Difference between revisions of "Meet the Sandvich/ro"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Întâlneşte Sandvich-ul}} {{Infobox video |class=Sandvich |release_date=10 Octombrie 2008 |length=1:06 }} <br> {{youtube|_prZ0JrbQrU}} <br> == Transcripţie Vid…')
 
m (Applied filters to Meet The Sandvich/ro (Review RC#152254))
Line 9: Line 9:
 
{{youtube|_prZ0JrbQrU}}
 
{{youtube|_prZ0JrbQrU}}
 
<br>
 
<br>
== Transcripţie Video "Întâlneşte Sandvich-ul" ==
+
== Transcripție Video "Întâlnește Sandvich-ul" ==
 
[''Două felii de [[Sandvich/ro|Sandvich]] sunt într-un frigider pe o farfurie lângă trei sticle de bere Red Shed'']
 
[''Două felii de [[Sandvich/ro|Sandvich]] sunt într-un frigider pe o farfurie lângă trei sticle de bere Red Shed'']
  
Line 18: Line 18:
 
'''Heavy''': [''Mormăie repetat'']
 
'''Heavy''': [''Mormăie repetat'']
  
'''Cercetaş''': "Da, uite, acolo e!"
+
'''Cercetaș''': "Da, uite, acolo e!"
  
'''Soldat''': "Tu! Opreşte-te chiar acolo unde eşti, e un ordin! Ne scapă! Nu-l lăsa să ajungă la fri-"
+
'''Soldat''': "Tu! Oprește-te chiar acolo unde ești, e un ordin! Ne scapă! Nu-l lăsa să ajungă la fri-"
  
 
[''Heavy deschide uşa, apucă o felie de Sandvich şi închide uşa'']
 
[''Heavy deschide uşa, apucă o felie de Sandvich şi închide uşa'']
  
'''Cercetaş''': "N-nu o face, amice!"
+
'''Cercetaș''': "N-nu o face, amice!"
  
 
'''Soldat''': "'''Nu. O. Face!'''"
 
'''Soldat''': "'''Nu. O. Face!'''"
Line 32: Line 32:
 
'''Soldat''':  "Oohhhhhhh, iadule..."
 
'''Soldat''':  "Oohhhhhhh, iadule..."
  
'''Cercetaş''': "H-h-hei, să ne calmăm! Asculţi? D-d-doar... ''DUMNEZEULE!''!"
+
'''Cercetaș''': "H-h-hei, să ne calmăm! Asculți? D-d-doar... ''DUMNEZEULE!''!"
  
 
[''Heavy râde în timp ce paşii indică creşterea vitezei'']
 
[''Heavy râde în timp ce paşii indică creşterea vitezei'']
  
'''Cercetaş''': "''DUMNEZEULE, DUMNEZEULE, DUMNE-''"
+
'''Cercetaș''': "''DUMNEZEULE, DUMNEZEULE, DUMNE-''"
  
 
[''Câteva bufnituri se aud, cade o sticlă de bere şi uşa frigiderului se deschide puţin'']
 
[''Câteva bufnituri se aud, cade o sticlă de bere şi uşa frigiderului se deschide puţin'']
Line 44: Line 44:
 
[''Sunetul unui lichid vărsându-se pe jocr, presupunându-se că e sângele Cercetaşului'']
 
[''Sunetul unui lichid vărsându-se pe jocr, presupunându-se că e sângele Cercetaşului'']
  
'''Cercetaş''': "''Sângele meu''! E-el mi-a lovit '''''tot''''' sângele meu!"
+
'''Cercetaș''': "''Sângele meu''! E-el mi-a lovit '''''tot''''' sângele meu!"
  
 
[''Mai multe bufnituri se aud.'']
 
[''Mai multe bufnituri se aud.'']
Line 52: Line 52:
 
[''O bufnitură şi un pocnet se aud'']
 
[''O bufnitură şi un pocnet se aud'']
  
'''Soldat''': "Asta numeşti tu să rupe spatele? Voi domnişoarele RED nu v-aţi da seama cum să rupeţi un spate nici-"
+
'''Soldat''': "Asta numești tu să rupe spatele? Voi domnișoarele RED nu v-ați da seama cum să rupeți un spate nici-"
  
 
[''O pocnitură tare se aude şi uşa se deschide şi se închide din nou, podeaua e acum acoperitî cu sânge şi altă sticlă de bere cade'']
 
