Difference between revisions of "Cheater's Lament/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
 
{{trans|Spanish}}
 
{{trans|Spanish}}
 
{{Hat infobox
 
{{Hat infobox
−
| hat-name-override = Lamento del Tramposo
+
| hat-slot = [[Head]]
−
| hat-slot = [[Hats/es|Sombrero]]
+
| used-by = [[Classes|All]]
−
| used-by = [[Classes|Todos]]
 
 
| hat-image = Innocentface.png
 
| hat-image = Innocentface.png
−
| released = [[September 2, 2009 Patch/es|2 de Septiembre de 2009]]
+
| released = [[September 2, 2009]]
 
| display-loadout-stats = Yes
 
| display-loadout-stats = Yes
−
| level-and-type = Aura de Incorruptibilidad de nivel 1
+
| level-and-type = Level 1 Aura of Incorruptibility
−
| availability = Inconseguible
+
| availability = Limited
−
| neutral-attributes=Aunque algunos no se detienen ante nada para conseguir sombreros, tú te has comportado con decisión y honradez en tu búsqueda de decoraciones capilares, por lo que has sido recompensado.
+
| neutral-attributes =Though some would stop at nothing to achieve hats, you remained resolute and incorruptible in your quest for head decorations. For that, you have been rewarded.
 +
| paint = Sim
 +
| name-tag = Sim
 +
| tradable = Nao
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Spy'''|Reconfortante|sound=Spy_cheers02_es.wav}}
+
{{Quotation|'''The Spy''' sendo honesto|Heartwarming.|sound=Spy_cheers02.wav}}
  
−
El '''Lamento del Tramposo''' es un gorro para todas las clases. Se ve como una brillante, aureola dorada pegada a la cabeza del jugador por medio de 2 cables. Fue dada el 2 de septiembre del 2009 a todos los jugadores que no usaron progamas externos para idlear y jugaron desde ella introduccion del sistema de objetos, no se puede obtener por los metodos regulares [[Sistema de drop]] o [[Fabricación]].
+
O '''Cheater's Lament''' é um item disponível para todas as classes. Ele aparece como uma aureola dourada brilhante colocados na cabeça do player por dois fios. Foi premiado no 02 de setembro de 2009 para todos os jogadores que não tinham usado programas externos de idle e tinha jogado pelo menos uma vez desde a introdução do sistema de item. Como tal, não poderiam ser obtidas através do regular [[item drop system]] ou adquiridos através de [[crafting]]. Durante a [[Mann-Conomy Update]], o chapéu foi dado uma segunda vez para os jogadores que não receberam durante a estreia inicial. Isto inclui aqueles que usaram programas externos ocioso antes do 02 de setembro de 2009, e não recebê-la durante o primeiro drop.
  
−
==Curiosidades==
+
A descriçao do chapeu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML].
−
*In reference to the conditions on which it was awarded, the Cheater's Lament is labeled as an 'Aura of Incorruptibility' in the backpack.
 
−
*When you open your inventory in for the first time after getting this hat, the following message appears: "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat! (Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)", but was later changed to "Congratulations! Your honesty has been rewarded with a new hat!"
 
−
**[http://yfrog.com/5ahalowarningj This message] showed up as an item in your inventory prior to checking your inventory after getting the hat. It is labeled as a Level 100 Cheat Detector.
 
−
*Any class who wears obtrusive headgear normally, such as the [[Scout]], [[Soldier]], [[Sniper]], and [[Engineer]] will have the halo replace their normal hat (though the Scout only loses his baseball cap and retains the headset). Wearing this and the [[Alien Swarm Parasite]] are the only official ways (as of yet) to display the entirety of the Soldier's head.
 
−
*By Valve's calculation, the removal of all items obtained through third party idling systems affected around 4.5% of the TF2 gaming community, which means roughly 95.5% of the community owned a Lament when it was released; this percentage is now presumably lower, as any players who have joined since then don't have one.
 
−
*The Cheater's Lament created a brief rift between some players. As wearing the hat indicates a player who has not used idling programs (and therefore not a "cheater"), various [[griefing]] tactics are sometimes carried out on other players depending on whether or not they bear the item, some servers even going as far as to permanently ''ban'' anyone even so much as wearing it. However this behavior has become much less prevalent following the immediate period of the hat's release.
 
−
*For a while after its addition, the glow of the Lament was visible even on [[Cloak]]ed Spies, allowing enemies to find them even if they were fully cloaked. This was thereafter fixed, to the dismay of "less scrupulous" [[Sniper]]s and [[Heavy|Heavies]] everywhere.
 
−
*Drunken F00l, the creator of the most popular 3rd party idling program, was awarded a Community Weapon for his work on the TF2items website, ''not'' for the idle program.
 
−
*This hat cannot be crafted with a second hat to make a new hat in the same way that most class specific hats and misc items can be.
 
−
*Even though it's called the "Cheater's Lament", VAC banned players were still able to get this hat.
 
−
*People who used 3rd party idling programs got the following message. (See video)
 
−
{{youtube|JvrGMA3z9-U}}
 
  
−
{{HatNav/es}}
+
== Curiosidades ==
 +
* Quando os jogadores viram suas backpacks após receber '''Cheater's Lament''' em 02 de setembro de 2009, a seguinte mensagem foi exibida:" Parabéns,pela sua honestidade foi recompensado com um novo chapéu! ". A mensagem não parece, no entanto, quando o item foi dado à comunidade durante a [[Mann-Conomy Update]].
 +
* Quando este chapéu é equipado com o [[scout]], seu fone de ouvido não é removido.
 +
* Apesar do nome, os jogadores foram banidos pela VAC continuam a ser elegíveis para receber este chapéu.
 +
 
 +
[[Category:Untradeable items]]
 +
{{HatNav}}

Revision as of 19:14, 6 November 2010

Globeicon.pngEsta página está en proceso de ser traducida al español.
Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página).

Template:Hat infobox

«
Heartwarming.
Haz clic para escuchar
— The Spy sendo honesto
 »

O Cheater's Lament é um item disponível para todas as classes. Ele aparece como uma aureola dourada brilhante colocados na cabeça do player por dois fios. Foi premiado no 02 de setembro de 2009 para todos os jogadores que não tinham usado programas externos de idle e tinha jogado pelo menos uma vez desde a introdução do sistema de item. Como tal, não poderiam ser obtidas através do regular item drop system ou adquiridos através de crafting. Durante a Mann-Conomy Update, o chapéu foi dado uma segunda vez para os jogadores que não receberam durante a estreia inicial. Isto inclui aqueles que usaram programas externos ocioso antes do 02 de setembro de 2009, e não recebê-la durante o primeiro drop.

A descriçao do chapeu foi escrita por AndyAML.

Curiosidades

  • Quando os jogadores viram suas backpacks após receber Cheater's Lament em 02 de setembro de 2009, a seguinte mensagem foi exibida:" Parabéns,pela sua honestidade foi recompensado com um novo chapéu! ". A mensagem não parece, no entanto, quando o item foi dado à comunidade durante a Mann-Conomy Update.
  • Quando este chapéu é equipado com o scout, seu fone de ouvido não é removido.
  • Apesar do nome, os jogadores foram banidos pela VAC continuam a ser elegíveis para receber este chapéu.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cheater%27s_Lament/es&oldid=161174"