Difference between revisions of "List of Community item owners/pl"

Revision as of 16:40, 27 November 2010

W tym artykule znajduje się udokumentowana lista obecnych właścicieli broni społeczności. Ma to zatem charakter odniesienia, nawet jeśli nie jest alfabetyczne.

Jest to pełna lista odbiorców broni społeczności.

Lista

Osoba	Broń	Powód	Uwagi	Link do przedmiotu	Plecak	Profil Wiki
:)	Dubeltówka			Dubeltówka	Plecak	brak
--=[Glitch]=--	Klucz	Duński tłumacz na Steam Translation Server.		Klucz	Plecak	brak
-GC- Sierra Oscar	Minigun	Moderator na Steam Users' Forums.		Minigun	Plecak	brak
-gS- Cake	Wyrzutnia rakiet	Pomógł stworzyć rumuńskie tłumaczenie do TF2.	Jest też rumuńskim moderatorem na Steam Translation Server.	Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
"Hey Look! It's Wes!"	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Współgospodarz podcastów Control Point (angielski) /Nation of Gamers (angielski).		Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Plecak	brak
*clubtheseals	Wyrzutnia rakiet	Współtwórca Ubercharged.net konkurencyjnego poradnika do TF2.		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
*epic sax himmels	Wyrzutnia rakiet	Współtwórca Ubercharged.net konkurencyjnego poradnika do TF2.		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
*French Toast	Medigun	Współtwórca Ubercharged.net konkurencyjnego poradnika do TF2.		Medigun	Plecak	brak
@MintCondition	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Współgospodarz Podcastu Friendly Fire		Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Plecak	brak
\|Yucca\|	Klucz	Fiński tłumacz na Steam Translation Server.		Klucz	Plecak	brak
[dahou.se] Hideous	Nóż	Szwedzki tłumacz na Steam Translation Server.	Stworzył też aplikację Android dla TF2B.	Nóż	Plecak	brak
[SMACK] BP{N}	Wyrzutnia rakiet	Lider projektu HLStatsX Community Edition	Koder Sourcemod	Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
˜ meo	Medigun	Pomógł zorganizować turniej SPUF 6v9, współzałożyciel Apocalypse Gaming		Medigun	Plecak	brak
42` Randdalf	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Współtwórca Motywu bagiennego		Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Plecak	brak
A Boojum Snark	Medigun	Twórca Ultimate mapping resource pack do TF2.		Medigun	Plecak	A Boojum Snark
Acegikmo	Wyrzutnia rakiet	Stworzył tekstury do Yukon.	Twórca popularnej mapy Glacier typu Punkt kontrolny.	Medigun	Plecak	brak
AciD	Miotacz ognia	Moderator na Steam Users' Forums.	Jest też polskim moderatorem na Steam Translation Server.	Miotacz ognia, Miotacz ognia	Plecak	brak
ADISLAVCHEV	Miotacz ognia	Zgłosił wnioski i błędy - jedna z osób, które zgłosiły najwięcej awatarów TF2 Contribute site (angielski)		Miotacz ognia	Plecak	brak
Angel Sergy666	Dubeltówka	Stworzył awatary do TF2 dla społeczności.	Znany jako [1S1K]Angel Sergy666	Dubeltówka	Plecak	Angel Sergy666
AG Nahanni	Medigun	Założyciel Apocalypse Gaming, sponsor SPUF 6v9		Medigun	Plecak	brak
AG Sigma	Medigun	Współtwórca Ubercharged.net konkurencyjnego poradnika do TF2.		Medigun	Plecak	brak
Angus	Wyrzutnia rakiet	Polski tłumacz na Steam Translation Server.		Wyrzutnia rakiet	Plecak	Angus
A Noobcake	Dubeltówka	Norweski tłumacz na Steam Translation Server		Dubeltówka	Plecak	brak
Athernar	Dubeltówka	Stworzył i zaprojektował TF2B.		Dubeltówka	Plecak	Ath
Aurora	Wyrzutnia rakiet	Administrator Team Fortress Wiki.		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
azureguy	Klucz	Między innymi pomógł stworzyć niemieckie tłumaczenie do TF2.		Klucz	Plecak	brak
Blinxx	Karabin snajperski	Moderator na Steam Users' Forums.		Karabin snajperski	Plecak	brak
brometheus #clam	Nóż	Główny Gruby w "TF2 Interactive: A Heavy's 2fort Adventure".		Nóż	Plecak	brak
Brostradamus	Wyrównywacz	Współtwórca Wyrównywacza.	Miał otrzymać "Wielki Wyrównywacz", lecz to się jeszcze nie stało.	Wyrównywacz	Plecak	brak
C$W:eerieone	Nóż	Współtwórca Motywu bagiennego	Twórca popularnej mapy Cashworks typu Ładunek.	Nóż	Plecak	brak
cc//Fish #641 «?»	Medigun	Inicjator programu North American Mentor. (angielski)		Medigun	Plecak	brak
CcC NeoDement	Wyrzutnia rakiet	Twórca ikon zabić dla społeczności, różnych modyfikacji.	Twórca Czerepołamacza Szkota i Czapki Wiki	Wyrzutnia rakiet	Plecak	NeoDement
cerious (6v9)	Klucz	Pomógł zorganizować turniej SPUF 6v9.		Klucz	Plecak	brak
Chaos [NoG]	Wyrzutnia rakiet	Współgospodarz podcastów Control Point (angielski) /Nation of Gamers. (angielski)		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
Cinq	Blutsauger	Twórca kanału IRC przeznaczonego do gry klanowej.		Blutsauger	Plecak	brak
coL.jaeger›	Wyrzutnia rakiet	Twórca serii filmów ze sztuczkami i poradami do TF2.		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
DaBeatzProject	Wyrzutnia rakiet	Współtwórca Motywu bagiennego		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
Daimao	Medigun	Pomógł kilku osobom wykonać tekstury broni na potrzeby programu Contribute!	Oryginalną bronią był nóż. Twórca Beretu Francuza i współtwórca Vita-Piły.	Medigun	Plecak	brak
DaimoN	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Rosyjski moderator Team Fortress Wiki.		Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Plecak	brak
Datanalle	Klucz	Fiński tłumacz na Steam Translation Server.	W internecie znany też jako Demian (Wright) i Pehmolelu.	Klucz	Plecak	brak
DigiQ8	Wyrzutnia rakiet	Redaktor halflife2.net		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
DJive	Minigun	Założyciel TF2Maps.net		Minigun	Plecak	brak
Djokson	Czarna Skrzynka	Zgłosił awatary na Stronie Kontrybucji (angielski)	Oryginalną bronią była Wyrzutnia rakiet.	Czarna Skrzynka	Plecak	brak
DJTricky	Dubeltówka			Dubeltówka	Plecak	brak
Dragory	Wyrzutnia rakiet	Fiński moderator i tłumacz na Steam Translation Server		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
drpepper	Łowca	Założyciel TF2Maps.net	Oryginalną bronią był Karabin snajperski	Łowca	Plecak	brak
Drunken F00l	Nóż	Twórca TF2items.com.	Przeniósł swoją broń z pierwszego konta Steam na drugie dzięki opcji wymiany, kiedy była możliwa wymiana broniami społeczności.^{[potrzebny cytat]}	Nóż	Plecak	brak
Ecto \| community minigun :D	Minigun	Polski tłumacz na Steam Translation Server		Minigun	Plecak	brak
EG.CyZeR	Dubeltówka	Prowadzący betę TF2.		Dubeltówka	Plecak	brak
Ekit	Klucz	Szwedzki tłumacz i moderator na Steam Translation Server		Klucz	Plecak	brak
