Difference between revisions of "Obtaining Heavy achievements/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(由于英文版页面的内容已经更新,因此重新翻译「革命永不停息」至「推车诗人」成就的取得方法(余下的成就翻译稍后再完成)。)
(由于英文版页面的内容已经更新,因此重新翻译「致命普金」至「优秀党员」成就的取得方法。(全部的翻译终于完成))
Line 98: Line 98:
 
{{Show achievement|Heavy|Rasputin
 
{{Show achievement|Heavy|Rasputin
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = 被枪击,火烧和受爆炸伤害对于机枪兵而言很常见,然而被近战武器击中并不常见。如果你已经受到了爆炸和子弹伤害,遇到一个使用“烧吹砍”战术的火焰兵会使你完成这项成就,如果你不想死,在火焰兵使用火焰战斧砍你一次后,杀掉他。侦察兵的睡魔棒球被视为近战攻击,而你是睡魔棒球的主要目标,这使完成这项成就更加容易。
+
| obtain-text = 当身处前线战斗时,让[[Medic/zh-hans|医生]]紧跟着你,使你在吸收伤害时保持生命值健康。要取得这个成就,你必需被[[Hitscan|即时命中判定]]的武器射击──例如是[[Sniper_Rifle|狙击步枪]]或[[Shotgun/zh-hans|散弹枪]]、被[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]燃烧、被近战武器击打、以及受到[[Rocket_Launcher/zh-hans|火箭发射器]]等爆破性武器的爆炸伤害。使用[[Sandvich|三明治]]或[[Fists_of_Steel|钢铁手套]]可以让你较容易在这些伤害中幸存下来。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Rationing
 
{{Show achievement|Heavy|Rationing
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = 最简单的方法就是先消耗完你的转轮机枪弹药,然后找到一个血少的职业,干掉他(例如狙击手,医疗兵等)。不要找那些高DPS或是近战威力巨大的职业(火焰兵,火箭兵,等)。当你使用霰弹枪时,你拥有大量的生命值和相当不错的机动性,完成这项成就相当容易。注意杀敌之前不要去找补给器或是弹药补给。
+
| obtain-text = 有意地避免捡起掉落的武器和弹药盒以清空你的格林机枪的弹药。散弹枪还算是一件强大的武器:使用它可以增加你的机动性,让你可以更容易地追赶逃跑的敌人。使用[[Family_Business|家族运营枪]]也可以达成这项成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Redistribution of Health
 
{{Show achievement|Heavy|Redistribution of Health
 
| obtain-level = Medium-Hard
 
| obtain-level = Medium-Hard
| obtain-text = 在控制点周围防守是个好办法,控制点周围一般有血包以及弹药补给,你可以在防守之余去取。注意医疗兵和补给器的治疗不计入这项成就,而且只有实际治疗的生命值(非医疗包治疗的最大生命值)才计入这项成就。 
+
| obtain-text = 在[[Control_point_(objective)/zh-hans|控制点]]的附近通常都会有医药包和弹药盒,你可以捡取它们以保持生命值健康。[[Medic/zh-hans|医生]]或[[Dispenser|补给器]]的治疗并不会计算在内。在你的队伍没有医生的情况下,你会有较大的诱因去尝试取得这项成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Red Oktoberfest
 
{{Show achievement|Heavy|Red Oktoberfest
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = 在协助杀敌开始计入“控制”以后,这项成就变得相当容易,你在杀死同一个敌人4次以后,你就会为你自己和你的医疗兵赢得控制点数,注意与此同时你需保护医疗兵不被恼羞成怒的敌人杀掉。如果你的医疗兵已经杀死过敌人并得到了其他队友的帮助,你甚至不需要杀死那个敌人4次就可完成这项成就。
+
| obtain-text = 一个机枪手和医生的组合会是强大的战力。当你们两人在战场上一起横冲直撞的时候,你需要让你的医生透过助攻杀敌取得控制。保护医生以确保他不会在取得控制的过程中失败。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Show Trial
 
