Difference between revisions of "Soul Gargoyle/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Anecdotes)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Âme de la Gargouille}}
+
{{DISPLAYTITLE: Gargouille d'Âme}}
−
 
 
−
{{trans}}
 
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 15: Line 13:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Tool - Souls Collected: [#]
+
   | level            = Outil - Âmes récoltées : [#]
−
   | item-description = Actif jusqu'au 11 novembre 2015.<br /><br />L'Âme de la Gargouille permet un accès aux Merasmissions.<br />Vous pouvez augmenter le niveau de votre gargouille en collectant des âmes. Les Âmes peuvent être trouvées en tuant des ennemies, en complétant les Merasmissions ou en trouvant des Âmes de Gargouille sur les cartes.<br>Les différents niveaux sont : 666, 1337, et 2000 (âmes collectées).<br><br>Provides access to a Halloween transmute where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.<br>A bonus is given for every 10 transmutes.
+
   | item-description = Actif jusqu'au 11 novembre 2015.<br /><br />La Gargouille d'Âme donne accès aux Merasmissions.<br />Vous pouvez monter la gargouille en niveau en collectant des âmes. Les âmes peuvent être récoltées en tuant des ennemis, en complétant des Merasmissions et en trouvant des gargouilles d'âmes.<br>Montez en niveau à 666, 1337, et 2000 âmes<br><br>Donne accès au Halloween transmute pour transmuter 3 items en un item d'Hallowwen non-échangeable des années précédentes.<br>Recevez un bonus pour toutes les 10 transmutes.
 
}}
 
}}
  
−
L''''Âme de la Gargouille''' est un objet offert et qui permet l'accès aux [[Merasmissions/fr|Merasmissions]]. Cet objet peut être obtenu n'importe quand pendant l'évènement Scream Fortress 2015 en se connectant sur Team Fortress. It also provides access to the [[Halloween Transmute]] feature.
+
La '''Gargouille d'Âme''' est un objet offert et qui permet l'accès aux [[Merasmissions/fr|Merasmissions]]. Cet objet peut être obtenu n'importe quand pendant l'évènement Scream Fortress 2015 en se connectant sur Team Fortress. Elle donne aussi accès aux [[Halloween Transmute/fr|Halloween Transmute]].
  
 
== Différents niveaux ==
 
== Différents niveaux ==
−
La gargouille commence en pierre et s'élève en niveau avec des âmes collectées. La qualité actuelle de la gargouille apparaitra dans le [[scoreboard/fr|tableau de scores]] après le nom du joueur.
+
La Gargouille commence en pierre et s'élève en niveau avec des âmes récoltées. La qualité actuelle de la gargouille apparaitra dans le [[scoreboard/fr|tableau de scores]] après le nom du joueur. Un joueur peut recevoir des âmes en tuant des joueurs, en complétant les diffétents objectifs des cartes comme en capturant des [[Control Point/fr|Points de contrôle]], en poussant la [[Payload/fr|Charge Utile]] ou en en trouvant et recoltant des Gargouilles d'Âme qui apparaissent à des endroits aléatoires pendant l'évent.
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
Line 28: Line 26:
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Niveau 1'''  
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Niveau 1'''  
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle|75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle|75px}}
−
| width="120px" | Sad Soul Gargoyle
+
| width="120px" | Gargouille d'Âme triste
 
|-  <!-- Bronze -->
 
|-  <!-- Bronze -->
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Niveau 2'''<br>(666 PM)<br>
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Niveau 2'''<br>(666 PM)<br>
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Bronze|75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Bronze|75px}}
−
| width="120px" | Silly Soul Gargoyle
+
| width="120px" | Gargouille d'Âme bête
 
|-  <!-- Argent -->
 
|-  <!-- Argent -->
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Niveau 3'''<br>(1337 PM)<br>
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Niveau 3'''<br>(1337 PM)<br>
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Silver|75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Silver|75px}}
−
| width="120px" | Sneering Soul Gargoyle
+
| width="120px" | Gargouille d'Âme Ricanante
 
|-  <!-- Australium -->
 
|-  <!-- Australium -->
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Niveau 4'''<br>(2000 PM)<br>
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Niveau 4'''<br>(2000 PM)<br>
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Gold|75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Gold|75px}}
−
| width="120px" | Happy Soul Gargoyle
+
| width="120px" | Gargouille d'Âme Joyeuse
 
|}
 
|}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Line 50: Line 48:
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
−
* {{Undocumented}} Ajout de l'Âme de la Gargouille.
+
* {{Undocumented}} Ajout de la Gargouille d'Âme
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Les bots sur un serveur local va lâcher des âmes et compter dans le nombre des âmes récoltées.
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
 
* Le nombre de la première étape (666) est une référence au "Nombre de la Bête" (signifiant l'Apocalyspe) dans le Nouveau Testament de la Bible
 
