Difference between revisions of "Troublemaker's Tossle Cap/pt-br"
(Translated the "Troublemaker's Tossle Cap" page to pt-br.) |
Hesychasmos (talk | contribs) m (→Trivia: cleanup) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
*A toca é freqüentemente associada a integrantes de gangues e jovens criminosos, muitas vezes em áreas urbanas como Nova York, Los Angeles, e Boston, de onde o Scout veio. | *A toca é freqüentemente associada a integrantes de gangues e jovens criminosos, muitas vezes em áreas urbanas como Nova York, Los Angeles, e Boston, de onde o Scout veio. | ||
*Este chapéu foi cedido com o nome "Chapéu de Rapper" antes da Valve renomea-lo de "Troublemaker's Tossle Cap". | *Este chapéu foi cedido com o nome "Chapéu de Rapper" antes da Valve renomea-lo de "Troublemaker's Tossle Cap". | ||
| − | *A descrição do item "Straight outta control point. (Bem fora de controle)." é uma óbvia referência a [[Wikipedia:Straight Outta Compton|Straight Outta Compton]], um álbum de um grupo de hip-hop '[[Wikipedia:N.W.A|N.W.A]]' | + | *A descrição do item "Straight outta control point. (Bem fora de controle)." é uma óbvia referência a [[Wikipedia:Straight Outta Compton|Straight Outta Compton]], um álbum de um grupo de hip-hop '[[Wikipedia:N.W.A|N.W.A]]'. |
| − | |||
*Diferentemente de outros chapéis, quando o Troublemaker's Tossle Cap é pintado, ele simplesmente pega uma pequena e uma grande faixa parecida com o estilo do [[Tough Guy's Toque]]. Esta faixa não é visível sem tinta. | *Diferentemente de outros chapéis, quando o Troublemaker's Tossle Cap é pintado, ele simplesmente pega uma pequena e uma grande faixa parecida com o estilo do [[Tough Guy's Toque]]. Esta faixa não é visível sem tinta. | ||
| − | *Antes da atualização do Mann-Conomy, o Troublemaker's Tossle Cap parecia uma toca de tecido. Após o lançamento, um efeito brilhoso foi adicionado que fez o chapéu parecer ser feito de látex. Contudo, isto é uma mera ''glitch'' devido ao fato de que tanto a cor do chapéu quanto o ''phong shading'' usam o mesmo ''alpha channel'' | + | *Antes da atualização do Mann-Conomy, o Troublemaker's Tossle Cap parecia uma toca de tecido. Após o lançamento, um efeito brilhoso foi adicionado que fez o chapéu parecer ser feito de látex. Contudo, isto é uma mera ''glitch'' devido ao fato de que tanto a cor do chapéu quanto o ''phong shading'' usam o mesmo ''alpha channel''. |
| − | |||
*A descrição do chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411279&page=5 spam_word]. | *A descrição do chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411279&page=5 spam_word]. | ||
| − | |||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Scout Nav}} | {{Scout Nav}} | ||
{{Languages}} | {{Languages}} | ||
Revision as of 21:25, 9 November 2010
| “ | Dis map ain't big enough for da two of us!
Clique para escutar
— O Scout ao seus inimigos
|
” |
O Troublemaker's Tossle Cap é um chapéu feito pela comunidade para o Scout, e foi escolhido pela Valve para ser lançado na primeira onda de conteúdo contribuído pela comunidade devido a sua ilustre qualidade. Ele parece ser um chapéu de inverno folgado, também conhecido como toca.
Colorações
Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
| Cores únicas | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Uma Extraordinária Abundância de Matiz | Cor 216-190-216 | Tintura Peculiarmente Amarronzada | Cinza Bigode Envelhecido |
|
|
|
|
| Uma Distinta Falta de Coloração | Depois das Oito | Marrom Radigan Conagher | Vossa Velha Cor Rústica |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Laranja Mann Co. | Ouro Austrálio | A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro |
|
|
|
|
| Injustiça Salmão Escuro | Rosa pra Caramba | Um Profundo Compromisso com Roxo | Violeta do Nobre Chapeleiro |
|
|
|
|
| Uma Cor Similar à Ardósia | Ganância do Zepheniah | Oliva Monótono | Indiscutivelmente Verde |
|
|
||
| O Amargo Sabor de Derrota e Limão | Menta de Macho | ||
| Cores de equipe | |||
|
|
|
|
| Jaleco Encharcado (RED) | Jaleco Encharcado (BLU) | As Balaclavas são Eternas (RED) | As Balaclavas são Eternas (BLU) |
|
|
|
|
| Espírito de Equipe (RED) | Espírito de Equipe (BLU) | Macacão do Operário (RED) | Macacão do Operário (BLU) |
|
|
|
|
| O Valor do Trabalho em Equipe (RED) | O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) | Um Ar de Debochar (RED) | Um Ar de Debochar (BLU) |
|
|
|
|
| Cremespírito de Equipe (RED) | Cremespírito de Equipe (BLU) | Não pintado (RED) | Não pintado (BLU) |
Trivia
- A toca é freqüentemente associada a integrantes de gangues e jovens criminosos, muitas vezes em áreas urbanas como Nova York, Los Angeles, e Boston, de onde o Scout veio.
- Este chapéu foi cedido com o nome "Chapéu de Rapper" antes da Valve renomea-lo de "Troublemaker's Tossle Cap".
- A descrição do item "Straight outta control point. (Bem fora de controle)." é uma óbvia referência a Straight Outta Compton, um álbum de um grupo de hip-hop 'N.W.A'.
- Diferentemente de outros chapéis, quando o Troublemaker's Tossle Cap é pintado, ele simplesmente pega uma pequena e uma grande faixa parecida com o estilo do Tough Guy's Toque. Esta faixa não é visível sem tinta.
- Antes da atualização do Mann-Conomy, o Troublemaker's Tossle Cap parecia uma toca de tecido. Após o lançamento, um efeito brilhoso foi adicionado que fez o chapéu parecer ser feito de látex. Contudo, isto é uma mera glitch devido ao fato de que tanto a cor do chapéu quanto o phong shading usam o mesmo alpha channel.
- A descrição do chapéu foi escrita por spam_word.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Idioma: | English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体） · 中文（繁體） |
