Difference between revisions of "Halloween achievements/pl"
(Translated updated article to Polish) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{DISPLAYTITLE:Halloweenowe osiągnięcia}} |
| − | + | {{Quotation|'''Skaut'''|Ooo tak, jesteś naprawdę ''straszny''!|sound=Scout_taunts02.wav}} | |
| − | + | '''Halloweenowe osiągnięcia''' to zbiór 28 [[achievements/pl|osiągnięć]] wypuszczonych podczas [[Halloween/pl|Halloween]] w latach 2009–2014. | |
| − | *[[ | + | |
| − | *[[ | + | == Osiągnięcia == |
| − | {{ | + | === {{anchor|2009|Scarechievements}} 2009: Strachosiągnięcia === |
| + | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements/pl#2009: Strachosiągnięcia|l1=Odblokowywanie Strachosiągnięć}} | ||
| + | |||
| + | Istnieje pięć '''Strachosiągnięć'''. Zostały dodane w [[Haunted Hallowe'en Special/pl|Nawiedzone Halloween]]. Wszystkie osiągnięcia mogą zostać zdobyte tylko podczas Halloween lub na serwerze z komendą {{code|tf_forced_holiday}} ustawioną na {{code|2}}, z wyjątkiem osiągnięć ''Twój własny cylinder'' i ''Konkurs na przebranie''. One mogą zostać zdobyte przez cały rok. | ||
| + | {{Halloween 2009 achievement list}} | ||
| + | |||
| + | === {{anchor|2010|Ghostchievements}} 2010: Duchosiągnięcia === | ||
| + | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements/pl#2010: Duchosiągnięcia|l1=Odblokowywanie Duchosiągnięć}} | ||
| + | |||
| + | Istnieją cztery '''Duchosiągnięcia'''. Zostały dodane w [[Scream Fortress Update/pl|Aktualizacji Wrzaskliwe Halloween]], które zaczęło się wraz z {{Patch name|10|27|2010}} i skończyło się 8 listopada 2010. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. ''Jeździec Bez Głowy'' odblokuje [[Horseless Headless Horsemann's Head/pl|Głowę Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]], ''Ale Urwał!'' odblokuje [[Haunted Metal Scrap/pl|Nawiedzony metal ze złomu]], który może zostać użyty do stworzenia [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacza Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca]], albo jednej z trzech [[Spine-Chilling Skull 2011/pl|Mrożącej Krew w Żyłach Czach]]. | ||
| + | |||
| + | Osiągnięcia ''Ale Urwał!'', ''Jeździec Bez Głowy'' i ''Sakston Hale'' mogą zostać zdobyte przez cały rok. Plany wytwarzania dla Ścinacza Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca i Mrożących Krew w Żyłach Czach będą cały czas dostępne dla graczy, którzy zdecydowali się nie tworzyć ich podczas wydarzenia. | ||
| + | |||
| + | ''Ale Urwał!'' i ''Jeździec Bez Głowy'' mogą zostać zdobyte na mapach innych niż Mann Manor. Serwery z modyfikacją na [http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=141720 Spawner Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca] mogą przyzwać Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca na każdej mapie, co pozwala graczom na odblokowanie tych dwóch osiągnąć, zdobycie Nawiedzonego metalu ze złomu i Głowy Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca po tym, jak Halloween się skończy. | ||
| + | |||
| + | Osiągnięcie ''Zamaskowany Mann'' może być też zdobyte na mapach [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]], [[Ghost Fort/pl|Ghost Fort]] i [[Helltower/pl|Helltower]], ponieważ na tych mapach występują prezenty. | ||
| + | {{Halloween 2010 achievement list}} | ||
| + | |||
| + | === {{anchor|2011|Eye-chievements}} 2011: Okosiągnięcia === | ||
| + | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements/pl#2011: Okosiągnięcia|l1=Odblokowywanie Okosiągnięć}} | ||
