minimalbesatzung".
- "Spelling Spree" ist eine Referenz auf sogenannte "spelling bee competitions", also Buchstabierwettbewerbe.
- "Mine Games" ist ein Wortspiel mit "Mind Games", zu Deutsch "Psychospielchen; Gedankenmanipulation".
- "Hat Out Of Hell" ist ein Wortspiel mit "Bat Out Of Hell", zu Deutsch etwa "Geölter Blitz", wonach auch ein schon existierender Gegenstand benannt wurde.
- "Mann-tastic Four" ist eine Referenz auf Marvels "Fantastic Four".
Galerie
|