[''O pocnitură tare se aude şi uşa se deschide şi se închide din nou, podeaua e acum acoperitî cu sânge şi altă sticlă de bere cade'']
Line 60: Line 60:
 
[''Un ţipăt ca de fată se aude în timp ce melodia de sfârşit de aude. Camera sare peste o diagramă a Sandvich-ului'']
 
[''Un ţipăt ca de fată se aude în timp ce melodia de sfârşit de aude. Camera sare peste o diagramă a Sandvich-ului'']
  
[''Se sare la scena cu Heavy sin Dustbowl, aşa cum era în originalul [[Meet the Heavy/ro|Întâlneşte Heavy-ul ]], dar în locul Minigun-ului el devorează un Sandvich.'']
+
[''Se sare la scena cu Heavy sin Dustbowl, aşa cum era în originalul [[Meet the Heavy/ro|Întâlnește Heavy-ul ]], dar în locul Minigun-ului el devorează un Sandvich.'']
  
 
'''Heavy''': "Nom nom nom... [''Ia o muşcătură''] nom nom... mmmm.. nom."
 
'''Heavy''': "Nom nom nom... [''Ia o muşcătură''] nom nom... mmmm.. nom."
  
==Notiţe==
+
==Notițe==
  
*Filmuleţul a venit cu o descriere a Sandvich-ului, la fel ca celelalte filmuleţe [[Meet the Team/ro|Întâlneşte Echipa]]:
+
*Filmulețul a venit cu o descriere a Sandvich-ului, la fel ca celelalte filmulețe [[Meet the Team/ro|Întâlnește Echipa]]:
 
**'''Nume''' : Sandvich
 
**'''Nume''' : Sandvich
 
**'''Rol''' : Dispozitiv Comestibil
 
**'''Rol''' : Dispozitiv Comestibil
 
**'''Arme''' : Scobitoare
 
**'''Arme''' : Scobitoare
**'''Descriere''' : A fost un prânz bun ce a jucat după reguli, până când regulile l-au jefuit de tot ce a iubit el vreodată. Acum el e salată, roşie, brânză, pâine, cu o felie misterioasă de carne, ce mărşăluieşte în josul gâtului tau direct spre iad. El îţi va satisface foamea. PENTRU RĂZBUNARE!
+
**'''Descriere''' : A fost un prânz bun ce a jucat după reguli, până când regulile l-au jefuit de tot ce a iubit el vreodată. Acum el e salată, roșie, brânză, pâine, cu o felie misterioasă de carne, ce mărșăluiește în josul gâtului tau direct spre iad. El îți va satisface foamea. PENTRU RĂZBUNARE!
  
  
Line 77: Line 77:
 
*Fundalul deschiderii "Meet The Sandvich" e o pătură pentru picnic.
 
*Fundalul deschiderii "Meet The Sandvich" e o pătură pentru picnic.
  
*În partea de jos a ecranului de începere scrie "Copyright OMNOMNOM", o referinţă la fraza de pe internet 'OM NOM NOM', un onomatopeu ce reprezintă actul de a mânca. (În fiecare celălalt film  Întâlneşte Echipa, drepturile de autor sunt "Copyright LOLOLOL")
+
*În partea de jos a ecranului de începere scrie "Copyright OMNOMNOM", o referință la fraza de pe internet 'OM NOM NOM', un onomatopeu ce reprezintă actul de a mânca. (În fiecare celălalt film  Întâlnește Echipa, drepturile de autor sunt "Copyright LOLOLOL")
  
 
*Feliile de Sandvich au umbre pe parfurii chiar dacă frigiderul este închis, chiar dacă frigiderele standard nu au nicio sursă de lumină când sunt închise.
 
*Feliile de Sandvich au umbre pe parfurii chiar dacă frigiderul este închis, chiar dacă frigiderele standard nu au nicio sursă de lumină când sunt închise.
Line 83: Line 83:
 
*Logo-ul Team Fortress 2 poate fi văzut pe capacele sticlelor de bere.
 
*Logo-ul Team Fortress 2 poate fi văzut pe capacele sticlelor de bere.
  
*Asta e, până acum, singurul film Întâlneşte Echipa care nu e cu o clasă, ci cu o armă.
+
*Asta e, până acum, singurul film Întâlnește Echipa care nu e cu o clasă, ci cu o armă.
  