En Ex	Gasiekiera	Administrator Team Fortress Wiki	Znany też jako mEn sEx. Zmienił nazwę swojej broni na "Edward."	Gasiekiera	Plecak	En Ex
Erλm	Klucz	Moderator na Steam Users' Forums.		Klucz	Plecak	brak
fartass	Wyrzutnia rakiet			Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
FireSlash	Wyrzutnia rakiet	Twórca TF2Stats.net. (angielski)		Wyrzutnia rakiet	Plecak	FireSlash
Fishbus	Klucz	Twórca Steel.	Stworzył też Freight.	Klucz	Plecak	brak
flame	Dubeltówka	Pomógł wykonać Coldfront	Stworzył oryginalną koncepcję dla Lobby Team Fortress 2. Twórca społecznościowego HUD'a do TF2. Administrator ligi ETF2L.	Dubeltówka	Plecak	Flame
FLOOR_MASTER	Wyrzutnia rakiet	Stworzył film instruktażowy do Steel.	Twórca Lobby Team Fortress 2.	Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
Foda	Minigun	Współtwórca Motywu bagiennego		Minigun	Plecak	brak
Fred (6v9)	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Pomógł zorganizować turniej SPUF 6v9.		Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Plecak	brak
Freeflow	Karabin snajperski	Stworzył plakaty na potrzeby turnieju SPUF 6v9.		Karabin snajperski	Plecak	brak
G-Mang	Dubeltówka	Administrator Team Fortress Wiki.		Dubeltówka	Plecak	brak
Galago	Nóż	Stworzył społecznościową ikonę zabicia dla Pociągu Bólu.		Nóż	Plecak	brak
Goshawk	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Moderator na Steam Users' Forums.		Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Plecak	brak
Ham Samich #Clam	Dubeltówka			Dubeltówka	Plecak	brak
Hectic Glenn	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Główny redaktor Halflife2.net		Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Plecak	brak
Heffebaycay	Dubeltówka	Francuski moderator na Steam Translation Server		Dubeltówka	Plecak	brak
Hitman	Wyrzutnia rakiet			Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
HS	Wyrzutnia rakiet			Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
Hwkiller	Nóż	Moderator na Steam Users' Forums.		Nóż	Plecak	brak
Icarus	Dupalacz	Twórca Coldfront.	Zmienił nazwę swojej broni na "Community W+M1."	Dupalacz	Plecak	Icarus
Immortal-D	Dupalacz	Założyciel TF2Maps.net		Dupalacz	Plecak	brak
Infi^	Wyrzutnia rakiet	Administrator Team Fortress Wiki.		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
Irish Taxi Driver	Miotacz ognia	Wykonał tekstury do Steel.		Miotacz ognia	Plecak	brak
IzI8	Wyrzutnia rakiet			Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
a VeLeRoN	Wyrzutnia rakiet	Moderator na Steam Users' Forums.		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
Shine	Wyrzutnia rakiet	Moderator Team Fortress Wiki.	Oryginalną bronią była Dubeltówka, zastąpiona przez kolejną Dubeltówkę.	Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
jestr	Medigun	Współgospodarz Podcastu Friendly Fire		Medigun	Plecak	brak
jihad_trawa	Medigun	Polski tłumacz na Steam Translation Server.		Medigun	Plecak	brak
Jill	Klucz	Współtwórca TF2items.com.		Klucz	Plecak	brak
Jimmy	Medigun	Organizator turnieju ETF2L Highlander		Medigun	Plecak	brak
JoshuaC	Wyrzutnia rakiet	Twórca Watchtower.		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
KillahInstinct	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Moderator na Steam Users' Forums.		Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Plecak	brak
King2500	Wyrzutnia rakiet	Wykonawca strony HLPortal.de, współpracownik i niemiecki moderator na Steam Translation Server.		Wyrzutnia rakiet	Plecak	King2500
Lange	Wyrzutnia rakiet	Twórca modyfikacji SOAP DM i Ammomod.		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
Littleedge	Wyrzutnia rakiet	Udzielił Valve szczegółowych informacji o poważnym błędzie mapy.		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
litany	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Pomógł zorganizować SPUF 6v9 tournament.	Wielokrotnie pomagał Valve naprawić błędy dotyczące TF2.	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Plecak	brak
Luarävis	Klucz	Szwedzki tłumacz na Steam Translation Server.		Klucz	Plecak	brak
Luurt	Wyrzutnia rakiet	Holenderski moderator na Steam Translation Server		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
Malevolent	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Zasłużony współautor Team Fortress Wiki.		Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Plecak	brak
MangyCarface tf2lb	Wyrzutnia rakiet	Twórca Yukon.	Współautor Lobby Team Fortress 2.	Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
markandlynn	Wyrzutnia rakiet	Moderator Team Fortress Wiki.	Podczas gry znany jako [NuB]MandL.	Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
Matt	Wyrzutnia rakiet	Moderator na Steam Users' Forums.		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
Matt Isaacs	Miotacz ognia			Miotacz ognia	Plecak	brak
Mave	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Holenderski moderator na Steam Translation Server, pomógł przetestować "iDeal" dla Steama.		Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Plecak	brak
MeeB	Dubeltówka	Niemiecki tłumacz na Steam Translation Server, wykonawca strony TFPortal.de		Dubeltówka	Plecak	brak
Mex	Medigun	Organizator turnieju 2010 Gamers With Jobs.		brak	Prywatny	brak
Mister Royzo	Nóż	Twórca nieoficjalnej aktualizacji Fancy vs. Nasty		Nóż	Plecak	brak
Mr.Scrake	Minigun	Hiszpański tłumacz na Steam Translation Server.		Minigun	Plecak	brak
ml Failstab	Nóż	Administrator Team Fortress Wiki.	Znany też jako Wilsonator.	Nóż	Plecak	brak
mo2	Klucz	Niemiecki tłumacz na Steam Translation Server, redaktor HLPortal.de		Klucz	Plecak	brak
Modiga Pops Lamb Chops	Miotacz ognia	Moderator na Steam Users' Forums.	Znany też jako Modiga-Disabled	Miotacz ognia	Plecak	brak
Mokka	Nóż	Pomógł stworzyć węgierskie tłumaczenie TF2.	Jest też węgierskim moderatorem i tłumaczem na Steam Translation Server	Nóż	Plecak	brak
Munro	Miotacz ognia	Personel Halflife2.net.		Miotacz ognia	Plecak	brak
Nailhead [NoG]	Miotacz ognia	Współgospodarz podcastów Control Point (angielski) /Nation of Gamers. (angielski)		Miotacz ognia	Plecak	brak
Nebula	Karabin snajperski			Karabin snajperski	Plecak	brak
NF MistahFixIt	Klucz	Zasłużony współautor Team Fortress Wiki.		Klucz	Plecak	brak
Nightbox	Wyrzutnia rakiet	Tłumaczy TF2 na język rumuński.	Właściciel Team Fortress 2 Romania.	Wyrzutnia rakiet	Plecak	Nightbox