* Le nombre de la première étape (666) est une référence au "Nombre de la Bête" (signifiant l'Apocalyspe) dans le Nouveau Testament de la Bible
−
** Le niveau '1337' est une référence à l'alphabet 1337 ou leetspeak.
+
** Le niveau "1337" est une référence à l'alphabet 1337 ou leetspeak.
−
* Chaque niveau de l'Âme de la Gargouille tient un item différent.
+
* Chaque niveau de la Gargouille d'Âme tient un item différent.
−
** La Gargouille à l'âme triste tient un crane humain.
+
** La Gargouille d'Âme triste tient un crane humain.
−
** La Gargouille à l'âme bête tient un dé à douze faces. [[w:Dice#Polyhedral_dice|twelve-sided die]]. Sur les faces du dé, il y a les logos des neuf classes [[Class|class]], un emblème de [[Saxton Hale]], un emblème de cigarette (signifiant l'administratrice), et un emblème de cygne.
+
** La Gargouille d'Âme bête tient un dé à douze faces. [[w:Dice#Polyhedral_dice|twelve-sided die]]. Sur les faces du dé, il y a les logos des neuf classes [[Class|class]], un emblème de [[Saxton Hale]], un emblème de cigarette (signifiant l'administratrice), et un emblème de cygne.
−
** La Gargouille à l'âme ricanante tient la citrouile parlante de la bande dessinée gargouilles et gravier.
+
** La Gargouille d'Âme ricanante tient la citrouile parlante de la bande dessinée gargouilles et gravier.
−
** La Gargouille à l'âme joyeuse tient une pile de livres et de revues, avec le guide du maitre de gravier sur le dessus.
+
** La Gargouille d'Âme joyeuse tient une pile de livres et de revues, avec le guide du maitre de gravier sur le dessus.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
Line 67: Line 68:
 
File:Backpack_Soul_Gargoyle Silver.png|Gargouille en Argent
 
File:Backpack_Soul_Gargoyle Silver.png|Gargouille en Argent
 
File:Backpack_Soul_Gargoyle Gold.png|Gargouille en Or
 
File:Backpack_Soul_Gargoyle Gold.png|Gargouille en Or
 +
File:Gargoyle_Ghost.png|La Gargouille telle qu'elle apparait sur les cartes
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Scream Fortress 2015 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2015 Nav}}
 
{{Tool Nav}}
 
{{Tool Nav}}

Revision as of 19:59, 8 November 2015


Warning: Display title "Gargouille d'âme" overrides earlier display title "Gargouille d'Âme".

La Gargouille d'Âme est un objet offert et qui permet l'accès aux Merasmissions. Cet objet peut être obtenu n'importe quand pendant l'évènement Scream Fortress 2015 en se connectant sur Team Fortress. Elle donne aussi accès aux Halloween Transmute.

Différents niveaux

La Gargouille commence en pierre et s'élève en niveau avec des âmes récoltées. La qualité actuelle de la gargouille apparaitra dans le tableau de scores après le nom du joueur. Un joueur peut recevoir des âmes en tuant des joueurs, en complétant les diffétents objectifs des cartes comme en capturant des Points de contrôle, en poussant la Charge Utile ou en en trouvant et recoltant des Gargouilles d'Âme qui apparaissent à des endroits aléatoires pendant l'évent.

Niveau 1 Soul Gargoyle Gargouille d'Âme triste
Niveau 2
(666 PM)
 Soul Gargoyle Bronze Gargouille d'Âme bête
Niveau 3
(1337 PM)
 Soul Gargoyle Silver Gargouille d'Âme Ricanante
Niveau 4
(2000 PM)
 Soul Gargoyle Gold Gargouille d'Âme Joyeuse

Halloween Transmuting

Article principal : Halloween Transmute

Accessible via a sub-menu, the Halloween Transmute feature allows players to trade in three qualifying items in exchange for an untradable, uncraftable cosmetic item from a previous Scream Fortress event.

Historique des mises à jour

Patch du 28 octobre 2015 (Scream Fortress 2015)

  • [Non documenté] Ajout de la Gargouille d'Âme

Bugs

  • Les bots sur un serveur local va lâcher des âmes et compter dans le nombre des âmes récoltées.

Anecdotes

  • Le nombre de la première étape (666) est une référence au "Nombre de la Bête" (signifiant l'Apocalyspe) dans le Nouveau Testament de la Bible
    • Le niveau "1337" est une référence à l'alphabet 1337 ou leetspeak.
  • Chaque niveau de la Gargouille d'Âme tient un item différent.
    • La Gargouille d'Âme triste tient un crane humain.
    • La Gargouille d'Âme bête tient un dé à douze faces. twelve-sided die. Sur les faces du dé, il y a les logos des neuf classes class, un emblème de Saxton Hale, un emblème de cigarette (signifiant l'administratrice), et un emblème de cygne.
    • La Gargouille d'Âme ricanante tient la citrouile parlante de la bande dessinée gargouilles et gravier.
    • La Gargouille d'Âme joyeuse tient une pile de livres et de revues, avec le guide du maitre de gravier sur le dessus.

Galerie

  • Gargouille en Pierre

  • Gargouille en Bronze

  • Gargouille en Argent

  • Gargouille en Or

  • La Gargouille telle qu'elle apparait sur les cartes

v • d • m
Backpack Soul Gargoyle.png Scream Fortress 2015
Cartes
Cosmétiques
Railleries
Outils
Autres
Bandes dessinées
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soul_Gargoyle/fr&oldid=1991490"