| + | |||
| + | Istnieją dwa '''Okosiągnięcia'''. Zostały dodane w [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Straszne Halloween]], które zaczęło się wraz z {{Patch name|10|27|2011}} i zakończyło z dodaniem {{Patch name|11|7|2011}}. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. Osiągnięcie "Zanurz się w dobrej lekturze" odblokuje [[Bombinomicon/pl|Bombinomicon]], a "Wada Wzroku" odblokuje czapkę o nazwie [[MONOCULUS!/pl|MONOCULUS!]]. | ||
| + | |||
| + | Oba osiągnięcia mogą zostać zdobyte podczas Halloween na mapie [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]]. | ||
| + | {{Halloween 2011 achievement list}} | ||
| + | |||
| + | === {{anchor|2012|Necromannchievements}} 2012: Nekrosiągnięcia === | ||
| + | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements/pl#2012: Nekrosiągnięcia|l1=Odblokowywanie Nekrosiągnięć}} | ||
| + | |||
| + | Istnieją dwa '''Nekrosiągnięcia'''. Zostały dodane w [[Spectral Halloween Special/pl|Upiorne Halloween]], które zaczęło się wraz z {{Patch name|10|26|2012}}. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. Zdobycie osiągnięcia "Urocze miejsce na wakacje" nagrodzi gracza [[Skull Island Topper/pl|Czaszkowym Cylindrem Czarnoksiężnika]]. | ||
| + | |||
| + | Oba osiągnięcia mogą zostać zdobyte podczas Halloween na mapie [[Ghost Fort/pl|Ghost Fort]]. | ||
| + | {{Halloween 2012 achievement list}} | ||
| + | |||
| + | === {{anchor|2013|Bereavements}} 2013: Osierocosiągnięcia === | ||
| + | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements/pl#2013: Osierocosiągnięcia|l1=Odblokowywanie Osierocosiągnięć}} | ||
| + | |||
| + | Istnieje osiem '''Osierocosiągnięć'''. Zostały dodane w [[Scream Fortress 2013/pl|Wrzaskliwe Halloween 2013]], które zaczęło się wraz z {{Patch name|10|29|2013}}. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. Zdobycie osiągnięcia "Czapka z Piekła Rodem" odblokuje [[Unfilled Fancy Spellbook/pl|Pustą Zacną Księgę Zaklęć]], a zdobycie "Mann-tastycznej Czwórki" wynagrodzi gracza [[Spellbook Page/pl|Stroną Księgi Zaklęć]]. | ||
| + | |||
| + | Osiągnięcia te mogą zostać zdobyte podczas Halloween na mapie [[Helltower/pl|Helltower]]. | ||
| + | {{Halloween 2013 achievement list}} | ||
| + | |||
| + | === {{anchor|2014|Merasmachievements}} 2014: Merasmosiągnięcia === | ||
| + | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements/pl#2014: Merasmosiągnięcia|l1=Odblokowywanie Merasmosiągnięć}} | ||
| + | |||
| + | Istnieje siedem '''Merasmosiągnięć'''. Zostały dodane w [[Scream Fortress 2014/pl|Wrzaskliwe Halloween 2014]], które zaczęło się wraz z {{Patch name|10|29|2014}}. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. Osiągnięcie "Krwawy Karnawał: Zderzak w zderzak w zderzak" odblokuje [[Halloween Gift Cauldron/pl|Kociołek Halloweenowych Podarunków]]. Zdobycie osiągnięcia "Krwawy Karnawał: Pokaż co potrafisz" wynagrodzi gracza [[Necro Smasher/pl|Nekrozgniataczem]]. | ||
| + | |||
| + | Osiągnięcia te mogą zostać zdobyte podczas Halloween na mapie [[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]]. | ||
| + | {{Halloween 2014 achievement list}} | ||
| + | |||
| + | == Historia aktualizacji == | ||
| + | '''{{Patch name|10|29|2009}}''' ([[Haunted Hallowe'en Special/pl|Nawiedzone Halloween]]) | ||
| + | * Dodano 5 Strachosiągnięć. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update/pl|Aktualizacja Wrzaskliwe Halloween]]) | ||
| + | * Dodano 4 Duchosiągnięcia. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|28|2010}}''' | ||
