Difference between revisions of "Golden Wrench/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by Shiz0 (Talk) (234807) Я делаю плохие правки? Толсто.)
(Мелкие правки, приведение к официальному переводу.)
Line 16: Line 16:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Инженер'''|Позолоченное убийство!|sound=Engineer_goldenwrenchkill01.wav}}
 
{{Quotation|'''Инженер'''|Позолоченное убийство!|sound=Engineer_goldenwrenchkill01.wav}}
−
'''Золотой гаечный ключ''' — эксклюзивное оружие [[melee/ru|ближнего боя]] для [[Engineer/ru|Инженера]]. По характеристикам оно ничем не отличается от обычного [[Wrench/ru|гаечного ключа]] за исключением того, что сделано из золота.
+
'''Золотой гаечный ключ''' — эксклюзивное оружие [[melee/ru|ближнего боя]] для [[Engineer/ru|Инженера]]. По характеристикам оно ничем не отличается от обычного [[Wrench/ru|гаечного ключа]] за исключением того, что сделано из вещества, похожего на золото.
  
−
Этот гаечный ключ схож со стандартным оружием ближнего боя: наносит такой же урон, имеет такой же шанс нанесения [[Critical hit/ru|критических ударов]], ту же анимацию. Его отличительной особенностью является лишь то, что трупы убитых с помощью этого ключа врагов превращаются в неподвижные золотые статуи. Этот эффект применяется также к [[jigglebones/ru|подвижным предметам]] кроме шляп и предметов из слота "Разное". К тому же, если перед смертью на лице у врага были яркие эмоции, такие как плач или ярость, то и после превращения в статую мышцы на лице продолжат сокращаться.
+
Этот гаечный ключ схож со стандартным оружием ближнего боя: наносит такой же урон, имеет такой же шанс нанесения [[Critical hit/ru|критов]], ту же анимацию. Его отличительной особенностью является лишь то, что трупы убитых с помощью этого ключа врагов превращаются в неподвижные золотые статуи. Этот эффект применяется также к [[jigglebones/ru|подвижным предметам]] кроме шляп и предметов из слота «Разное». К тому же, если перед смертью на лице у врага были яркие эмоции, такие как плач или ярость, то и после превращения в статую мышцы на лице продолжат сокращаться.
  
−
Акция с этим оружием была приурочена к [[Engineer Update/ru|Обновлению Инженера]]. Игрокам сообщили, что при каждой [[Crafting/ru|ковке]] есть шанс получения Золотого гаечного ключа. Всего было роздано 100 таких ключей, а возможность расплавления металлов на более низкопробные была временно отключена, чтобы предотвратить бессмысленную бесконечную ковку. Список игроков, получивших Золотой гаечный ключ, можно посмотреть в [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ Официальном логе гаечных ключей].
+
Акция с этим оружием была приурочена к [[Engineer Update/ru|Обновлению инженера]]. Игрокам сообщили, что при каждой [[Crafting/ru|ковке]] есть шанс получения Золотого гаечного ключа. Всего было роздано 100 таких ключей, а возможность расплавления металлов на более низкопробные была временно отключена, чтобы предотвратить бессмысленную бесконечную ковку. Список обладателей Золотых гаечных ключей приведен на [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ странице обновления инженера].
  
 
== Список обладателей ==
 
== Список обладателей ==
−
{{main|List of Golden Wrench owners/ru|l1=Список обладателей Золотого гаечного ключа}}
+
{{main|List of Golden Wrench owners/ru|l1=Список обладателей Золотых гаечных ключей}}
  
 
== Урон ==
 
== Урон ==
 
* Вблизи: 65 (от 59 до 72)
 
* Вблизи: 65 (от 59 до 72)
 
* [[Mini-Crit/ru|Мини-крит]]: 88
 
* [[Mini-Crit/ru|Мини-крит]]: 88
−
* [[Critical hits/ru|Критический удар]]: 195
+
* [[Critical hits/ru|Крит]]: 195
 
* Восстанавливаемый за удар ущерб: 105
 
* Восстанавливаемый за удар ущерб: 105
 
* Модернизация за удар: 25 (Отнимается столько же [[metal/ru|металла]])
 
* Модернизация за удар: 25 (Отнимается столько же [[metal/ru|металла]])
Line 37: Line 37:
 
* Интервал между ударами: 0,8
 
* Интервал между ударами: 0,8
  
−
Все результаты являются приблизительными и определены путём тестирования сообществом. Всё время приведено в секундах.
+
Все результаты являются приблизительными и определены путем тестирования сообществом. Всё время приведено в секундах.
  