Nineaxis	Medigun	Współtwórca Hoodoo (wykonał liczne plakaty i znaki).	Współautor Motywu bagiennego, Lobby Team Fortress 2 i moderator Team Fortress Wiki. Oryginalną bronią był Nóż.	Medigun	Plecak	Nineaxis
Nos WwK	Wyrzutnia rakiet	Założyciel Team Fortress Wiki.		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
NovaSilisko	Kanapka	Współtwórca Motywu bagiennego	Zmienił nazwę swojej broni na "A Damn Good Cop."	Kanapka	Plecak	brak
NRG Cross	Nóż	Duński tłumacz na Steam Translation Server.		Nóż	Plecak	brak
OlafK	Klucz	Polski tłumacz na Steam Translation Server.		Klucz	Plecak	OlafK
OluapPlayer	Klucz	Administrator Team Fortress Wiki.		Klucz	Plecak	OluapPlayer
P17 William	Medigun	Założyciel Podcast17.		Medigun	Plecak	brak
Parseus	Klucz	Polski tłumacz na Steam Translation Server.	Jest też moderatorem lokalizacyjnym Team Fortress Wiki. Zmienił nazwę swojej broni na "Polish Wrench".	Klucz	Plecak	Parseus
PCG Buck Sexington	Wyrzutnia rakiet, Wyrzutnia rakiet, K.G.B.	Pracownik PC Gamer.	Niektóre z broni mają zmienione statystyki i umiejętności.	Wyrzutnia rakiet, Wyrzutnia rakiet, K.G.B.	Plecak	brak
PCG Pentadact	Wyrzutnia rakiet, Wyrzutnia rakiet, Dubeltówka, Wyrównywacz, Piła do kości	Pracownik PC Gamer.	Niektóre z broni mają zmienione statystyki i umiejętności. Współtwórca Wyrównywacza.	Wyrzutnia rakiet, Wyrzutnia rakiet, Dubeltówka, Wyrównywacz, Piła do kości	Plecak	brak
Picard	Nóż	Współpracownik Steam Translation Server.	Jest też moderatorem lokalizacyjnym Team Fortress Wiki.	Nóż	Plecak	Picard
Pilk	Miotacz ognia	Administrator Team Fortress Wiki.		Miotacz ognia	Plecak	Pilk
Psy	Minigun	Współtwórca Motywu bagiennego		Minigun	Plecak	brak
python	Nóż	Niemiecki tłumacz na Steam Translation Server, redaktor HLPortal.de		Nóż	Plecak	brak
Ravidge	Karabin snajperski	Współtwórca Motywu bagiennego		Karabin snajperski	Plecak	brak
Rexy	Łowca	Współtwórca Motywu bagiennego		Łowca	Plecak	brak
Rumia	Granatnik	Hiszpański tłumacz na Steam Translation Server	Oryginalną bronią była Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Granatnik	Plecak	brak
Sanjuaro	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych			Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Plecak	brak
Sean	Dubeltówka	Twórca Junction, Egypt, i Harvest.	Znany też jako Heyo.	Dubeltówka	Plecak	brak
Shugo	Strzelba	Twórca porad przeznaczonych dla społeczności z aktualizacji z 10 czerwca 2010.	Oryginalną bronią był Rewolwer. Administrator Team Fortress Wiki. Stworzył także popularny zestaw zamienników ikon plecaka, używanych obecnie na TFWiki i TF2B.	Strzelba	Plecak	brak
Silicon Vampire	Dubeltówka	Moderator na Steam Users' Forums.		Dubeltówka	Plecak	brak
SK	Nóż	Twórca Fastlane.	Moderator na Steam Users' Forums. Znany też jako skdr.	Nóż	Plecak	brak
Smashman...	Nóż	Administrator Team Fortress Wiki.		Nóż	Plecak	brak
Snipergen	Karabin snajperski	Twórca Hoodoo (wykonał wózek z ładunkiem).		Karabin snajperski	Plecak	brak
TA zpq	Miotacz ognia	Współtwórca Motywu bagiennego		Miotacz ognia	Plecak	brak
TheBigOne	Klucz	Fiński tłumacz i moderator na Steam Translation Server.		Klucz	Plecak	brak
The Black Watch	Minigun	Współtwórca Ubercharged.net konkurencyjnego poradnika do TF2.		Minigun	Plecak	brak
The Brick	Klucz			Klucz	Plecak	brak
The Midget `cBs	Butelka	Współtwórca Motywu bagiennego		Butelka	Plecak	brak
Thundermanz	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych			Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Plecak	brak
Tim	Klucz			Klucz	Plecak	brak
TOG Better Off Dead	Medigun	Moderator na Steam Users' Forums.		Medigun	Plecak	brak
TOG Jigoku	Wyrzutnia rakiet	Moderator na Steam Users' Forums.		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
trainRiderJ	Wyrzutnia rakiet			Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
trecool	Medigun	Niemiecki moderator na Steam Translation Server, redaktor HLPortal.de		Medigun	Plecak	brak
Trineas	Wyrzutnia rakiet	Naczelny redaktor HLPortal.de		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
TrippleD	Miotacz ognia	Moderator na Steam Users' Forums.		Miotacz ognia	Plecak	brak
TS3 goldenhearted	Nóż	Wykonał plakaty na potrzeby turnieju SPUF 6v9.		Nóż	Plecak	brak
Ultima Virus	Klucz	Moderator na Steam Users' Forums.		Klucz	Plecak	brak
ultio	Miotacz ognia	Niemiecki moderator na Translation Server, redaktor HLPortal.de		Miotacz ognia	Plecak	brak
Underyx	Nóż	Pomógł naprawić kilka błędów gry.	Jest też węgierskim tłumaczem na Steam Translation Server	Nóż	Plecak	Underyx
uzikus	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Polski tłumacz na Steam Translation Server.	Zmienił nazwę swojej broni na "Polish Resistance".	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Plecak	Uzikus
VGN Agro KK	Miotacz ognia	Współgospodarz podcastu KritzKast.		Miotacz ognia	Plecak	brak
VGN b00bies KK	Klucz	Współgospodarz podcastu KritzKast.		Klucz	Plecak	brak
VGN Chronos Ha-G KK	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Współgospodarz podcastu KritzKast.		Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Plecak	brak
VGN Tempest KK	Wyrzutnia rakiet	Współgospodarz podcastu KritzKast.		Wyrzutnia rakiet	Plecak	brak
void	Wyszczerbiec	Współtwórca Motywu bagiennego		Wyszczerbiec	Plecak	brak
WindPower	Samosąd	Wykonał skrypt odsyłający stronę z przedmiotem z plecaka do Team Fortress Wiki	Jest też administratorem Team Fortress Wiki.	Samosąd	Plecak	WindPower
Щłodı	Medigun	Polski tłumacz na Steam Translation Server.		Medigun	Plecak	brak
xlr105 -Chicken Eater-	Karabin snajperski	Twórca "TF2 Interactive: A Heavy's 2fort Adventure".	Wykonał także "TF2 Interactive: A Granary Adventure: An Underdog Story", pokazane na Oficjalnym blogu TF2.	Karabin snajperski	Plecak	brak
YM	Kritzkrieg, Medigun	Twórca Hoodoo.	Oryginalną bronią był Miotacz ognia. Współtwórca motywu bagiennego. Wykonał także Mann Manor.	Kritzkrieg, Medigun	Plecak	brak
Zeewier	Siła Natury	Współtwórca Motywu bagiennego		Siła Natury	Plecak	brak
Zoot.10	Miotacz ognia	Jedna z 5 osób, które zgłosiły najwięcej awatarów na Stronie kontrybucji.		Miotacz ognia	Plecak	brak

Difference between revisions of "List of Community item owners/pl"

Revision as of 16:40, 27 November 2010

Lista

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 43: / Line 43: @@
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
 | Pomógł stworzyć rumuńskie tłumaczenie do TF2.
-| Jest także rumuńskim moderatorem na Steam Translation Server.
