Difference between revisions of "Obtaining Ghostchievements/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Jak odblokować Duchosiągnięcia}} {{Trans|Polish}} {{Show achievement|Halloween|Gored! | obtain-level = Medium-Hard | obtain-text = Osiągnięcie bliźniaczo pod…')
 
Line 3: Line 3:
 
{{Show achievement|Halloween|Gored!
 
{{Show achievement|Halloween|Gored!
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = Osiągnięcie bliźniaczo podobne do poprzedniego, z tym, że jeźdźcę trzeba uderzyć chociaż raz z broni do walki wręcz i przeżyć. Po jego śmierci znajdziesz metal i zdobędziesz osiągnięcie.
+
| obtain-text = Aby zdobyć [[Haunted Metal/pl|Nawiedzony metal]] [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]], musisz trafić go przynajmniej jednym atakiem wręcz oraz przeżyć do momentu, w którym zginie. Jeśli umrzesz przed nim, po prostu traf go jeszcze raz i staraj się przetrwać. Po śmierci Bezkonnego bezgłowego Jeźdźca odblokujesz to osiągnięcie i uzyskasz Nawiedzony metal ze złomu (Uwaga: czasami osiągnięcie to może zostać zdobyte poprzez trafienie Jeźdźca i szybkie zaakceptowanie oferty handlu po śmierci; jeśli Jeździec umrze, kiedy się z kimś wymieniasz, osiągnięcie powinno się odblokować).
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|Sleepy Holl0wnd
 
{{Show achievement|Halloween|Sleepy Holl0wnd
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Zabicie Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca nie jest trudnym zadaniem. Do zdobycia tego osiągnięcia wystarczy zadać mu określoną ilość obrażeń samemu przy tym nie ginąc. Jeżeli umrzesz przed jego śmiercią osiągnięcie nei zostanie zaliczone. Poczekaj aż pojawi się na jednym z punktów kontrolnych, a następnie użyj klasy, która jest w stanie uciec przed jego szarżą, lub ominąć ją w inny sposób - np. niewidzialność [[spy/pl|Szpiega]].
+
| obtain-text = Zabicie [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] nie jest trudne, jednak w celu zdobycia tego osiągnięcia musisz zadać mu obrażenia, nie ginąc przed jego śmiercią. Poczekaj na jego pojawienie się i zaatakuj go, używając klas szybkich lub zdolnych do szybkiej ucieczki w razie potrzeby. Podczas walki z Jeźdźcem na drugim punkcie kontrolnym gra [[Scout/pl|Skautem]] pozwoli ci na bardzo łatwe unikanie go poprzez podwójny skok na jeden z nieosiągalnych inaczej dachów. Stamtąd możesz bezpiecznie zasypać go gradem pocisków bez zagrożenia życia.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|Sackston Hale
 
{{Show achievement|Halloween|Sackston Hale
 
| obtain-level = Hard  
 
| obtain-level = Hard  
| obtain-text =  Aby wytworzyć Maskę Saxtona Hale'a musisz wykorzystać 9 różnych masek z potretami klas. Jest to bardzo czasochłonne, ponieważ musisz znaleźć przynajmniej 9 Nawiedzonych Halloweenowych Prezentów.  
+
| obtain-text =  Aby zdobyć wszystkie 9 masek potrzebnych do wytworzenia [[Saxton Hale Mask/pl|Maski Saxtona Hale'a]], musisz odnaleźć 9 (lub więcej) [[Haunted Halloween Gift/pl|Nawiedzonych Prezentów Halloweenoweych]] na mapie [[Mann Manor/pl|Mann Manor]]. Jest to długotrwałe i czasochłonne zajęcie, ale gdy zbierzesz już wszystkie 9 masek, przetwórz je wszystkie razem, aby zdobyć czapkę i osiągnięcie. Jeśli masz zdublowane maski, wymień się na takie, których jeszcze nie posiadasz.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|Masked Mann
 
