Difference between revisions of "Cloak and Dagger/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Cloak and Dagger/es (Review RC#195639))
Line 2: Line 2:
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Cloak and Dagger.PNG
 
| image            = Cloak and Dagger.PNG
−
| used-by          = [[Spy]]
+
| used-by          = [[Spy/es|Spy]]
 
| slot            = pda 2
 
| slot            = pda 2
−
| availability    = Unlock, Drop, Craft, Purchase
+
| availability    = Desbloqueo, aleatorio, fabricación, compra
 
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Level 5 Invis Watch
+
   | level          = Reloj de invisibilidad de nivel 5
−
   | att-1-neutral  = Cloak Type: Motion Sensitive
+
   | att-1-neutral  = Tipo de invisibilidad: Sensible al movimiento.
−
   | att-2-positive = +100% cloak regen rate
+
   | att-2-positive = +100% de velocidad de regeneración.
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|Cloak and Dagger Advertising Blurb|All historians agree that George Washington's greatest regret was not being '''permanently invisible.''' Now you can succeed where the man who invented America failed!}}
 
{{Quotation|Cloak and Dagger Advertising Blurb|All historians agree that George Washington's greatest regret was not being '''permanently invisible.''' Now you can succeed where the man who invented America failed!}}
  
−
The '''Cloak and Dagger''' is an unlockable PDA weapon for the [[Spy]]. It is advanced technology cleverly hidden as a digital watch with leather straps.
+
El '''Embozador''' es un arma PDA desbloqueable para el [[Spy/es|Spy]]. Es un reloj digital tecnologicamente muy avanzado con correas de cuero.
  
−
This weapon functions similarly to the [[Invisibility Watch]], but has the ability to recharge the [[Cloak]] meter indefinitely (even when cloaked) by remaining stationary. In return, the meter cannot be replenished through picking up ammo crates. The Cloak and Dagger will not automatically decloak if the meter runs out, but will instead allow the Spy to remain partially cloaked (as when touching an enemy) until further recharge. The Cloak meter will not recharge [[Water|underwater]].
+
La habilidad de este reloj es similar al del [[Invisibility Watch/es|reloj de invisibilidad]], pero con el extra de poder regenerar el indicador de [[Cloak/es|invisibilidad]] estando invisible y quieto. En contra, no se podrá regenerar cogiendo munición de cualquier tipo. El Embozador no te quitará la invisibilidad totalmente al gastarse, pero si te mostrará el contorno, como cuando alguien te toca. La invisibilidad no se recarga [[Water/es|bajo el agua]].
  
−
The Cloak and Dagger has a 25% faster maximum drain rate than the regular Invisibility Watch, assuming the Spy is constantly running with the Cloak and Dagger. Due to the mechanics of how the weapon charges and depletes, neither a continual crouch-walking strategy nor a run-and-wait strategy offers any direct benefits in terms of distance traveled, assuming the Spy remains fully cloaked the entire way.
+
El Embozador se gasta un 25% más rapido que el reloj de invisibilidad, asumiendo que el Spy esté moviéndose. La ventaja está en que puedes recorrer un largo camino totalmente invisible, pero teniendo que estar esperando a que se recargue de vez en cuando.
  
−
==Function times==
+
==Tiempo de función==
−
The Cloak and Dagger's effect is dependent not on the length of time it is active, but rather the velocity of the player using it. Run speed is the capped speed for consuming the Cloak meter whereas crouch-walking consumes the battery at the slowest rate.
+
La duración del Embozador no depende del tiempo que se use, si no de la velocidad a la que vaya el jugador. Andar agachado consume mucha menos invisibilidad que al correr.
  
 
*Cloak fade time: 1.0s (1.2s to other players)
 
*Cloak fade time: 1.0s (1.2s to other players)
 
*Decloak fade time: 2.2s (1.8s to other players)
 
*Decloak fade time: 2.2s (1.8s to other players)
−
*Cloak duration (running): 6.2s (300 [[Hammer unit|units]]/sec or faster)
+
*Duración de la invisibilidad (corriendo): 6.2s (300 [[Hammer unit|Unidades Hammer]]/seg o más rápido)
−
*Cloak duration (crouch-walking): 60s (100 units/sec)
+
*Duración de la invisibilidad (andando agachado): 60s (100 [[Hammer unit|Unidades Hammer]]/seg)
−
*Cloak recharge time: 15.0s
+
*Recarga de la invisibilidad: 15.0s
  
−
Cloak duration formula (mostly guess, remove if testing significantly differs!):
+
Fórmula de la invisibilidad:
−
:Duration = 60 * (100 / Speed)<sup>2</sup>
+
:Duración = 60 * (100 / velocidad)<sup>2</sup>
−
:Duration is in seconds, Speed is in [[Hammer unit|units]] per second (<code>cl_showpos 1</code>), maximum of 300.
+
:Los tiempos están en segundos, [[Hammer unit|Unidades Hammer]] por segundo (<code>cl_showpos 1</code>), máximo de 300.
  
