Difference between revisions of "L'Etranger/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to L'Etranger/pl (Review RC#195660))
(Major overhaul.)
Line 17: Line 17:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Szpieg''' o kulturze Saharyjskiej|Nasz wpływ rośnie!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02.wav}}
 
{{Quotation|'''Szpieg''' o kulturze Saharyjskiej|Nasz wpływ rośnie!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02.wav}}
−
'''L'Étranger''' (czyt. Le-trą-że) jest wytwarzalną, [[Weapons/pl#Bronie slotu 1|podstawową]] bronią dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest stylowym [[Revolver/pl|Rewolwerem]] z rękojeścią wykonaną z kości słoniowej. Chociaż, że broń posiada slot podstawowy, oraz wytwarza się jako broń podstawowa, katalog Mann Co. określa ją jako broń [[Weapons/pl#Bronie slotu 2|drugorzędną]]. Wytwarzanie tą bronią także określa ją jako drugorzędną.
+
'''L'Étranger''' ([letrãʒe][[Media:Fr-étranger.wav|Wymowa]]) jest wytwarzalną, [[Weapons/pl|podstawową]] bronią dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest stylowym [[Revolver/pl|Rewolwerem]] z rękojeścią wykonaną z kości słoniowej.  
  
−
 
+
Broń ta zadaje 20% mniej obrażeń niż zwykły Rewolwer, czyniąc go mniej użytecznym do walki bezpośredniej. Z drugiej strony, każde trafienie zwiększa poziom [[Cloak/pl|ukrycia]] o 15% bez względu na używany zegarek. Gracze mogą wykorzystać go do ucieczki lub przemknięcia przez strzeżone terytorium wroga.
−
Broń ta zabiera 20% mniej obrażeń niż zwykły Rewolwer, lecz zamiast tego wypełnia poziom [[Cloak|ukrycia]] o 15% na każde trafienie. Działa to na jakimkolwiek zegarku.  
 
  
 
==Obrażenia==
 
==Obrażenia==
Line 30: Line 29:
 
* Średni zasięg: 28-36
 
* Średni zasięg: 28-36
 
* Daleki zasięg: 16-20
 
* Daleki zasięg: 16-20
−
* [[Mini-Crit|Mini-kryt]]: 43
+
* [[Mini-Crit/pl|Mini-krytyczne]]: 43
−
* [[Critical hit|Obrażenia krytyczne]]: 96
+
* [[Critical hit/pl|Krytyczne]]: 96
  
−
Określenie 'średni zasięg' rozumiemy jako dystans pomiędzy głównym miejscem odrodzenia a przeciwległą ścianą na wyższym poziomie [[2Fort]]a. 'Długi zasięg' to odległość między dwoma blankami na 2Forcie (trochę ponad długość mostu). Obrażenia podane w przybliżeniu i ustalane przez społeczność.
+
Średni zasięg to odległość między głównymi drzwiami do pokoju z zaopatrzeniem do przeciwległej ściany na górnym piętrze na mapie 2Fort. Daleki zasięg to odległość między balkonami snajperskimi na mapie 2Fort. Bazowe obrażenia są oparte na odległości 512 jednostek, zanim pojawi się rozbieżność obrażeń albo rozrzut kul. Maksymalny wzrost obrażeń jest liczony na odległości 0 jednostek. Maksymalny spadek obrażeń jest liczony na odległości 1024 jednostek. Obrażenia zostały dokładnie określone i testowane przez społeczność.  
  
 
==Czasy funkcjonowania==
 
==Czasy funkcjonowania==
Line 39: Line 38:
 
* Przeładowanie: 1.16
 
* Przeładowanie: 1.16
 
* Nabranie celności: 1.25
 
* Nabranie celności: 1.25
−
Powyższe czasy podane w sekundach. Czasy są przybliżone i ustalane przez społeczność.
+
Powyższe czasy podane w sekundach. Czasy są przybliżone i zostały ustalone przez społeczność.
  
 
==Zestaw przedmiotów==
 
==Zestaw przedmiotów==
−
Broń ta jest częścią zestawu ''Saharyjskiego Szpiega''. Gdy założony jest cały zestaw, dodawane są dodatkowe atrybuty:
+
{{Set|class=Spy}}
−
*'''Cichszy odgłos wyłączania ukrycia'''
 
−
*'''0,5 s dłuższy czas mignięcia ukrycia'''
 
−
Pozostałe przedmioty z zestawu to:
 
−
*[[Your Eternal Reward/pl|Ostateczna Nagroda]]
 
−
*[[Familiar Fez/pl|Znajomy Fez]]
 