{{Show achievement|Halloween|Masked Mann
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = W określonych odstępach czasowych w losowym miejscu na mapie pojawia się żółty prezent przewiązany wstążką. Wystarczy znaleźć go przed innymi.
+
| obtain-text = Rozglądaj się po mapie [[Mann Manor/pl|Mann Manor]], gdy ogłaszane jest pojawienie się [[Haunted Halloween Gift/pl|Nawiedzonego Prezentu Hallowenowego]]. Najlepiej jest w tym celu znajdować się w drużynie RED, ponieważ początkowo będziesz posiadać większą kontrolę nad mapą. Zauważ, że wszyscy szukają prezentów, więc będziesz musiał się postarać.
 
}}
 
}}
  

Revision as of 08:52, 31 October 2010

Template:Dictionary/achievements/halloween/gored!-title
Template:Dictionary/achievements/halloween/gored!-title
Template:Dictionary/achievements/halloween/gored!-desc
Poziom trudności: Średni/trudny
Jak zdobyć: Aby zdobyć Nawiedzony metal Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca, musisz trafić go przynajmniej jednym atakiem wręcz oraz przeżyć do momentu, w którym zginie. Jeśli umrzesz przed nim, po prostu traf go jeszcze raz i staraj się przetrwać. Po śmierci Bezkonnego bezgłowego Jeźdźca odblokujesz to osiągnięcie i uzyskasz Nawiedzony metal ze złomu (Uwaga: czasami osiągnięcie to może zostać zdobyte poprzez trafienie Jeźdźca i szybkie zaakceptowanie oferty handlu po śmierci; jeśli Jeździec umrze, kiedy się z kimś wymieniasz, osiągnięcie powinno się odblokować).


Template:Dictionary/achievements/halloween/sleepy holl0wnd-title
Template:Dictionary/achievements/halloween/sleepy holl0wnd-title
Template:Dictionary/achievements/halloween/sleepy holl0wnd-desc
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Zabicie Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca nie jest trudne, jednak w celu zdobycia tego osiągnięcia musisz zadać mu obrażenia, nie ginąc przed jego śmiercią. Poczekaj na jego pojawienie się i zaatakuj go, używając klas szybkich lub zdolnych do szybkiej ucieczki w razie potrzeby. Podczas walki z Jeźdźcem na drugim punkcie kontrolnym gra Skautem pozwoli ci na bardzo łatwe unikanie go poprzez podwójny skok na jeden z nieosiągalnych inaczej dachów. Stamtąd możesz bezpiecznie zasypać go gradem pocisków bez zagrożenia życia.


Template:Dictionary/achievements/halloween/sackston hale-title
Template:Dictionary/achievements/halloween/sackston hale-title
Template:Dictionary/achievements/halloween/sackston hale-desc
Poziom trudności: Trudny
Jak zdobyć: Aby zdobyć wszystkie 9 masek potrzebnych do wytworzenia Maski Saxtona Hale'a, musisz odnaleźć 9 (lub więcej) Nawiedzonych Prezentów Halloweenoweych na mapie Mann Manor. Jest to długotrwałe i czasochłonne zajęcie, ale gdy zbierzesz już wszystkie 9 masek, przetwórz je wszystkie razem, aby zdobyć czapkę i osiągnięcie. Jeśli masz zdublowane maski, wymień się na takie, których jeszcze nie posiadasz.


Template:Dictionary/achievements/halloween/masked mann-title
Template:Dictionary/achievements/halloween/masked mann-title
Template:Dictionary/achievements/halloween/masked mann-desc
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Rozglądaj się po mapie Mann Manor, gdy ogłaszane jest pojawienie się Nawiedzonego Prezentu Hallowenowego. Najlepiej jest w tym celu znajdować się w drużynie RED, ponieważ początkowo będziesz posiadać większą kontrolę nad mapą. Zauważ, że wszyscy szukają prezentów, więc będziesz musiał się postarać.