| + | * Naprawiono przyznawanie osiągnięcia u odbiorcy za wymianę Maski Saxtona Hale'a. | ||
| + | * Naprawiono możliwość zbierania prezentów przez obserwatorów na mapie Mann Manor. | ||
| + | * Naprawiono osiągnięcie Polowanie na słodycze, nieprzyznające Lekko Niepokojącej Maski Halloweenowej. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|3|2010}}''' | ||
| + | * Naprawiono błąd, który uniemożliwiał graczom Mac'a odblokowywanie osiągnięć Halloweenowych. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|19|2010}}''' | ||
| + | * Naprawiono osiągnięcie Sakston Hale, które nie było czasem przyznawane. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Straszne Halloween]]) | ||
| + | * Dodano 2 Okosiągnięcia. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/pl|Upiorne Halloween]]) | ||
| + | * Dodano 2 Nekrosiągnięcia. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress 2013/pl|Wrzaskliwe Halloween 2013]]) | ||
| + | * {{undocumented}} Dodano 8 Osierocosiągnięć. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress 2014/pl|Wrzaskliwe Halloween 2014]]) | ||
| + | * Dodano 6 Merasmosiągnięć. | ||
| + | |||
| + | == Błędy == | ||
| + | * Osiągnięcie '''Krwawy Karnawał: Ręce opadają''' może zostać zdobyte, poprzez użycie [[Magic spells/pl|Magicznego Zaklęcia]] Pomniejszenia, używając dowolnej broni. | ||
| + | * Osiągnięcie '''Krwawy Karnawał: Wypad z toru''' może zostać zdobyte wpadając na wroga, a potem wypadając z toru. | ||
| + | |||
| + | == Ciekawostki == | ||
| + | * Nazwa osiągnięcia '''Sackston Hale''' to gra słów, dotycząca imienia Saxton'a Hale'a i tego, jak jego maska przypomina torbę ("sack"). | ||
| + | * Nazwa osiągnięcia '''Optical Defusion''' to gra słów, dotycząca terminu 'optical diffusion', odnoszącego się do [[w:photon diffusion|dyfuzji fotonów]]. | ||
| + | * Nazwa osiągnięcia '''Wizards Never Prosper''' odnosi się do idiomu "Cheaters never prosper". | ||
| + | * Nazwa osiągnięcia '''The Mann-tastic Four''' to gra słów, odnosząca się do komiksów Fantastic Four, wydawanych przez Marvel Comics. | ||
| + | * Nazwa osiągnięcia '''Hat Out of Hell''' to gra słów, dotycząca wyrażenia "like a bat out of hell". | ||
| + | * Nazwa osiągnięcia '''Helltower: Spelling Spree''' to połączenie wyrażeń "spelling bee" i "killing spree". | ||
| + | * Nazwa osiągnięcia '''Helltower: Mine Games''' to gra słów, dotycząca wyrażenia 'Mind games'. | ||
| + | * Nazwa osiągnięcia '''Helltower: Hell's Spells''' to nawiązanie do piosenki zespołu AC/DC "Hell's Bells", z albumu "Back in Black". | ||
| + | * Nazwa osiągnięcia '''Carnival Of Carnage: Up All Night To Get Ducky''' to nawiązanie do piosenki zespołu Daft Punk "Get Lucky", z albumu "Random Access Memories". | ||
| + | |||
| + | == Zobacz też == | ||
| + | * [[Haunted Hallowe'en Special/pl|Nawiedzone Halloween]] | ||
| + | * [[Scream Fortress Update/pl|Aktualizacja Wrzaskliwe Halloween]] | ||
| + | * [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Straszne Halloween]] | ||
| + | * [[Spectral Halloween Special/pl|Upiorne Halloween]] | ||
| + | * [[Scream Fortress 2013/pl|Wrzaskliwe Halloween 2013]] | ||
| + | * [[Scream Fortress 2014/pl|Wrzaskliwe Halloween 2014]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{Achievements}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Achievements/pl|Osiągnięcia]] | ||
| + | [[Category:Halloween/pl|Halloween]] | ||
Revision as of 10:18, 1 September 2016
| „ | Ooo tak, jesteś naprawdę straszny!
