Difference between revisions of "Template:Soldier strange quality table"
m |
m (Corrected.) |
||
| Line 216: | Line 216: | ||
| zh-hant = 武器旁邊的數字代表能取得該奇異武器的[[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|補給箱]]編號。 | | zh-hant = 武器旁邊的數字代表能取得該奇異武器的[[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|補給箱]]編號。 | ||
}} | }} | ||
| − | * | + | *<sup>1</sup> {{lang |
| − | + | | en = {{Item link|Botkiller Weapons}} and {{Item link|Australium weapons}} are not obtainable from crates. Players who complete a full [[Tour of Duty]] will be awarded with a random Botkiller weapon or Australium weapon. | |
| − | | cs = | + | | cs = {{Item link|Botkiller Weapons}} nelze získat z krabice. Hráči, kteří plně dokončí [[Tour of Duty/cs|Tour of Duty]] získají náhodnou Botkiller zbraň. |
| − | | de = | + | | de = {{Item link|Botkiller Weapons}} können nicht durch das Öffnen einer Kiste erhalten werden. Stattdessen muss der Spieler eine komplette [[Tour of Duty/de|Tour of Duty]] absolvieren, um eine zufällige Botkiller-Waffe zu erhalten. |
| − | | es = | + | | es = Las {{Item link|Botkiller Weapons}} y {{Item link|Australium weapons}} no se pueden obtener mediante cajas. Los jugadores que completen un [[Tour of Duty/es|Turno de Servicio]] completo serán premiados con un arma de Australium o Matabots aleatória. |
| − | | fr = | + | | fr = Les {{Item link|Botkiller Weapons}} ne peuvent être obtenues à partir d'une caisse. Les joueurs terminant un [[Tour of Duty/fr|Tour of Duty]] complet seront récompensés par une arme tueuse de robots aléatoire. |
| − | | ja = | + | | ja = {{Item link|Botkiller Weapons}}および{{Item link|Australium weapons}}は物資箱から手に入れることはできません。[[Tour of Duty/ja|Tour of Duty]] を完了させたプレイヤーにランダムなボットキラーまたはオーストラリウム武器が与えられます。 |
| − | | nl = | + | | nl = {{Item link|Botkiller Weapons}} komen niet uit kisten. Spelers die een volledige [[Tour of Duty/nl|Tour of Duty]] halen krijgen een willekeurig Botkiller wapen. |
| − | | pl = | + | | pl = {{Item link|Botkiller Weapons}} oraz {{Item link|Australium weapons}} nie są dostępne w żadnej ze skrzynek. Gracze, którzy ukończą [[Tour of Duty/pl|Służbę Wojskową]] dostaną losową Broń Robobójcy lub mogą otrzymać Broń Australium. |
| − | | ru = | + | | ru = {{Item link|Botkiller Weapons}} нельзя получить из ящиков. Игроки, полностью завершившие [[Tour of Duty/ru|Служебную командировку]], могут получить в случайном порядке одно оружие ботоубийцы. |
| − | | zh-hant = | + | | zh-hant = {{Item link|Botkiller Weapons}}無法從補給箱獲得。完成一項[[Tour of Duty/zh-hant|任務之旅]]中所有任務的玩家即可獲得一把隨機挑選的破械者武器。 |
}} | }} | ||
| − | *{{lang | + | *<sup>2</sup> {{lang |
| − | | en = | + | | en = The {{Item link|Escape Plan}} is not obtainable from crates. Users who owned a Strange {{Item link|Equalizer}} prior to the [[Pyromania Update]] were granted a Strange {{Item name|Escape Plan}} upon starting the game. |
| − | | cs = | + | | cs = {{Item link|Escape Plan}} není možné získat z krabice. Hráči, kteří vlastnili Strange {{Item link|Equalizer}} před [[Pyromania Update/cs|Pyromania Update]] získali Strange {{Item name|Escape Plan}} po zapnutí hry. |
| − | | da = | + | | da = {{Item link|Escape Plan}} kan ikke anskaffes fra kasser. Spillere som ejede en sær {{Item link|Equalizer}} forud for [[Pyromania Update/da|Pyromania-opdateringen]] blev tildelt en sær {{Item name|Escape Plan}} når man åbnede spillet. |
| de = Der {{Item link|Escape Plan}} kann nicht durch Kisten erhalten werden. Spieler, die einen seltsamen {{Item link|Equalizer}} vor dem [[Pyromania Update/de|Pyromania-Update]] besaßen, wurde ein seltsamer {{Item name|Escape Plan}} vergeben. | | de = Der {{Item link|Escape Plan}} kann nicht durch Kisten erhalten werden. Spieler, die einen seltsamen {{Item link|Equalizer}} vor dem [[Pyromania Update/de|Pyromania-Update]] besaßen, wurde ein seltsamer {{Item name|Escape Plan}} vergeben. | ||
| − | | es = | + | | es = El {{Item link|Escape Plan}} no es obtenible directamente de ningúna caja. Los usuarios que poseían un {{Item link|Equalizer}} raro después de la [[Pyromania Update/es|Actualización de Pyromania]] fueron otorgados un {{Item name|Escape Plan}} al iniciar el juego. |
| − | | fr = | + | | fr = Le {{Item link|Escape Plan}} étrange ne peut pas être obtenu depuis une caisse. Les utilisateurs possédant un {{Item link|Equalizer}} étrange avant la {{Update link|Pyromania Update}} ont automatiquement obtenu un {{Item name|Escape Plan}} étrange au lancement du jeu. |
| − | | ja = | + | | ja = ストレンジ版{{Item link|Escape Plan}}は物資箱から手に入れることはできません。{{update link|Pyromania Update}}の時にストレンジ{{Item link|Equalizer}}を持っていたプレイヤーに対してゲームを起動したときにプレゼントされました。 |