 
===Cloak Effects===
 
===Cloak Effects===

Revision as of 12:37, 18 November 2010

«
All historians agree that George Washington's greatest regret was not being permanently invisible. Now you can succeed where the man who invented America failed!
— Cloak and Dagger Advertising Blurb
 »

El Embozador es un arma PDA desbloqueable para el Spy. Es un reloj digital tecnologicamente muy avanzado con correas de cuero.

La habilidad de este reloj es similar al del reloj de invisibilidad, pero con el extra de poder regenerar el indicador de invisibilidad estando invisible y quieto. En contra, no se podrá regenerar cogiendo munición de cualquier tipo. El Embozador no te quitará la invisibilidad totalmente al gastarse, pero si te mostrará el contorno, como cuando alguien te toca. La invisibilidad no se recarga bajo el agua.

El Embozador se gasta un 25% más rapido que el reloj de invisibilidad, asumiendo que el Spy esté moviéndose. La ventaja está en que puedes recorrer un largo camino totalmente invisible, pero teniendo que estar esperando a que se recargue de vez en cuando.

Tiempo de función

La duración del Embozador no depende del tiempo que se use, si no de la velocidad a la que vaya el jugador. Andar agachado consume mucha menos invisibilidad que al correr.

  • Cloak fade time: 1.0s (1.2s to other players)
  • Decloak fade time: 2.2s (1.8s to other players)
  • Duración de la invisibilidad (corriendo): 6.2s (300 Unidades Hammer/seg o más rápido)
  • Duración de la invisibilidad (andando agachado): 60s (100 Unidades Hammer/seg)
  • Recarga de la invisibilidad: 15.0s

Fórmula de la invisibilidad:

Duración = 60 * (100 / velocidad)2
Los tiempos están en segundos, Unidades Hammer por segundo (cl_showpos 1), máximo de 300.

Cloak Effects

Depending if the Cloak and Dagger's Cloak meter is depleted or not and how the Spy moves, the Cloak effect will show differently for the enemy. The effects are as followed.

  • Not Depleted: Completely invisible.
  • Depleted while running: Can see through the Spy, but not invisible in the slightest. A 'jello-like' look.
  • Depleted while crouch walking: Can be seen just barely, almost completely invisible in dark areas. Shows up as the slight shimmer team mates see on a fully cloaked Spy on their team.
  • Depleted while falling/jumping: Completely visible until landing.

Logros relacionados

Spy

Detección por calor
 Detección por calor
Sobrevive 30 segundos después de que te prendan fuego mientras eres invisible.


Infiltración total
 Infiltración total
Mientras usas el Embozador, mata al mismo enemigo 3 veces, dentro de la misma zona y en la misma vida.
Spies como nosotros
 Spies como nosotros
Con la invisibilidad, choca contra un Spy enemigo invisible.

Pyro

Combustión espontánea
 Combustión espontánea
Quema a 10 Spies invisibles.

Heavy

Kontraespionaje
 Kontraespionaje
Mata o ayuda a matar a 10 Spies invisibles.

Engineer

Se busca
 Se busca
Acaba con 3 Spies camuflados con un centinela controlado por tu Arreo.

Demoman

Despydete de tu cabeza
 Despydete de tu cabeza
Decapita a un Spy camuflado.

Sniper

Disparando a la brisa
 Disparando a la brisa
Mata a un Spy totalmente invisible con un solo ataque.

Como ingrediente de fabricación.

Embozador Metal Reciclado Tu Eterna Recompensa
Item icon Cloak and Dagger.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Your Eternal Reward.png

Curiosidades

  • The Cloak and Dagger's name is based off of the Spy's job description in Trailer 2, "Uncloak and Dagger"
  • "Cloak and Dagger" is phrase referring to acts of stealth and secrecy. Its origin is in a French phrase: "de cape et d'épée" (lit. 'of Cloak and sword'.) This term describes characters in theatrical productions who quite literally wore these items as part of their costumes.
  • Canonically, the Cloak and Dagger would cost $5.65 based on the The Spy update, but in the Mann Co. Store, it costs only $0.99.

Galería

  • Cloak and Dagger 1st person red cropped.png

    Visión RED sin el efecto de la invisibilidad.

  • Cloak and Dagger 1st person blu cropped.png

    Visión BLU sin el efecto de la invisibilidad.

Véase también

Links externos

Template:Allweapons Nav/es
Template:Spy Nav/es

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cloak_and_Dagger/es&oldid=201237"