+| Jest też rumuńskim moderatorem na Steam Translation Server.
 | [http://optf2.com/item/TheForgottenCake/167888146 Wyrzutnia rakiet]
 | [http://optf2.com/user/TheForgottenCake Plecak]
@@ Line 99: / Line 99: @@
 | [[Knife/pl|Nóż]]
 | Szwedzki tłumacz na Steam Translation Server.
-| Stworzył także aplikację Android dla [[TF2B/pl|TF2B]].
+| Stworzył też aplikację Android dla [[TF2B/pl|TF2B]].
 | [http://optf2.com/item/hideous/161237187 Nóż]
 | [http://optf2.com/user/hideous Plecak]
@@ Line 147: / Line 147: @@
 | [[Flamethrower/pl|Miotacz ognia]]
 | Moderator na Steam Users' Forums.
-| Jest także polskim moderatorem na Steam Translation Server.
+| Jest też polskim moderatorem na Steam Translation Server.
 | [http://optf2.com/item/AciD/33715769 Miotacz ognia], [http://optf2.com/item/AciD/140838273 Miotacz ognia]
 | [http://optf2.com/user/AciD Plecak]
@@ Line 290: / Line 290: @@
 | [http://steamcommunity.com/profiles/76561198000900252 Cinq]
 | [[Blutsauger/pl|Blutsauger]]
-| Twórca kanału IRC przeznaczonego na gry klanowe.
+| Twórca kanału IRC przeznaczonego do gry klanowej.
 |
 | [http://optf2.com/item/76561198000900252/80648183 Blutsauger]
@@ Line 331: / Line 331: @@
 | [[Wrench/pl|Klucz]]
 | Fiński tłumacz na Steam Translation Server.
-| W internecie znany także jako Demian (Wright) i Pehmolelu.
+| W internecie znany też jako Demian (Wright) i Pehmolelu.
 | [http://optf2.com/item/datanalle/161232928 Klucz]
 | [http://optf2.com/user/datanalle Plecak]
@@ Line 419: / Line 419: @@
 | [[Axtinguisher/pl|Gasiekiera]]
 | Administrator [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]]
-| Znany także jako mEn sEx. Zmienił nazwę swojej broni na "Edward."
+| Znany też jako mEn sEx. Zmienił nazwę swojej broni na "Edward."
 | [http://optf2.com/item/enex/84259916 Gasiekiera]
 | [http://optf2.com/user/enex Plecak]
@@ Line 451: / Line 451: @@
 | [[Wrench/pl|Klucz]]
 | Twórca [[Steel/pl|Steel]].
-| Stworzył także [[Freight/pl|Freight]].
+| Stworzył też [[Freight/pl|Freight]].
 | [http://optf2.com/item/Fishbus/33387394 Klucz]
 | [http://optf2.com/user/Fishbus Plecak]
@@ Line 506: / Line 506: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/galago Galago]
 | [[Knife/pl|Nóż]]
-| Community [[Pain Train]] kill icon.
+| Stworzył społecznościową ikonę zabicia dla [[Pain Train/pl|Pociągu Bólu]].
 |
 | [http://optf2.com/item/galago/94382293 Nóż]
@@ Line 514: / Line 514: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/Goshawk Goshawk]
 | [[Stickybomb Launcher/pl|Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]]
-| Moderator at the Steam Users' Forums.
+| Moderator na Steam Users' Forums.
 |
 | [http://optf2.com/item/Goshawk/33715552 Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]
@@ Line 530: / Line 530: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/Glenn Hectic Glenn]
 | [[Stickybomb Launcher/pl|Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]]
-| Halflife2.net Lead Editor
+| Główny redaktor Halflife2.net
 |
 | [http://optf2.com/item/Glenn/57413104 Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]
@@ Line 538: / Line 538: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/heffebaycay Heffebaycay]
 | [[Scattergun/pl|Dubeltówka]]
-| French moderator on Steam Translation Server
+| Francuski moderator na Steam Translation Server
 |
 | [http://optf2.com/item/heffebaycay/161233971 Dubeltówka]
@@ Line 562: / Line 562: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/hwkiller Hwkiller]
 | [[Knife/pl|Nóż]]
-| Moderator at the Steam Users' Forums.
+| Moderator na Steam Users' Forums.
 |
 | [http://optf2.com/item/hwkiller/33715227 Nóż]
@@ Line 570: / Line 570: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/icaruswong Icarus]
 | [[Backburner/pl|Dupalacz]]
-| Creator of [[Coldfront]].
+| Twórca [[Coldfront/pl|Coldfront]].
-| Renamed weapon to "Community W+M1."
+| Zmienił nazwę swojej broni na "Community W+M1."
 | [http://optf2.com/item/icaruswong/106208017 Dupalacz]
 | [http://optf2.com/user/icaruswong Plecak]
@@ Line 578: / Line 578: @@
 | [http://steamcommunity.com/profiles/76561197961939815 Immortal-D]
 | [[Backburner/pl|Dupalacz]]
-| [[TF2Maps.net]] founder
+| Założyciel [[TF2Maps.net/pl|TF2Maps.net]]
 |
 | [http://optf2.com/item/76561197961939815/42028931 Dupalacz]
@@ Line 586: / Line 586: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/MRInfidelz Infi^]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
-| [[Team Fortress Wiki]] Administrator.
+| Administrator [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]].
 |
 | [http://optf2.com/item/MRInfidelz/84262471 Wyrzutnia rakiet]
@@ Line 594: / Line 594: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/irishtaxidriver Irish Taxi Driver]
 | [[Flamethrower/pl|Miotacz ognia]]
-| Did texture work for [[Steel]].
+| Wykonał tekstury do [[Steel/pl|Steel]].
 |
 | [http://optf2.com/item/irishtaxidriver/34804553 Miotacz ognia]
@@ Line 610: / Line 610: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/VeLeRoN a *VeLeRoN*]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
-| Moderator at the Steam Users' Forums.
+| Moderator na Steam Users' Forums.
 |
 | [http://optf2.com/item/VeLeRoN/142988734 Wyrzutnia rakiet]
@@ Line 618: / Line 618: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/5hine Shine]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
-| [[Team Fortress Wiki]] Moderator.
+| Moderator [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]].
-| Original weapon was a Scattergun, followed by another Scattergun
+| Oryginalną bronią była Dubeltówka, zastąpiona przez kolejną Dubeltówkę.
 | [http://optf2.com/item/5hine/90847200 Wyrzutnia rakiet]
 | [http://optf2.com/user/5hine Plecak]
@@ Line 626: / Line 626: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/jestrsfunhouse jestr]
 | [[Medigun/pl|Medigun]]
-| Co-Host of the [[Friendly Fire Podcast]]
+| Współgospodarz [[Friendly Fire Podcast/pl|Podcastu Friendly Fire]]
 |
 | [http://optf2.com/item/jestrsfunhouse/75206718 Medigun]
@@ Line 634: / Line 634: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/jihad_trawa jihad_trawa]
 | [[Medigun/pl|Medigun]]
-| Polish translator on the Steam Translation Server.
+| Polski tłumacz na Steam Translation Server.
 |
 | [http://optf2.com/item/jihad_trawa/161235875 Medigun]
@@ Line 642: / Line 642: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/tehjill Jill]
 | [[Wrench/pl|Klucz]]
-| Co-creator of TF2items.com.