| − | + | | pl = {{Item link|Escape Plan}} nie jest dostępny w żadnej ze skrzynek. Gracze, którzy posiadali {{Item link|Equalizer}} przed [[Pyromania Update/pl|Aktualizacją Pyromanii]], po włączeniu gry otrzymali {{Item name|Escape Plan}} w jakości Kuriozum. | |
| − | | pl = | + | | ru = {{Item link|Escape Plan}} нельзя получить, открыв ящик. Игроки, у которых был {{Item link|Equalizer}} странного типа до [[Pyromania Update/ru|обновления «Пиромания»]] получили План эвакуации странного типа при запуске игры. |
| − | | ru = | + | | zh-hant = 奇異{{Item link|Escape Plan}}無法從補給箱獲得。在[[Pyromania Update/zh-hant|縱火狂更新]]前擁有奇異{{Item link|Equalizer}}的玩家可以在開啟遊戲時直接獲得。 |
| − | | zh-hant = | ||
}} | }} | ||
| − | *{{lang | + | *<sup>3</sup> {{lang |
| − | | en = | + | | en = These [[cosmetic items]] are not available from crates; instead, they can be created by combining them with a {{Item link|Strangifier}} item, obtained from a specific {{Item link|Chemistry Set}}, which in turn can be obtained as a [[random drop]]. |
| − | | de = | + | | de = [[Miscellaneous items/de|Sonstige Gegenstände]] können nicht in Kisten gefunden werden; stattdessen müssen sie durch das Kombinieren von anderen Gegenständen mit dem [[Strangifier/de|Seltsamisierer]] hergestellt werden, welcher durch einen bestimmten, [[Random drop system/de|zufällig]] findbaren [[Chemistry Set/de|Chemiebaukasten]] erhalten werden kann. |
| − | | es = | + | | es = Los objetos {{Item link|Misc}} no se pueden obtener mediante cajas; en cambio, pueden ser creados combinándolos con un objeto {{Item link|Strangifier}}, obtenido de un {{Item link|Chemistry Set}} específico, que puede ser obtenido como uns [[random drop/es|obtención aleatoria]]. |
| − | | fr = | + | | fr = Les [[misc/fr|Objets Divers]] ne sont pas disponibles via les caisses; à la place, ils peuvent être créés en les combinant avec un {{Item link|Strangifier}} d'objet, obtenu depuis un {{Item link|Chemistry Set}} spécifique, pouvant être obtenu depuis un [[random drop/fr|drop aléatoire]]. |
| − | | ja = | + | | ja = {{Item link|Cosmetic items}}は物資箱から直接手に入れることはできません。[[random drop/ja|ランダムドロップ]]で入手可能な {{Item link|Chemistry Set}} を完成させることで、対応する {{Item link|Strangifier}} を作成し、使用することで入手できます。 |
| − | | pl = | + | | pl = {{Item link|Cosmetic items}} nie są dostępne w żadnej ze skrzynek. Zamiast tego, można je zdobyć poprzez użycie [[Strangifier/pl|Kurionozatora]], otrzymanego z [[Chemistry Set/pl|Zestawu Chemika]], który to z kolei jest przyznawany [[random drop/pl|losowo]]. |
| − | | ru = | + | | ru = [[Cosmetic items/ru|Аксессуары]] нельзя достать из ящиков. Они могут быть созданы путем объединения их со [[Strangifier/ru|Странноделом]], полученным из конкретного [[Chemistry Set/ru|Химического набора]], который можно получить из [[Item_drop_system/ru|системы выпадения предметов]]. |
| − | | zh-hant = | + | | zh-hant = 這些裝飾品無法從補給箱獲得，但玩家可使用取自隨機掉落的特定{{Item link|Chemistry Set}}所產出的{{Item link|Strangifier}}，將這些裝飾品變為奇異屬性。 |
}} | }} | ||
| − | *{{lang | + | *<sup>4</sup> {{lang |
| − | | en = | + | | en = The {{Item link|Air Strike}}, the {{Item link|Cow Mangler 5000}} and the {{Item link|Righteous Bison}} are not directly obtainable from crates, but instead can be created by combining a Unique version of the item with the {{Item link|Air Strike Strangifier}}, which can be found inside Crate #85, the {{Item link|Cow Mangler 5000 Strangifier}}, which can be found inside Crate #90 and the {{Item link|Righteous Bison Strangifier}}, which can be found inside Crate #92. |
}} | }} | ||
| − | *{{lang | + | *<sup>5</sup> {{lang |
| − | | en = | + | | en = Available by combining with a [[Strangifier]], available from unboxing [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates#Unlocked Creepy Crates|Unlocked Creepy Crates]] during the [[Scream Fortress 2014]] event. |
}} | }} | ||
| − | *{{lang | + | *<sup>6</sup> {{lang |
| − | | en = | + | | en = Available from unboxing the [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates#Unlocked Creepy Soldier Crate|Unlocked Creepy Soldier Crate]] during the [[Scream Fortress 2014]] event. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
|}<noinclude>{{translation switching|en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant}}</noinclude> | |}<noinclude>{{translation switching|en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant}}</noinclude> | ||
Revision as of 18:06, 20 March 2015
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Soldier strange quality table/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant (add) |