*Sticlele de bere din frigider sunt etichetate ca Red Shed, Distileria Red Shed fiind numele bazei RED pe harta [[Well/ro|Well]]. Red Shed mai apare şi în [[Meet the Demoman/ro|Întâlneşte Demoman-ul]].
+
*Sticlele de bere din frigider sunt etichetate ca Red Shed, Distileria Red Shed fiind numele bazei RED pe harta [[Well/ro|Well]]. Red Shed mai apare și în [[Meet the Demoman/ro|Întâlnește Demoman-ul]].
  
*La sfărşit, camera sare peste o diagramă a Sandvich-ului în locul imaginei pentru clasă.
+
*La sfărșit, camera sare peste o diagramă a Sandvich-ului în locul imaginei pentru clasă.
  
*Întâlneşte Sandvich-ul a fost "magnum opus" a Valve de "peste patru ore" care ar face reputând  "să-l facă pe Cetăţenul Kane să pare ceva stupid ce numai un idiot ar putea face."
+
*Întâlnește Sandvich-ul a fost "magnum opus" a Valve de "peste patru ore" care ar face reputând  "să-l facă pe Cetățenul Kane să pare ceva stupid ce numai un idiot ar putea face."
  
*Epica rulare de 240 de minute care era să fie Întâlneşte Sandvich-ul a fost anulată după ce unii membri din echipa Valve au arătat că filmul era de fapt prima jumătate din filmul de acţiune din 1987 [http://www.imdb.com/title/tt0093773/ Predator], apoi întregul [http://www.imdb.com/title/tt0098206/ Road House], urmată de a două jumătate a Predator.
+
*Epica rulare de 240 de minute care era să fie Întâlnește Sandvich-ul a fost anulată după ce unii membri din echipa Valve au arătat că filmul era de fapt prima jumătate din filmul de acțiune din 1987 [http://www.imdb.com/title/tt0093773/ Predator], apoi întregul [http://www.imdb.com/title/tt0098206/ Road House], urmată de a două jumătate a Predator.
  
*Întâlneşte Sandvich-ul are loc în interiorul unui frigider din [[wikipedia:Guatemala|Guatemala]].
+
*Întâlnește Sandvich-ul are loc în interiorul unui frigider din [[wikipedia:Guatemala|Guatemala]].
  
 
*Diagrama TF Industrier a Sandvich văzută în film poate fi cumpărată din magazinul Valve ca un poster.
 
*Diagrama TF Industrier a Sandvich văzută în film poate fi cumpărată din magazinul Valve ca un poster.
  
*Un număr de replici nefolosite au fost înregistrate pentru Întâlneşte Sandvich-ul:
+
*Un număr de replici nefolosite au fost înregistrate pentru Întâlnește Sandvich-ul:
 
**'''Heavy:'''
 
**'''Heavy:'''
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/HEAVY_killthemall.mp3 "Ce a fost asta, Sandvich? Să-i omor pe toţi? Hahahahaha, bună idee!"] (această replică a fost adăugată eventual în joc ca un [[Response/ro|răspuns]] după ce se mânca un Sandvich în joc.)
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/HEAVY_killthemall.mp3 "Ce a fost asta, Sandvich? Să-i omor pe toţi? Hahahahaha, bună idee!"] (această replică a fost adăugată eventual în joc ca un [[Response/ro|răspuns]] după ce se mânca un Sandvich în joc.)
**'''Cercetaşul:'''
+
**'''Cercetașul:'''
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_givemebacklegbone.mp3 "Dă-mi înapoi osul din picior! *''Sunet de lovire''* Hei! *''Mai multe sunete''* Hei! Nu mă ''lovi'' cu el!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_givemebacklegbone.mp3 "Dă-mi înapoi osul din picior! *''Sunet de lovire''* Hei! *''Mai multe sunete''* Hei! Nu mă ''lovi'' cu el!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 "E-el e ca un urs! E ca un urs mare şi ras care urăşte ''oamenii''!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 "E-el e ca un urs! E ca un urs mare şi ras care urăşte ''oamenii''!"]

Revision as of 17:26, 4 November 2010

Meet the Sandvich
Meet the Sandvich Titlecard
Informaţii Video
Lansat: 10 Octombrie 2008
Durată: 1:06



Transcripție Video "Întâlnește Sandvich-ul"

[Două felii de Sandvich sunt într-un frigider pe o farfurie lângă trei sticle de bere Red Shed]

[Apare textul "Meet the Sandvich" (Întâlneşte Sandvich-ul în română)]

[Se sare înapoi la feliile de Sandvich]

Heavy: [Mormăie repetat]

Cercetaș: "Da, uite, acolo e!"