+| Współtwórca TF2items.com.
 |
 | [http://optf2.com/item/tehjill/36193596 Klucz]
@@ Line 650: / Line 650: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/jimmybreeze Jimmy]
 | [[Medigun/pl|Medigun]]
-| Original Organizer of ETF2L Highlander
+| Organizator turnieju ETF2L Highlander
 |
 | [http://optf2.com/item/jimmybreeze/80079479 Medigun]
@@ Line 658: / Line 658: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/JoshuaC JoshuaC]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
-| Creator of [[Watchtower]].
+| Twórca [[Watchtower/pl|Watchtower]].
 |
 | [http://optf2.com/item/JoshuaC/33387129 Wyrzutnia rakiet]
@@ Line 666: / Line 666: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/killahinstinct KillahInstinct]
 | [[Stickybomb Launcher/pl|Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]]
-| Moderator at the Steam Users' Forums.
+| Moderator na Steam Users' Forums.
 |
 | [http://optf2.com/item/killahinstinct/33715828 Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]
@@ Line 674: / Line 674: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/king2500 King2500]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
-| Webmaster at HLPortal.de, Contributor and German Moderator at the Steam Translation Server.
+| Wykonawca strony HLPortal.de, współpracownik i niemiecki moderator na Steam Translation Server.
 |
 | [http://optf2.com/item/king2500/163628687 Wyrzutnia rakiet]
@@ Line 682: / Line 682: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/langeh Lange]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
-| Creator of SOAP DM and Ammomod
+| Twórca modyfikacji SOAP DM i Ammomod.
 |
 | [http://optf2.com/item/langeh/66563635 Wyrzutnia rakiet]
@@ Line 690: / Line 690: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/littleedge Littleedge]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
-| Gave detailed map exploit information to Valve
+| Udzielił Valve szczegółowych informacji o poważnym błędzie mapy.
 |
 | [http://optf2.com/item/littleedge/107725941 Wyrzutnia rakiet]
@@ Line 698: / Line 698: @@
 | [http://steamcommunity.com/profiles/76561197979435127 litany]
 | [[Stickybomb Launcher/pl|Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]]
-| Helped organize the SPUF 6v9 tournament.
+| Pomógł zorganizować SPUF 6v9 tournament.
-| Repeat assistant in helping Valve track down TF2 issues.
+| Wielokrotnie pomagał Valve naprawić błędy dotyczące TF2.
 | [http://optf2.com/item/76561197979435127/97343933 Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]
 | [http://optf2.com/user/76561197979435127 Plecak]
@@ Line 706: / Line 706: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/Silveh Luarävis]
 | [[Wrench/pl|Klucz]]
-| Swedish translator on the Steam Translation Server.
+| Szwedzki tłumacz na Steam Translation Server.
 |
 | [http://optf2.com/item/Silveh/161237195 Klucz]
@@ Line 714: / Line 714: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/luurt Luurt]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
-| Dutch moderator on Steam Translation Server
+| Holenderski moderator na Steam Translation Server
 |
 | [http://optf2.com/item/luurt/161232680 Wyrzutnia rakiet]
@@ Line 722: / Line 722: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/malevolent_creation Malevolent]
 | [[Stickybomb Launcher/pl|Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]]
-| [[Team Fortress Wiki]] Valuable Contributor.
+| Zasłużony współautor [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]].
 |
 | [http://optf2.com/item/malevolent_creation/46026274 Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]
@@ Line 730: / Line 730: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/mangycarface MangyCarface tf2lb]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
-| Creator of [[Yukon]].
+| Twórca [[Yukon/pl|Yukon]].
-| Co-creator of [[Team Fortress 2 Lobby]].
+| Współautor [[Team Fortress 2 Lobby/pl|Lobby Team Fortress 2]].
 | [http://optf2.com/item/mangycarface/33387560 Wyrzutnia rakiet]
 | [http://optf2.com/user/mangycarface Plecak]
@@ Line 738: / Line 738: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/markandlynn markandlynn]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
-| [[Team Fortress Wiki]] Moderator.
+| Moderator [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]].
-| Know as [NuB]MandL when playing.
+| Podczas gry znany jako [NuB]MandL.
 | [http://optf2.com/item/markandlynn/46081860 Wyrzutnia rakiet]
 | [http://optf2.com/user/markandlynn Plecak]
@@ Line 746: / Line 746: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/ModeratorMATT Matt]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
-| Moderator at the Steam Users' Forums.
+| Moderator na Steam Users' Forums.
 |
 | [http://optf2.com/item/ModeratorMATT/33715417 Wyrzutnia rakiet]
@@ Line 762: / Line 762: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/mave92 Mave]
 | [[Stickybomb Launcher/pl|Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]]
-| Dutch moderator on Steam Translation Server, helped test "iDeal" for Steam.
+| Holenderski moderator na Steam Translation Server, pomógł przetestować "iDeal" dla Steama.
 |
 | [http://optf2.com/item/mave92/161232637 Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]
@@ Line 770: / Line 770: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/MeeB MeeB]
 | [[Scattergun/pl|Dubeltówka]]
-| German translator at the Steam Translation Server, Webmaster at TFPortal.de
+| Niemiecki tłumacz na Steam Translation Server, wykonawca strony TFPortal.de
 |
 | [http://optf2.com/item/MeeB/161234788 Dubeltówka]
@@ Line 778: / Line 778: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/mexpowers Mex]
 | [[Medigun/pl|Medigun]]
-| Organizer of the 2010 Gamers With Jobs tournament.
+| Organizator turnieju 2010 Gamers With Jobs.
 |
 | brak
@@ Line 786: / Line 786: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/misterroyzo Mister Royzo]
 | [[Knife/pl|Nóż]]
-| Creator of the [[Fancy vs. Nasty]] unofficial update.
+| Twórca nieoficjalnej aktualizacji [[Fancy vs. Nasty/pl|Fancy vs. Nasty]]
 |
 | [http://optf2.com/item/misterroyzo/84477390 Nóż]
@@ Line 794: / Line 794: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/sandwich_pollo Mr.Scrake]
 | [[Minigun/pl|Minigun]]
-| Spanish translator at the Steam Translation Server.
+| Hiszpański tłumacz na Steam Translation Server.
 |
 | [http://optf2.com/item/sandwich_pollo/161237020 Minigun]
@@ Line 802: / Line 802: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/wilsonator ml Failstab]
 | [[Knife/pl|Nóż]]
-| [[Team Fortress Wiki]] Administrator.
+| Administrator [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]].
-| Also known as Wilsonator.
+| Znany też jako Wilsonator.
 | [http://optf2.com/item/wilsonator/44298219 Nóż]
 | [http://optf2.com/user/wilsonator Plecak]
@@ Line 810: / Line 810: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/mo2 mo2]
 | [[Wrench/pl|Klucz]]
-| German translator at the Steam Translation Server, editor at HLPortal.de
+| Niemiecki tłumacz na Steam Translation Server, redaktor HLPortal.de
 |
 | [http://optf2.com/item/mo2/163628826 Klucz]
@@ Line 818: / Line 818: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/modiga Modiga Pops Lamb Chops]
 | [[Flamethrower/pl|Miotacz ognia]]
-| Moderator at the Steam Users' Forums.
+| Moderator na Steam Users' Forums.
-| Also known as Modiga-Disabled
+| Znany też jako Modiga-Disabled
 | [http://optf2.com/item/modiga/33714981 Miotacz ognia]
 | [http://optf2.com/user/modiga Plecak]
@@ Line 826: / Line 826: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/PayPal Mokka]
 | [[Knife/pl|Nóż]]
-| Helped create the Hungarian translation of TF2.
+| Pomógł stworzyć węgierskie tłumaczenie TF2.