{{Show achievement|Heavy|Show Trial
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = 你必须使用“拔枪决斗”嘲讽杀死一个敌人。此嘲讽拥有相当的有效距离,因此更容易在实战中使用。此嘲讽通过你的准星瞄准,在一定距离外精确”射击“为你带来优势。注意在嘲讽过程中不能重新瞄准,所以你应该瞄准那些不常移动的目标,像是开镜的狙击手。
+
| obtain-text = 寻找一个没有察觉到你的敌人,倒如是瞄准中的狙击手,并向他们做出[[Fists/zh-hans|拳头]]的[[Showdown/zh-hans|手枪]]攻击性嘲讽。另外也可以使用[[Holiday_Punch|欢乐拳套]]向敌人背后突袭使他们狂笑,然后你就能有更足够的时间使用嘲讽杀掉敌人了。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Soviet Block
 
{{Show achievement|Heavy|Soviet Block
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = 作为防守方进行游戏时,如果看到敌方的机枪兵处于超级冲锋状态,那么快点使友方医疗兵为你开启超级冲锋,然后跑到他们面前,拦住他们。在拥有狭窄通道的地图上完成这项成就,像是Dustbowl第一阶段第一个据点的小屋。
+
| obtain-text = 抵抗敌方超能冲锋的最好辨法,就是我方也部署一个超能冲锋。站在敌方机枪手的前方来阻碍他通过要道向前推进。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Soviet Union
 
{{Show achievement|Heavy|Soviet Union
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = 与另一个机枪兵一起游戏,不论谁杀敌,你都会获得分数。如果其中一人使用娜塔莎转轮机枪,而另一人使用原始机枪或黄铜野兽,那么合作将更加完美。注意,你的武器具有极大的距离修正效应,请近距离攻击敌人。
+
| obtain-text = 与友军机枪手合作,一起击杀同一个敌人。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism
 
{{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = 注意敌方间谍经常出没的地方,像是2fort的下水道,如果你看到敌方间谍正在隐形或伪装,或是撞到了队友而显形,利用你的武器那极大的散射弹道使他不能隐藏,然后杀死他或是等着你的队友来解决他。助攻和杀敌都计入这项成就
+
| obtain-text = 当你注意到有隐形敌方间谍的半透明身影出现,使用[[Minigun/zh-hans|格林机枪]]的广阔喷射火力去扫射身影出现的地方阻止敌方间谍逃离,如果刚好那个区域较为封闭会更容易成功。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Stalin the Kart
 
{{Show achievement|Heavy|Stalin the Kart
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = 机枪兵的速度相当慢,所以直接阻拦并不是一个好办法. 突袭哪些正在推车的敌人,在得当的时机你有充足的时间旋转你的转轮机枪,并把子弹泼向推车的敌人
+
| obtain-text = 由于[[Heavy/zh-hans|机枪手]]的移动速度相当缓慢,因此要追截移动中的弹头车会比较困难。事先在弹头车的前方埋伏,并伏击推动弹头车的敌方玩家。你出其不意的伏击应该会让你有更充足的时间转动你的[[Minigun/zh-hans|格林机枪]],并作出一次成功的防御。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Supreme Soviet
 
{{Show achievement|Heavy|Supreme Soviet
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
| obtain-text = 机枪兵时超级冲锋的主要对象,所以你不必可以刷这项成就,注意克格勃杀戮拳击手套的暴击奖励和第一滴血的暴击奖励都计入这项成就
+
| obtain-text = [[Heavy/zh-hans|机枪手]]是医生施展超能冲锋的首选对象。要好好利用充能状态的加成,为你的队伍带来优势。从[[Killing_Gloves_of_Boxing|克格勃杀戮拳击手套]]或[[Critical_hits/zh-hans#.E7.AC.AC.E4.B8.80.E6.BB.B4.E8.A1.80|第一滴血]]获得的爆击加成也会计入这项成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Heavy|Vanguard Party
 