Kliknij, by odtworzyć
— Skaut
|
” |
Halloweenowe osiągnięcia to zbiór 28 osiągnięć wypuszczonych podczas Halloween w latach 2009–2014.
Spis treści
Osiągnięcia
2009: Strachosiągnięcia
Istnieje pięć Strachosiągnięć. Zostały dodane w Nawiedzone Halloween. Wszystkie osiągnięcia mogą zostać zdobyte tylko podczas Halloween lub na serwerze z komendą tf_forced_holiday ustawioną na 2, z wyjątkiem osiągnięć Twój własny cylinder i Konkurs na przebranie. One mogą zostać zdobyte przez cały rok.
|
|
2010: Duchosiągnięcia
Istnieją cztery Duchosiągnięcia. Zostały dodane w Aktualizacji Wrzaskliwe Halloween, które zaczęło się wraz z Aktualizacja z 27 października 2010 i skończyło się 8 listopada 2010. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. Jeździec Bez Głowy odblokuje Głowę Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca, Ale Urwał! odblokuje Nawiedzony metal ze złomu, który może zostać użyty do stworzenia Ścinacza Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca, albo jednej z trzech Mrożącej Krew w Żyłach Czach.
Osiągnięcia Ale Urwał!, Jeździec Bez Głowy i Sakston Hale mogą zostać zdobyte przez cały rok. Plany wytwarzania dla Ścinacza Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca i Mrożących Krew w Żyłach Czach będą cały czas dostępne dla graczy, którzy zdecydowali się nie tworzyć ich podczas wydarzenia.
Ale Urwał! i Jeździec Bez Głowy mogą zostać zdobyte na mapach innych niż Mann Manor. Serwery z modyfikacją na Spawner Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca mogą przyzwać Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca na każdej mapie, co pozwala graczom na odblokowanie tych dwóch osiągnąć, zdobycie Nawiedzonego metalu ze złomu i Głowy Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca po tym, jak Halloween się skończy.
Osiągnięcie Zamaskowany Mann może być też zdobyte na mapach Eyeaduct, Ghost Fort i Helltower, ponieważ na tych mapach występują prezenty.
|
|
2011: Okosiągnięcia
Istnieją dwa Okosiągnięcia. Zostały dodane w Bardzo Straszne Halloween, które zaczęło się wraz z Aktualizacja z 27 października 2011 i zakończyło z dodaniem Aktualizacja z 7 listopada 2011. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. Osiągnięcie "Zanurz się w dobrej lekturze" odblokuje Bombinomicon, a "Wada Wzroku" odblokuje czapkę o nazwie MONOCULUS!.
Oba osiągnięcia mogą zostać zdobyte podczas Halloween na mapie Eyeaduct.
|
|
2012: Nekrosiągnięcia
Istnieją dwa Nekrosiągnięcia. Zostały dodane w Upiorne Halloween, które zaczęło się wraz z Aktualizacja z 26 października 2012. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. Zdobycie osiągnięcia "Urocze miejsce na wakacje" nagrodzi gracza Czaszkowym Cylindrem Czarnoksiężnika.
Oba osiągnięcia mogą zostać zdobyte podczas Halloween na mapie Ghost Fort.
|
|
2013: Osierocosiągnięcia
Istnieje osiem Osierocosiągnięć. Zostały dodane w Wrzaskliwe Halloween 2013, które zaczęło się wraz z Aktualizacja z 29 października 2013. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. Zdobycie osiągnięcia "Czapka z Piekła Rodem" odblokuje Pustą Zacną Księgę Zaklęć, a zdobycie "Mann-tastycznej Czwórki" wynagrodzi gracza Stroną Księgi Zaklęć.