-| Also a Hungarian moderator on the Steam Translation Server
+| Jest też węgierskim moderatorem i tłumaczem na Steam Translation Server
 | [http://optf2.com/item/PayPal/161235095 Nóż]
 | [http://optf2.com/user/PayPal Plecak]
@@ Line 834: / Line 834: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/munro Munro]
 | [[Flamethrower/pl|Miotacz ognia]]
-| Halflife2.net staff.
+| Personel Halflife2.net.
 |
 | [http://optf2.com/item/munro/57412292 Miotacz ognia]
@@ Line 842: / Line 842: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/nailhead <nowiki>Nailhead [NoG]</nowiki>]
 | [[Flamethrower/pl|Miotacz ognia]]
-| Co-Host of the [http://deadworkers.com/network/?cat=7 Control Point]/[http://deadworkers.com/network/?cat=21 Nation of Gamers] Podcasts.
+| Współgospodarz podcastów [http://deadworkers.com/network/?cat=7 Control Point] {{Lang icon|en}} /[http://deadworkers.com/network/?cat=21 Nation of Gamers]. {{Lang icon|en}}
 |
 | [http://optf2.com/item/nailhead/36089901 Miotacz ognia]
@@ Line 858: / Line 858: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/mistahfixit NF MistahFixIt]
 | [[Wrench/pl|Klucz]]
-| [[Team Fortress Wiki]] Valuable Contributor.
+| Zasłużony współautor [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]].
 |
 | [http://optf2.com/item/mistahfixit/46026234 Klucz]
@@ Line 866: / Line 866: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/Nightbox Nightbox]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
-| Translating TF2 into Romanian.
+| Tłumaczy TF2 na język rumuński.
-| Owner of Team Fortress 2 Romania.
+| Właściciel Team Fortress 2 Romania.
 | [http://optf2.com/item/Nightbox/161236459 Wyrzutnia rakiet]
 | [http://optf2.com/user/Nightbox Plecak]
@@ Line 874: / Line 874: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/Nineaxis Nineaxis]
 | [[Medigun/pl|Medigun]]
-| Contributor to [[Hoodoo]] (created multiple posters and signs).
+| Współtwórca [[Hoodoo/pl|Hoodoo]] (wykonał liczne plakaty i znaki).
-| Contributor to the [[Swamp Theme]], [[Team Fortress 2 Lobby]] and [[Team Fortress Wiki]] Moderator. Original weapon was a Knife.
+| Współautor [[Swamp Theme/pl|Motywu bagiennego]], [[Team Fortress 2 Lobby/pl|Lobby Team Fortress 2]] i moderator [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]]. Oryginalną bronią był Nóż.
 | [http://optf2.com/item/Nineaxis/55972553 Medigun]
 | [http://optf2.com/user/Nineaxis Plecak]
@@ Line 882: / Line 882: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/Nos-WwK Nos WwK]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
-| [[Team Fortress Wiki]] Founder.
+| Założyciel [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]].
 |
 | [http://optf2.com/item/Nos-WwK/44298091 Wyrzutnia rakiet]
@@ Line 890: / Line 890: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/nova_silisko NovaSilisko]
 | [[Sandvich/pl|Kanapka]]
-| Contributor to the [[Swamp Theme]]
+| Współtwórca [[Swamp Theme/pl|Motywu bagiennego]]
-| Renamed weapon to "A Damn Good Cop."
+| Zmienił nazwę swojej broni na "A Damn Good Cop."
 | [http://optf2.com/item/nova_silisko/146045981 Kanapka]
 | [http://optf2.com/user/nova_silisko Plecak]
@@ Line 898: / Line 898: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/Crosstheman NRG Cross]
 | [[Knife/pl|Nóż]]
-| Danish translator on the Steam Translation Server.
+| Duński tłumacz na Steam Translation Server.
 |
 | [http://optf2.com/item/Crosstheman/161232446 Nóż]
@@ Line 906: / Line 906: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/dzamper OlafK]
 | [[Wrench/pl|Klucz]]
-| Polish translator on the Steam Translation Server.
+| Polski tłumacz na Steam Translation Server.
 |
 | [http://optf2.com/item/dzamper/161236092 Klucz]
@@ Line 914: / Line 914: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/OluapPlayer OluapPlayer]
 | [[Wrench/pl|Klucz]]
-| [[Team Fortress Wiki]] Administrator.
+| Administrator [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]].
 |
 | [http://optf2.com/item/OluapPlayer/84262983 Klucz]
@@ Line 922: / Line 922: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/cubicvirtuoso P17 William]
 | [[Medigun/pl|Medigun]]
-| Founder of Podcast17.
+| Założyciel Podcast17.
 |
 | [http://optf2.com/item/cubicvirtuoso/57412918 Medigun]
@@ Line 930: / Line 930: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/parseus Parseus]
 | [[Wrench/pl|Klucz]]
-| Polish translator on the Steam Translation Server.
+| Polski tłumacz na Steam Translation Server.
-| Also a [[Team Fortress Wiki]] Localization Moderator. Renamed his weapon to "Polish Wrench".
+| Jest też moderatorem lokalizacyjnym [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]]. Zmienił nazwę swojej broni na "Polish Wrench".
 | [http://optf2.com/item/parseus/173779245 Klucz]
 | [http://optf2.com/user/parseus Plecak]
@@ Line 938: / Line 938: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/evilkenevil PCG Buck Sexington]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]], [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]], [[Killing Gloves of Boxing/pl|K.G.B.]]
-| Employee at PC Gamer.
+| Pracownik PC Gamer.
-| Several of the weapons have altered stats and abilities.
+| Niektóre z broni mają zmienione statystyki i umiejętności.
 | [http://optf2.com/item/evilkenevil/49582864 Wyrzutnia rakiet], [http://optf2.com/item/evilkenevil/49582868 Wyrzutnia rakiet], [http://optf2.com/item/evilkenevil/49582866 K.G.B.]
 | [http://optf2.com/user/evilkenevil Plecak]
@@ Line 946: / Line 946: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/pentadact PCG Pentadact]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]], [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]], [[Scattergun/pl|Dubeltówka]], [[Equalizer/pl|Wyrównywacz]], [[Bonesaw/pl|Piła do kości]]
-| Employee at PC Gamer.
+| Pracownik PC Gamer.
-| Several of the weapons have altered stats and abilities. Co-creator of the Equalizer.
+| Niektóre z broni mają zmienione statystyki i umiejętności. Współtwórca Wyrównywacza.
 | [http://optf2.com/item/pentadact/49473028 Wyrzutnia rakiet], [http://optf2.com/item/pentadact/49473032 Wyrzutnia rakiet], [http://optf2.com/item/pentadact/49473031 Dubeltówka], [http://optf2.com/item/pentadact/57911340 Wyrównywacz], [http://optf2.com/item/pentadact/57911340 Piła do kości]
 | [http://optf2.com/user/pentadact Plecak]
@@ Line 954: / Line 954: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/picard93 Picard]
 | [[Knife/pl|Nóż]]
-| Contributed to the Steam Translation Server.
+| Współpracownik Steam Translation Server.
-| Also a [[Team Fortress Wiki]] Localization Moderator.
+| Jest też moderatorem lokalizacyjnym [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]].
 | [http://optf2.com/item/picard93/161234971 Nóż]
 | [http://optf2.com/user/picard93 Plecak]
@@ Line 962: / Line 962: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/Pilk Pilk]
 | [[Flamethrower/pl|Miotacz ognia]]
-| [[Team Fortress Wiki]] Administrator.