{{Show achievement|Heavy|Vanguard Party
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = 作为机枪兵,你在第一个控制点的防守中起着重要的作用,使用你的牛排,紧急逃脱手套来快速到达控制点.在竞技场模式里,你也可以在别人忙于战斗时去偷点
+
| obtain-text = 作为一个[[Heavy/zh-hans|机枪手]],你可以在争夺首个控制点的初战中发挥重要作用。你可以使用[[Gloves_of_Running_Urgently|紧急逃跑手套]]或[[Buffalo_Steak_Sandvich|水牛排三明治]]的移动速度增加效果,尝试在移动速度比你更快的其他职业之前到达控制点。在[[Sudden_Death|加时赛]]期间或者[[Arena|竞技场模式]]取得这项成就是有可能的,因为在这些游戏模式当中,杀敌是优先于占领控制点,让你比较有机可乘。
 
}}
 
}}
  

Revision as of 06:22, 23 November 2014


罗宋腰带
罗宋腰带
拳击手套杀死 10 名敌方机枪手
难度: 一般/困难
如何取得: 两个机枪手互相拳击对方是相当罕见的事情,除非是为了好玩。如果可以的话,利用杀死其他敌人后的爆击加成来伏击敌方的机枪手。游玩中世纪模式可以给予你一个有更多机会达成这个成就的环境。


阶级斗争
阶级斗争
和友方的医生共同杀死敌方的一组机枪手和医生组合。
难度: 一般
如何取得: 要在遭遇敌人时胜出,你可以伏击敌方的机枪手和医生搭档,或请友方医生为你部署一个超能冲锋。建议先对付敌方机枪手,然后再杀掉逃走的敌方医生。要击败敌方机枪手,高伤害的原始格林机枪黄铜猛兽将是你的最佳选择。


共产拳击专家
共产拳击专家
爆击拳击杀死敌人。
难度: 非常容易
如何取得: 切换至你的近战武器并开始猛烈挥拳。如果你使用杀戮拳击手套,你可以尝试获得杀死敌人后的爆击加成,再在另一个敌人身上取得这个成就。


罪与罚
罪与罚
杀死 10 个拿着你方情报的敌人。
难度: 容易/一般
如何取得: 机枪手的移动速度相当缓慢,这意味着你几乎不可能追上逃跑的敌人。所以当你听到我方情报被抢的警报后,使用HUD里的情报罗盘来判断敌人的逃走路线来截击他们。你可以使用娜塔莎转轮机枪减低敌人的移动速度,而托米斯拉夫也可以让你能够更容易地击中敌人。


烂瓦破砖
烂瓦破砖
爆击火箭弹直接命中后仍然幸存。
难度: 一般
如何取得: 机枪手拥有庞大的生命值,让医生紧跟着你并保持对你的超量治疗,可以让你在前线战斗时更容易在遭受爆击火箭直接击中后存活下来。火箭伞兵魔眼的爆击火箭也可以适用于这个成就。


分工
分工
医生辅助下杀死 10 个敌人,而你和医生都活着。
难度: 困难
如何取得: 这项成就和医生的成就「治疗大师」是相关的。请当一个医生的好伙伴,多把你的三明治预留给医生以及玩得保守些。如果可以的话,让医生保留超能冲锋以随时应付紧急情况。


别碰三明治
别碰三明治
使用娜塔莎转轮机枪杀死 50 个侦察兵
难度: 一般
如何取得: 机枪手和侦察兵都擅长近距离战斗,而机枪手拥有更多的生命值。请使用娜塔莎转轮机枪的减速功能保持对侦察兵的牵制,让侦察兵无法闪躲你的射击。


工厂工人
工厂工人
补给器提供补给的同时杀死 20 个敌人。
难度: 一般
如何取得: 这项成就和工程师的成就「协助犯罪」有点关系。请求工程师在要道附近放置补给器,让你能够在前线逗留。如果处于守势,待在补给器旁边可以让你变成一个机动性高一点的步哨枪。推动弹头车时的杀敌也会计入这项成就。


五秒计划
五秒计划
在走出传送装置后的 5 秒内杀死一个敌人。
难度: 容易
如何取得: 这项成就可以和通用成就「Rift步行者」一起达成。在传送后立即寻找在附近的敌人并杀掉他们。如果你成功利用传送杀杀敌,也可以获得这项成就。


格洛克的车位
格洛克的车位
站在己方的控制点上时杀死 25 名敌人。
难度: 容易
如何取得: 在大多数地图,控制点附近是事件发生最频繁的地方。站在控制点上可以阻止敌人占领它,自由开火杀死敌人吧。