Osiągnięcia te mogą zostać zdobyte podczas Halloween na mapie Helltower.
|
|
2014: Merasmosiągnięcia
Istnieje siedem Merasmosiągnięć. Zostały dodane w Wrzaskliwe Halloween 2014, które zaczęło się wraz z Aktualizacja z 29 października 2014. Podobnie jak w przypadku innych osiągnięć Halloweenowych, osiągnięcia te sprawią, że otrzymamy specjalny przedmiot po ich zdobyciu. Osiągnięcie "Krwawy Karnawał: Zderzak w zderzak w zderzak" odblokuje Kociołek Halloweenowych Podarunków. Zdobycie osiągnięcia "Krwawy Karnawał: Pokaż co potrafisz" wynagrodzi gracza Nekrozgniataczem.
Osiągnięcia te mogą zostać zdobyte podczas Halloween na mapie Carnival of Carnage.
|
|
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 29 października 2009 (Nawiedzone Halloween)
- Dodano 5 Strachosiągnięć.
Aktualizacja z 27 października 2010 (Aktualizacja Wrzaskliwe Halloween)
- Dodano 4 Duchosiągnięcia.
Aktualizacja z 28 października 2010
- Naprawiono przyznawanie osiągnięcia u odbiorcy za wymianę Maski Saxtona Hale'a.
- Naprawiono możliwość zbierania prezentów przez obserwatorów na mapie Mann Manor.
- Naprawiono osiągnięcie Polowanie na słodycze, nieprzyznające Lekko Niepokojącej Maski Halloweenowej.
Aktualizacja z 3 listopada 2010
- Naprawiono błąd, który uniemożliwiał graczom Mac'a odblokowywanie osiągnięć Halloweenowych.
Aktualizacja z 19 listopada 2010
- Naprawiono osiągnięcie Sakston Hale, które nie było czasem przyznawane.
Aktualizacja z 27 października 2011 (Bardzo Straszne Halloween)
- Dodano 2 Okosiągnięcia.
Aktualizacja z 26 października 2012 (Upiorne Halloween)
- Dodano 2 Nekrosiągnięcia.
Aktualizacja z 29 października 2013 (Wrzaskliwe Halloween 2013)
- [Nieudokumentowane] Dodano 8 Osierocosiągnięć.
Aktualizacja z 29 października 2014 (Wrzaskliwe Halloween 2014)
- Dodano 6 Merasmosiągnięć.
Błędy
- Osiągnięcie Krwawy Karnawał: Ręce opadają może zostać zdobyte, poprzez użycie Magicznego Zaklęcia Pomniejszenia, używając dowolnej broni.
- Osiągnięcie Krwawy Karnawał: Wypad z toru może zostać zdobyte wpadając na wroga, a potem wypadając z toru.
Ciekawostki
- Nazwa osiągnięcia Sackston Hale to gra słów, dotycząca imienia Saxton'a Hale'a i tego, jak jego maska przypomina torbę ("sack").
- Nazwa osiągnięcia Optical Defusion to gra słów, dotycząca terminu 'optical diffusion', odnoszącego się do dyfuzji fotonów.
- Nazwa osiągnięcia Wizards Never Prosper odnosi się do idiomu "Cheaters never prosper".
- Nazwa osiągnięcia The Mann-tastic Four to gra słów, odnosząca się do komiksów Fantastic Four, wydawanych przez Marvel Comics.
- Nazwa osiągnięcia Hat Out of Hell to gra słów, dotycząca wyrażenia "like a bat out of hell".
- Nazwa osiągnięcia Helltower: Spelling Spree to połączenie wyrażeń "spelling bee" i "killing spree".
- Nazwa osiągnięcia Helltower: Mine Games to gra słów, dotycząca wyrażenia 'Mind games'.
- Nazwa osiągnięcia Helltower: Hell's Spells to nawiązanie do piosenki zespołu AC/DC "Hell's Bells", z albumu "Back in Black".
- Nazwa osiągnięcia Carnival Of Carnage: Up All Night To Get Ducky to nawiązanie do piosenki zespołu Daft Punk "Get Lucky", z albumu "Random Access Memories".
Zobacz też
- Nawiedzone Halloween
- Aktualizacja Wrzaskliwe Halloween
- Bardzo Straszne Halloween
- Upiorne Halloween
- Wrzaskliwe Halloween 2013
- Wrzaskliwe Halloween 2014
|