+| Administrator [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]].
 |
 | [http://optf2.com/item/Pilk/84250483 Miotacz ognia]
@@ Line 970: / Line 970: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/psyuk Psy]
 | [[Minigun/pl|Minigun]]
-| Contributor to the [[Swamp Theme]]
+| Współtwórca [[Swamp Theme/pl|Motywu bagiennego]]
 |
 | [http://optf2.com/item/psyuk/42169275 Minigun]
@@ Line 978: / Line 978: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/pyth python]
 | [[Knife/pl|Nóż]]
-| German translator at the Steam Translation Server, editor at HLPortal.de
+| Niemiecki tłumacz na Steam Translation Server, redaktor HLPortal.de
 |
 | [http://optf2.com/item/pyth/161234935 Nóż]
@@ Line 986: / Line 986: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/ravidge Ravidge]
 | [[Sniper Rifle/pl|Karabin snajperski]]
-| Contributor to the [[Swamp Theme]]
+| Współtwórca [[Swamp Theme/pl|Motywu bagiennego]]
 |
 | [http://optf2.com/item/ravidge/42028462 Karabin snajperski]
@@ Line 994: / Line 994: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/Emeriastone Rexy]
 | [[Huntsman/pl|Łowca]]
-| Contributor to the [[Swamp Theme]]
+| Współtwórca [[Swamp Theme/pl|Motywu bagiennego]]
 |
 | [http://optf2.com/item/Emeriastone/84019950 Łowca]
@@ Line 1,002: / Line 1,002: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/rumia Rumia]
 | [[Grenade Launcher/pl|Granatnik]]
-| Spanish translator at the Steam Translation Server
+| Hiszpański tłumacz na Steam Translation Server
-| Original weapon was a Sticky Launcher.
+| Oryginalną bronią była Wyrzutnia bomb samoprzylepnych
 | [http://optf2.com/item/rumia/176196020 Granatnik]
 | [http://optf2.com/user/rumia Plecak]
@@ Line 1,018: / Line 1,018: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/sean_c Sean]
 | [[Scattergun/pl|Dubeltówka]]
-| Creator of [[Junction]], [[Egypt]], and [[Harvest]].
+| Twórca [[Junction/pl|Junction]], [[Egypt/pl|Egypt]], i [[Harvest/pl|Harvest]].
-| Also known as Heyo.
+| Znany też jako Heyo.
 | [http://optf2.com/item/sean_c/33387968 Dubeltówka]
 | [http://optf2.com/user/sean_c Plecak]
@@ Line 1,026: / Line 1,026: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/shugotakahashi Shugo]
 | [[Shotgun/pl|Strzelba]]
-| Created community tips for the June 10, 2010 update.
+| Twórca porad przeznaczonych dla społeczności z aktualizacji z 10 czerwca 2010.
-| Original weapon was a Revolver. [[Team Fortress Wiki]] Admin. Also created a popular set of downloadable backpack icon replacements, currently used on TFWiki and [[TF2B]].
+| Oryginalną bronią był Rewolwer. Administrator [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]]. Stworzył także popularny zestaw zamienników ikon plecaka, używanych obecnie na TFWiki i [[TF2B/pl|TF2B]].
 | [http://optf2.com/item/shugotakahashi/159306411 Strzelba]
 | [http://optf2.com/user/shugotakahashi Plecak]
@@ Line 1,034: / Line 1,034: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/Silicon_Vampire Silicon Vampire]
 | [[Scattergun/pl|Dubeltówka]]
-| Moderator at the Steam Users' Forums.
+| Moderator na Steam Users' Forums.
 |
 | [http://optf2.com/item/Silicon_Vampire/33715685 Dubeltówka]
@@ Line 1,042: / Line 1,042: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/skdr SK]
 | [[Knife/pl|Nóż]]
-| Creator of [[Fastlane]].
+| Twórca [[Fastlane/pl|Fastlane]].
-| Moderator at the Steam Users' Forums. Also known as skdr.
+| Moderator na Steam Users' Forums. Znany też jako skdr.
 | [http://optf2.com/item/skdr/33388170 Nóż]
 | [http://optf2.com/user/skdr Plecak]
@@ Line 1,050: / Line 1,050: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/smashman2004 Smashman...]
 | [[Knife/pl|Nóż]]
-| [[Team Fortress Wiki]] Administrator.
+| Administrator [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]].
 |
 | [http://optf2.com/item/smashman2004/44933562 Nóż]
@@ Line 1,058: / Line 1,058: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/snipergen Snipergen]
 | [[Sniper Rifle/pl|Karabin snajperski]]
-| Contributor to [[Hoodoo]] (Created the bomb cart).
+| Twórca [[Hoodoo/pl|Hoodoo]] (wykonał wózek z ładunkiem).
 |
 | [http://optf2.com/item/snipergen/33386931 Karabin snajperski]
@@ Line 1,066: / Line 1,066: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/zpqrei TA zpq]
 | [[Flamethrower/pl|Miotacz ognia]]
-| Contributor to the [[Swamp Theme]]
+| Współtwórca [[Swamp Theme/pl|Motywu bagiennego]]
 |
 | [http://optf2.com/item/zpqrei/42137092 Miotacz ognia]
@@ Line 1,074: / Line 1,074: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/bztoot TheBigOne]
 | [[Wrench/pl|Klucz]]
-| Finnish translator and moderator on the Steam Translation Server.
+| Fiński tłumacz i moderator na Steam Translation Server.
 |
 | [http://optf2.com/item/bztoot/161232853 Klucz]
@@ Line 1,082: / Line 1,082: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/TheBlackWatch The Black Watch]
 | [[Minigun/pl|Minigun]]
-| Co-creator of Ubercharged.net competitive TF2 guide.
+| Współtwórca Ubercharged.net konkurencyjnego poradnika do TF2.
 |
 | [http://optf2.com/item/TheBlackWatch/36089824 Minigun]
@@ Line 1,098: / Line 1,098: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/demomanne The Midget `cBs]
 | [[Bottle/pl|Butelka]]
-| Co-creator of the [[Swamp theme]] pack.
+| Współtwórca [[Swamp theme/pl|Motywu bagiennego]]
 |
 | [http://optf2.com/item/demomanne/42028690 Butelka]
@@ Line 1,122: / Line 1,122: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/betteroffdead TOG Better Off Dead]
 | [[Medigun/pl|Medigun]]
-| Moderator at the Steam Users' Forums.
+| Moderator na Steam Users' Forums.
 |
 | [http://optf2.com/item/betteroffdead/33715991 Medigun]
@@ Line 1,130: / Line 1,130: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/jigoku TOG Jigoku]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
-| Moderator at the Steam Users' Forums.
+| Moderator na Steam Users' Forums.
 |
 | [http://optf2.com/item/jigoku/34982624 Wyrzutnia rakiet]
@@ Line 1,146: / Line 1,146: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/trecool trecool]
 | [[Medigun/pl|Medigun]]
-| German Moderator at the Steam Translation Server, editor at HLPortal.de
+| Niemiecki moderator na Steam Translation Server, redaktor HLPortal.de
 |
 | [http://optf2.com/item/trecool/161234759 Medigun]
@@ Line 1,154: / Line 1,154: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/trineas Trineas]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
-| Chief Editor at HLPortal.de
+| Naczelny redaktor HLPortal.de
 |
 | [http://optf2.com/item/trineas/163628871 Wyrzutnia rakiet]
@@ Line 1,162: / Line 1,162: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/trippled TrippleD]
 | [[Flamethrower/pl|Miotacz ognia]]
-| Moderator at the Steam Users' Forums.