重工业
重工业
在一次生命中发射了价值 200,000 美元的转轮机枪子弹
难度: 非常容易
如何取得: 如果每一发子弹价值 $200,你将会需要射出 1000 发子弹才能花费 $200,000。这相当于2分钟左右的连续射击。


冰冻蛋糕
冰冻蛋糕
杀死 20 名被你控制的玩家。
难度: 容易
如何取得: 你需要反复地杀死同一个玩家以取得控制。请小心你控制了的敌方玩家都会以你为目标以取得复仇


铁幕
铁幕
在一次生命中受到 1000 点伤害。
难度: 容易
如何取得: 机枪手职业是被设计成可以抵受大量伤害的,让医生紧跟着你并在前线逗留吧。超出机枪手生命值的致命伤害——例如是背刺,也能计入这个成就的伤害值要求。


收集者
收集者
获得 1000 次助攻
难度: 容易
如何取得: 这个成就只要机枪手的游戏时间足够就自然可以取得。虽然格林机枪类的武器在远距离造成的伤害都会较少,但是你依然可以用它们为队友作出助攻


显著的消耗
显著的消耗
吃掉 100 个三明治
难度: 非常容易
如何取得: 利用交战与交战之间的余暇时间大量进食三明治以保持生命值健康。食用放在地上的三明治并不会计入这项成就。食用炸鱼饼也可以计入这项成就,而食用达勒克斯巧克力块水牛排三明治则不会计入这项成就。


潜水伊凡
潜水伊凡
在你和对方都在下的情况下,杀死 50 个敌人。
难度: 一般
如何取得: 地图 2FortWell 都拥有相当接近交战区域的水体。如果敌人往水体撤退,进入水体追逐敌人并解决他们吧,使用散弹枪对付持续逃跑的敌人。


列宁的手
列宁的手
帮助 5 个队友复仇
难度: 容易
如何取得: 如果你的队友被控制了,和队友一起攻击复仇对象来帮助队友取得复仇吧。


马列主义者
马列主义者
使用转轮机枪杀死 10 个在半空中的敌人。
难度: 容易
如何取得: 玩家通常会以跳跃回避射击以减少伤害。当他们这样做的时候移动你的准星追逐他们的身影射击吧。


领略产品的意义
领略产品的意义
通过杀死放置黏性炸弹爆破手,移除 20 枚黏性炸弹。
难度: 容易/一般
如何取得: 在近距离的战斗,机枪手会比爆破手更为有利。杀死爆破手将会自动移除所有他所布置的粘弹。


效忠于党
效忠于党
3 秒内杀死 50 个在攻击你的医生的敌人。
难度: 容易/一般
如何取得: 由于医生可以提供治疗,因此他经常都会是被敌人针对的首要目标。请当一个医生的好伙伴,在医生被杀死之前保护他。


革命永不停息
革命永不停息
在不让机枪枪口停止旋转的情况下杀死 5 名敌人。
难度: 容易
如何取得: 当你防守在某处,迫使敌人必须先对付你才可以继续顺利行动的时候,这时候就是让机枪手保持格林机枪的转动,等待主动上门的敌人的好时机了。由于持续保持枪管旋转会使你移动缓慢,如果你想防止敌人逃跑可以使用娜塔莎转轮机枪。请待在补给器旁边或捡起掉落的武器以避免弹药耗尽。


拍照纪念
拍照纪念
送敌人一张你在无敌时嘲讽的定格照
难度: 容易
如何取得: 在超能冲锋的时候做出嘲讽可以是一种拖你的队伍后腿的浪费行为,因此请尽量把你看见的区域的最后一个敌人都杀死之后才作出嘲讽,让浪费减至最少。


净化
净化
杀死 15 名正在夺取己方控制点的敌人。
难度: 容易
如何取得: 在防守的时候待在控制点附近,并杀死所有附近的敌人。


推车诗人
推车诗人
推车地图上占领 50 个据点。
难度: 容易
如何取得: 当你推动弹头车的时候,你将会稳步地累积得分。使用你的强大火力以阻挠敌人来建立一个有效的防御。