  
−
==Przepis==
+
==Plan==
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
Line 56: Line 50:
 
| ingredient-2-local = Metal z odzysku
 
| ingredient-2-local = Metal z odzysku
 
| result = L'Etranger
 
| result = L'Etranger
 +
| result-local = L'Étranger
 +
}}
 +
 +
==Jako składnik [[Crafting/pl|wytwarzania]]==
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Refined Metal
 +
| ingredient-1-local = Metal rafinowany
 +
| ingredient-1-amount = 4
 +
| ingredient-2 = L'Etranger
 +
| ingredient-2-local = L'Étranger
 +
| result = Familiar Fez
 +
| result-local = Znajomy Fez
 
}}
 
}}
 +
 +
==Powiązane osiągnięcia==
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|A Cut Above}}
 +
}}
 +
 +
== Błędy ==
 +
*Tak jak [[Ambassador/pl|Ambasador]], ta broń nie ma wymodelowanej lub oteksturowanej lufy, co jest widoczne przy przeładowywaniu. Dodatkowo cylinder nie obraca się po wystrzale, a naboje nie opuszczają komory w widzialny sposób (jest to szczególnie widoczne przy wysokim polu widzenia broni).
 +
*Naboje w komorze broni nie układają się w sposób równoległy do lufy.
 +
*Tak jak w [[Big Kill/pl|Wielkim Zabójstwie]] i [[Ambassador/pl|Ambasadorze]], Szpieg tak naprawdę nie "przeładowuje" tej broni. On po prostu odchyla bęben i zamyka go z powrotem. Naboje nie są wyrzucane lub wymieniane, a Szpieg nie podnosi ręki, aby przeładować.
  
 
==Ciekawostki==
 
==Ciekawostki==
−
* L'Étranger to tytuł francuskiej [[Wikipedia:The Stranger (novel)|noweli o egzystencji]], napisanej przez [[Wikipedia:Albert Camus|Alberta Camusa]], w której bezlitosny Francuz zabija Algieryjczyka rewolwerem.
+
* L'Étranger to tytuł francuskiej [[Wikipedia:pl:Obcy (powieść)|egzystencjalistycznej noweli]], napisanej przez [[Wikipedia:pl:Albert Camus|Alberta Camusa]], w której bezlitosny Francuz zabija Algierczyka rewolwerem.
−
* L'Étranger po francusku oznacza "''Obcy''", "''Outsider''" lub "''Zagranica''", co jest odniesieniem do tajemniczej tożsamości Szpiega, oraz jego [[Wikipedia:France|francuskiego]] pochodzenia.
+
* L'Étranger po francusku oznacza "''Obcy''", "''Outsider''" lub "''Zagranica''", co jest odniesieniem do tajemniczej tożsamości Szpiega, oraz jego [[Wikipedia:pl:Francja|francuskiego]] pochodzenia.
−
* Broń ta została modelowana na podstawie [[Wikipedia:Nagant M1895|Rewolweru Nagant M1895]]. Jednakże, L'Étranger, tak, jak Rewolwer czy Ambasador, ładuje się poprzez bęben nabojowy odchylany w lewą stronę (po 6 nabojów na raz), podczas gdy prawdziwy Nagant używa specjalnych pocisków ładowanych pojedynczo. Prawdziwy Nagant posiada także magazynek z siedmioma nabojami, podczas, gdy L'Etranger ma ich 6 (tak, jak inne rewolwery Szpiega).
+
* Broń ta została modelowana na podstawie rewolweru [[Wikipedia:pl:Rewolwer Nagant wz. 1895|Nagant M1895]]. Jednakże, L'Étranger, tak jak Rewolwer czy Ambasador, ładuje się poprzez bęben nabojowy odchylany w lewą stronę (po 6 nabojów na raz), podczas gdy prawdziwy Nagant używa specjalnych pocisków ładowanych pojedynczo. Prawdziwy Nagant posiada także magazynek z siedmioma nabojami, podczas gdy L'Étranger ma ich 6 (tak jak inne rewolwery Szpiega).
  
 
==Galeria==
 
==Galeria==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:L'Etranger 1st person red cropped.png|Widok z pierwszej osoby RED.
+
File:L'Etranger 1st person red cropped.png|Widok z pierwszej osoby w drużynie RED.
−
File:L'Etranger 1st person blu cropped.png|Widok z pierwszej osoby BLU.
+
File:L'Etranger 1st person blu cropped.png|Widok z pierwszej osoby w drużynie BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==Zobacz także==
 
==Zobacz także==
−
*[[Spy strategy#L'Etranger|Strategia L'Etrangera]]
+
*[[Spy strategy#L'Etranger|Strategia L'Étrangera]]
  
 
{{Allweapons Nav/pl}}
 
{{Allweapons Nav/pl}}
 
{{Spy Nav/pl}}
 
{{Spy Nav/pl}}
 
[[Category:The Saharan Spy/pl]]
 
[[Category:The Saharan Spy/pl]]

Revision as of 19:26, 19 November 2010

„
Nasz wpływ rośnie!
Kliknij, by odtworzyć
— Szpieg o kulturze Saharyjskiej
 ”

L'Étranger ([letrãʒe]Wymowa) jest wytwarzalną, podstawową bronią dla Szpiega. Jest stylowym Rewolwerem z rękojeścią wykonaną z kości słoniowej.