Soldat: "Tu! Oprește-te chiar acolo unde ești, e un ordin! Ne scapă! Nu-l lăsa să ajungă la fri-"

[Heavy deschide uşa, apucă o felie de Sandvich şi închide uşa]

Cercetaș: "N-nu o face, amice!"

Soldat: "Nu. O. Face!"

Heavy: [Mănâncă sandvich] "Om nom nom nom..."

Soldat: "Oohhhhhhh, iadule..."

Cercetaș: "H-h-hei, să ne calmăm! Asculți? D-d-doar... DUMNEZEULE!!"

[Heavy râde în timp ce paşii indică creşterea vitezei]

Cercetaș: "DUMNEZEULE, DUMNEZEULE, DUMNE-"

[Câteva bufnituri se aud, cade o sticlă de bere şi uşa frigiderului se deschide puţin]

Heavy: "Ahahahaha!"

[Sunetul unui lichid vărsându-se pe jocr, presupunându-se că e sângele Cercetaşului]

Cercetaș: "Sângele meu! E-el mi-a lovit tot sângele meu!"

[Mai multe bufnituri se aud.]

Soldat: "A, a a a a! Au, au! Ahhh..."

[O bufnitură şi un pocnet se aud]

Soldat: "Asta numești tu să rupe spatele? Voi domnișoarele RED nu v-ați da seama cum să rupeți un spate nici-"

[O pocnitură tare se aude şi uşa se deschide şi se închide din nou, podeaua e acum acoperitî cu sânge şi altă sticlă de bere cade]

Soldat: "AGHHH! SPATELE MEU!"

[Un ţipăt ca de fată se aude în timp ce melodia de sfârşit de aude. Camera sare peste o diagramă a Sandvich-ului]

[Se sare la scena cu Heavy sin Dustbowl, aşa cum era în originalul Întâlnește Heavy-ul , dar în locul Minigun-ului el devorează un Sandvich.]

Heavy: "Nom nom nom... [Ia o muşcătură] nom nom... mmmm.. nom."

Notițe

  • Filmulețul a venit cu o descriere a Sandvich-ului, la fel ca celelalte filmulețe Întâlnește Echipa:
    • Nume : Sandvich
    • Rol : Dispozitiv Comestibil
    • Arme : Scobitoare
    • Descriere : A fost un prânz bun ce a jucat după reguli, până când regulile l-au jefuit de tot ce a iubit el vreodată. Acum el e salată, roșie, brânză, pâine, cu o felie misterioasă de carne, ce mărșăluiește în josul gâtului tau direct spre iad. El îți va satisface foamea. PENTRU RĂZBUNARE!


  • Număr de corpuri: 6
  • Fundalul deschiderii "Meet The Sandvich" e o pătură pentru picnic.
  • În partea de jos a ecranului de începere scrie "Copyright OMNOMNOM", o referință la fraza de pe internet 'OM NOM NOM', un onomatopeu ce reprezintă actul de a mânca. (În fiecare celălalt film Întâlnește Echipa, drepturile de autor sunt "Copyright LOLOLOL")
  • Feliile de Sandvich au umbre pe parfurii chiar dacă frigiderul este închis, chiar dacă frigiderele standard nu au nicio sursă de lumină când sunt închise.
  • Logo-ul Team Fortress 2 poate fi văzut pe capacele sticlelor de bere.
  • Asta e, până acum, singurul film Întâlnește Echipa care nu e cu o clasă, ci cu o armă.
  • Sticlele de bere din frigider sunt etichetate ca Red Shed, Distileria Red Shed fiind numele bazei RED pe harta Well. Red Shed mai apare și în Întâlnește Demoman-ul.
  • La sfărșit, camera sare peste o diagramă a Sandvich-ului în locul imaginei pentru clasă.
  • Întâlnește Sandvich-ul a fost "magnum opus" a Valve de "peste patru ore" care ar face reputând "să-l facă pe Cetățenul Kane să pare ceva stupid ce numai un idiot ar putea face."
  • Epica rulare de 240 de minute care era să fie Întâlnește Sandvich-ul a fost anulată după ce unii membri din echipa Valve au arătat că filmul era de fapt prima jumătate din filmul de acțiune din 1987 Predator, apoi întregul Road House, urmată de a două jumătate a Predator.
  • Întâlnește Sandvich-ul are loc în interiorul unui frigider din Guatemala.
  • Diagrama TF Industrier a Sandvich văzută în film poate fi cumpărată din magazinul Valve ca un poster.