致命普金
致命普金
在一次生命中,被射击、被烧、被棒击并受到爆炸伤害。
难度: 一般
如何取得: 当身处前线战斗时,让医生紧跟着你,使你在吸收伤害时保持生命值健康。要取得这个成就,你必需被即时命中判定的武器射击──例如是狙击步枪散弹枪、被火焰兵燃烧、被近战武器击打、以及受到火箭发射器等爆破性武器的爆炸伤害。使用三明治钢铁手套可以让你较容易在这些伤害中幸存下来。


配给
配给
转轮机枪弹药用完时,使用霰弹枪杀死敌人。
难度: 容易
如何取得: 有意地避免捡起掉落的武器和弹药盒以清空你的格林机枪的弹药。散弹枪还算是一件强大的武器:使用它可以增加你的机动性,让你可以更容易地追赶逃跑的敌人。使用家族运营枪也可以达成这项成就。


重新分配生命
重新分配生命
在一次生命中,使用医疗包治愈 1000 点伤害。
难度: 一般/困难
如何取得:控制点的附近通常都会有医药包和弹药盒,你可以捡取它们以保持生命值健康。医生补给器的治疗并不会计算在内。在你的队伍没有医生的情况下,你会有较大的诱因去尝试取得这项成就。


红色啤酒节
红色啤酒节
为给你疗伤的医生赢得一次控制。
难度: 容易
如何取得: 一个机枪手和医生的组合会是强大的战力。当你们两人在战场上一起横冲直撞的时候,你需要让你的医生透过助攻杀敌取得控制。保护医生以确保他不会在取得控制的过程中失败。


公开审判
公开审判
嘲讽动作杀死敌人。
难度: 一般
如何取得: 寻找一个没有察觉到你的敌人,倒如是瞄准中的狙击手,并向他们做出拳头手枪攻击性嘲讽。另外也可以使用欢乐拳套向敌人背后突袭使他们狂笑,然后你就能有更足够的时间使用嘲讽杀掉敌人了。


苏维埃街区
苏维埃街区
在处于无敌状态且作为防守方的同时,阻挡同样处于无敌状态的敌方机枪手进行移动。
难度: 一般
如何取得: 抵抗敌方超能冲锋的最好辨法,就是我方也部署一个超能冲锋。站在敌方机枪手的前方来阻碍他通过要道向前推进。


苏维埃工会
苏维埃工会
在你帮助另一个机枪手或他帮助你的情况下,杀死 25 个敌人。
难度: 容易
如何取得: 与友军机枪手合作,一起击杀同一个敌人。


反间唯物主义
反间唯物主义
杀死或协助杀死 10 个隐形间谍
难度: 容易
如何取得: 当你注意到有隐形敌方间谍的半透明身影出现,使用格林机枪的广阔喷射火力去扫射身影出现的地方阻止敌方间谍逃离,如果刚好那个区域较为封闭会更容易成功。


斯大林的专车
斯大林的专车
阻止敌人移动 25 次战车
难度: 一般
如何取得: 由于机枪手的移动速度相当缓慢,因此要追截移动中的弹头车会比较困难。事先在弹头车的前方埋伏,并伏击推动弹头车的敌方玩家。你出其不意的伏击应该会让你有更充足的时间转动你的格林机枪,并作出一次成功的防御。


最高苏维埃
最高苏维埃
获得 50 次 ÜberCharge
难度: 容易
如何取得: 机枪手是医生施展超能冲锋的首选对象。要好好利用充能状态的加成,为你的队伍带来优势。从克格勃杀戮拳击手套第一滴血获得的爆击加成也会计入这项成就。


优秀党员
优秀党员
团队中第一个开始夺取回合中的控制点
难度: 一般
如何取得: 作为一个机枪手,你可以在争夺首个控制点的初战中发挥重要作用。你可以使用紧急逃跑手套水牛排三明治的移动速度增加效果,尝试在移动速度比你更快的其他职业之前到达控制点。在加时赛期间或者竞技场模式取得这项成就是有可能的,因为在这些游戏模式当中,杀敌是优先于占领控制点,让你比较有机可乘。