Broń ta zadaje 20% mniej obrażeń niż zwykły Rewolwer, czyniąc go mniej użytecznym do walki bezpośredniej. Z drugiej strony, każde trafienie zwiększa poziom ukrycia o 15% bez względu na używany zegarek. Gracze mogą wykorzystać go do ucieczki lub przemknięcia przez strzeżone terytorium wroga.

Obrażenia

Osobny artykuł: Obrażenia
  • Bazowe: 32
  • Maksymalne (najbliżej celu): 150% (48 damage)
  • Minimalne (najdalej od celu): 50% (16 damage)
  • Bliski zasięg: 44-48
  • Średni zasięg: 28-36
  • Daleki zasięg: 16-20
  • Mini-krytyczne: 43
  • Krytyczne: 96

Średni zasięg to odległość między głównymi drzwiami do pokoju z zaopatrzeniem do przeciwległej ściany na górnym piętrze na mapie 2Fort. Daleki zasięg to odległość między balkonami snajperskimi na mapie 2Fort. Bazowe obrażenia są oparte na odległości 512 jednostek, zanim pojawi się rozbieżność obrażeń albo rozrzut kul. Maksymalny wzrost obrażeń jest liczony na odległości 0 jednostek. Maksymalny spadek obrażeń jest liczony na odległości 1024 jednostek. Obrażenia zostały dokładnie określone i testowane przez społeczność.

Czasy funkcjonowania

  • Przerwa pomiędzy strzałami: 0.58
  • Przeładowanie: 1.16
  • Nabranie celności: 1.25

Powyższe czasy podane w sekundach. Czasy są przybliżone i zostały ustalone przez społeczność.

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Saharyjski szpieg
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Efekt

Dodatkowe efekty podczas drwin

Plan

Dzwon zmarłego Metal z odzysku L'Étranger
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon L'Etranger.png

Jako składnik wytwarzania

Metal rafinowany L'Étranger Znajomy fez
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Familiar Fez.png

Powiązane osiągnięcia

Szeroki Uśmiech
 Szeroki Uśmiech
Zabij nożem Szpiega uzbrojonego w pistolet.

Błędy

  • Tak jak Ambasador, ta broń nie ma wymodelowanej lub oteksturowanej lufy, co jest widoczne przy przeładowywaniu. Dodatkowo cylinder nie obraca się po wystrzale, a naboje nie opuszczają komory w widzialny sposób (jest to szczególnie widoczne przy wysokim polu widzenia broni).
  • Naboje w komorze broni nie układają się w sposób równoległy do lufy.
  • Tak jak w Wielkim Zabójstwie i Ambasadorze, Szpieg tak naprawdę nie "przeładowuje" tej broni. On po prostu odchyla bęben i zamyka go z powrotem. Naboje nie są wyrzucane lub wymieniane, a Szpieg nie podnosi ręki, aby przeładować.

Ciekawostki

  • L'Étranger to tytuł francuskiej egzystencjalistycznej noweli, napisanej przez Alberta Camusa, w której bezlitosny Francuz zabija Algierczyka rewolwerem.
  • L'Étranger po francusku oznacza "Obcy", "Outsider" lub "Zagranica", co jest odniesieniem do tajemniczej tożsamości Szpiega, oraz jego francuskiego pochodzenia.
  • Broń ta została modelowana na podstawie rewolweru Nagant M1895. Jednakże, L'Étranger, tak jak Rewolwer czy Ambasador, ładuje się poprzez bęben nabojowy odchylany w lewą stronę (po 6 nabojów na raz), podczas gdy prawdziwy Nagant używa specjalnych pocisków ładowanych pojedynczo. Prawdziwy Nagant posiada także magazynek z siedmioma nabojami, podczas gdy L'Étranger ma ich 6 (tak jak inne rewolwery Szpiega).

Galeria

  • L'Etranger 1st person red cropped.png

    Widok z pierwszej osoby w drużynie RED.

  • L'Etranger 1st person blu cropped.png

    Widok z pierwszej osoby w drużynie BLU.

Zobacz także

Template:Allweapons Nav/pl Template:Spy Nav/pl

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=L%27Etranger/pl&oldid=205189"