+| Moderator na Steam Users' Forums.
 |
 | [http://optf2.com/item/trippled/33715603 Miotacz ognia]
@@ Line 1,170: / Line 1,170: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/goldenhearted TS3 goldenhearted]
 | [[Knife/pl|Nóż]]
-| Created posters for the SPUF 6v9 tournament.
+| Wykonał plakaty na potrzeby turnieju SPUF 6v9.
 |
 | [http://optf2.com/item/goldenhearted/97344351 Nóż]
@@ Line 1,178: / Line 1,178: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/Ultima Ultima Virus]
 | [[Wrench/pl|Klucz]]
-| Moderator at the Steam Users' Forums.
+| Moderator na Steam Users' Forums.
 |
 | [http://optf2.com/item/Ultima/33709931 Klucz]
@@ Line 1,186: / Line 1,186: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/ultio ultio]
 | [[Flamethrower/pl|Miotacz ognia]]
-| German Moderator at the Steam Translation Server, editor at HLPortal.de
+| Niemiecki moderator na Translation Server, redaktor HLPortal.de
 |
 | [http://optf2.com/item/ultio/161234629 Miotacz ognia]
@@ Line 1,194: / Line 1,194: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/underyx Underyx]
 | [[Knife/pl|Nóż]]
-| Provided feedback regarding a certain bug.
+| Pomógł naprawić kilka błędów gry.
-| Also a Hungarian translator on the Steam Translation Server
+| Jest też węgierskim tłumaczem na Steam Translation Server
 | [http://optf2.com/item/underyx/127734447 Nóż]
 | [http://optf2.com/user/underyx Plecak]
@@ Line 1,202: / Line 1,202: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/uzikus1 uzikus]
 | [[Stickybomb Launcher/pl|Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]]
-| Polish translator on the Steam Translation Server.
+| Polski tłumacz na Steam Translation Server.
-| Renamed his weapon to "Polish Resistance".
+| Zmienił nazwę swojej broni na "Polish Resistance".
 | [http://optf2.com/item/uzikus1/163649466 Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]
 | [http://optf2.com/user/uzikus1 Plecak]
@@ Line 1,210: / Line 1,210: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/Schmoo VGN Agro KK]
 | [[Flamethrower/pl|Miotacz ognia]]
-| Co-Host of [[KritzKast]] the TF2 Podcast
+| Współgospodarz podcastu [[KritzKast/pl|KritzKast]].
 |
 | [http://optf2.com/item/Schmoo/73642803 Miotacz ognia]
@@ Line 1,218: / Line 1,218: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/b00bies VGN b00bies KK]
 | [[Wrench/pl|Klucz]]
-| Co-Host of [[KritzKast]] the TF2 Podcast
+| Współgospodarz podcastu [[KritzKast/pl|KritzKast]].
 |
 | [http://optf2.com/item/b00bies/73642699 Klucz]
@@ Line 1,226: / Line 1,226: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/LOOKITMEITHINKIMCOOL VGN Chronos Ha-G KK]
 | [[Stickybomb Launcher/pl|Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]]
-| Co-Host of [[KritzKast]] the TF2 Podcast
+| Współgospodarz podcastu [[KritzKast/pl|KritzKast]].
 |
 | [http://optf2.com/item/LOOKITMEITHINKIMCOOL/73642498 Wyrzutnia bomb samoprzylepnych]
@@ Line 1,234: / Line 1,234: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/tempestjonny VGN Tempest KK]
 | [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]
-| Co-Host of [[KritzKast]] the TF2 Podcast
+| Współgospodarz podcastu [[KritzKast/pl|KritzKast]].
 |
 | [http://optf2.com/item/tempestjonny/73642597 Wyrzutnia rakiet]
@@ Line 1,242: / Line 1,242: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/thevoidskull void]
 | [[Eyelander/pl|Wyszczerbiec]]
-| Contributor to the [[Swamp Theme]]
+| Współtwórca [[Swamp Theme/pl|Motywu bagiennego]]
 |
 | [http://optf2.com/item/thevoidskull/56117663 Wyszczerbiec]
@@ Line 1,250: / Line 1,250: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/WindPower WindPower]
 | [[Frontier Justice/pl|Samosąd]]
-| Created the script to link items in-game to the [[Team Fortress Wiki]]
+| Wykonał skrypt odsyłający stronę z przedmiotem z plecaka do [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]]
-| Also a [[Team Fortress Wiki]] Administrator.
+| Jest też administratorem [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]].
 | [http://optf2.com/item/WindPower/161226156 Samosąd]
 | [http://optf2.com/user/WindPower Plecak]
@@ Line 1,258: / Line 1,258: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/wlodi Щłodı]
 | [[Medigun/pl|Medigun]]
-| Polish translator on the Steam Translation Server.
+| Polski tłumacz na Steam Translation Server.
 |
 | [http://optf2.com/item/wlodi/161236126 Medigun]
@@ Line 1,266: / Line 1,266: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/xlr105 xlr105 -Chicken Eater-]
 | [[Sniper Rifle/pl|Karabin snajperski]]
-| Creator of [http://www.youtube.com/watch?v=c3zJcMlqWZA/ "TF2 Interactive: A Heavy's 2fort Adventure"].
+| Twórca [http://www.youtube.com/watch?v=c3zJcMlqWZA/ "TF2 Interactive: A Heavy's 2fort Adventure"].
-| Also created [http://www.youtube.com/watch?v=KS3ANTUOevY/ "TF2 Interactive: A Granary Adventure: An Underdog Story"], featured on the [[TF2 Official Blog]].
+| Wykonał także [http://www.youtube.com/watch?v=KS3ANTUOevY/ "TF2 Interactive: A Granary Adventure: An Underdog Story"], pokazane na [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalnym blogu TF2]].
 | [http://optf2.com/item/xlr105/76126831 Karabin snajperski]
 | [http://optf2.com/user/xlr105 Plecak]
@@ Line 1,274: / Line 1,274: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/Y_M YM]
 | [[Kritzkrieg/pl|Kritzkrieg]], [[Medigun/pl|Medigun]]
-| Creator of [[Hoodoo]].
+| Twórca [[Hoodoo/pl|Hoodoo]].
-| Original weapon was a Flamethrower. Contributor to the swamp theme. Also created [[Mann Manor]].
+| Oryginalną bronią był Miotacz ognia. Współtwórca motywu bagiennego. Wykonał także [[Mann Manor/pl|Mann Manor]].
 | [http://optf2.com/item/Y_M/33717687 Kritzkrieg], [http://optf2.com/item/Y_M/139497505 Medigun]
 | [http://optf2.com/user/Y_M Plecak]
@@ Line 1,282: / Line 1,282: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/Z33W13R Zeewier]
 | [[Force-A-Nature/pl|Siła Natury]]
-| Contributor to the [[Swamp Theme]]
+| Współtwórca [[Swamp Theme/pl|Motywu bagiennego]]
 |
 | [http://optf2.com/item/Z33W13R/107490607 Siła Natury]
@@ Line 1,290: / Line 1,290: @@
 | [http://steamcommunity.com/id/foot-10 Zoot.10]
 | [[Flamethrower/pl|Miotacz ognia]]
-| One of the top 5 avatar submitters to the [http://www.teamfortress.com/contribute/ TF2 Contribute site].
+| Jedna z 5 osób, które zgłosiły najwięcej awatarów na [http://www.teamfortress.com/contribute/ Stronie kontrybucji].
 |
 | [http://optf2.com/item/foot-10/147867335 Miotacz ognia]