 
== Связанные достижения ==
 
== Связанные достижения ==
Line 47: Line 47:
  
 
'''[[October 8, 2010 Patch/ru|Обновление от 8 октября 2010]]'''
 
'''[[October 8, 2010 Patch/ru|Обновление от 8 октября 2010]]'''
−
* Оружие стало возможным переименовать, используя [[Name Tag/ru|Именной ярлык]].
+
* Стало возможным переименование при помощи [[Name Tag/ru|Именного ярлыка]].
  
 
==Ошибки==
 
==Ошибки==
−
* Изначально имелась возможность [[Crafting/ru|сковать]] Золотой гаечный ключ с помощью чертежа 'Изготовить оружие класса'. Однако это было невозможно сделать, т.к. ещё не существовало оружия Инженера для создания жетона. Позже это было исправлено.
+
* Изначально имелась возможность [[Crafting/ru|сковать]] Золотой гаечный ключ по чертежу «Изготовить оружие класса». Однако это было невозможно сделать, т.к. еще не существовало оружия инженера для создания жетона. Позже это было исправлено.
−
* Если [[Spy/ru|Шпиона]], использующего [[Dead Ringer/ru|Звон смерти]], "убить" Золотым гаечным ключом, то он увидит сообщение о том, что умер.
+
* Если [[Spy/ru|шпиона]], использующего [[Dead Ringer/ru|Звон смерти]], «убить» Золотым гаечным ключом, то он увидит сообщение о том, что умер.
−
* Если убить Инженера, у которого в руках Золотой гаечный ключ, то из трупа выпадет обычный Гаечный ключ.
+
* Если убить инженера, у которого в руках Золотой гаечный ключ, то из трупа выпадет обычный Гаечный ключ.
 
* Золотые статуи могут издавать звуки живой плоти или кричать от боли (губы будут шевелиться).
 
* Золотые статуи могут издавать звуки живой плоти или кричать от боли (губы будут шевелиться).
  
 
==Факты==
 
==Факты==
−
* Изначально Золотой гаечный ключ был найден в одной из игровых текстур, в которой содержалось [[Media:Coded Letter.png|зашифрованное сообщение]], позже приведённое в [http://www.myersdaily.org/joseph/javascript/alphac.html нормальный вид].
+
* Изначально Золотой гаечный ключ был найден в одной из игровых текстур, в которой содержалось [[Media:Coded Letter.png|зашифрованное сообщение]], позже приведенное в [http://www.myersdaily.org/joseph/javascript/alphac.html нормальный вид].
−
* Золотой гаечный ключ является отсылкой к {{w|Мидас|королю Мидасу|lang=ru}}, у которого был дар, в то же время являющийся проклятием, превращать всё, к чему он прикоснётся, в золото. Это нашло своё отражение в игре: инженер как бы совершает 'прикосновение Мидаса' при убийстве Золотым гаечным ключом.
+
* Золотой гаечный ключ является отсылкой к {{w|Мидас|королю Мидасу|lang=ru}}, у которого был дар, в то же время являющийся проклятием, превращать всё, к чему он прикоснется, в золото. Это нашло свое отражение в игре: инженер как бы совершает «прикосновение Мидаса» при убийстве Золотым гаечным ключом.
−
* В [http://www.pcgamer.com/2010/09/11/interview-valve-on-why-theyd-make-the-half-life-movie/ интервью PC Gamer] Эрик Джонсон сказал: ''"Будет прекрасно, если у всего сообщества TF2 появится шанс найти разломанные части Золотого гаечного ключа и собрать их воедино. В этом и заключается предназначение данного события."''
+
* В [http://www.pcgamer.com/2010/09/11/interview-valve-on-why-theyd-make-the-half-life-movie/ интервью PC Gamer] Эрик Джонсон сказал: ''«Будет прекрасно, если у всего сообщества TF2 появится шанс найти разломанные части Золотого гаечного ключа и собрать их воедино. В этом и заключается предназначение данного события».''
−
* 31 августа 2010 года 14 Золотых гаечных ключей были уничтожены группой людей на собрании [[Golden Charity/ru|Золотой благотворительности]] в поддержку Child's Play.
+
* 31 августа 2010 года 14 Золотых гаечных ключей были уничтожены группой людей на собрании [[Golden Charity/ru|Золотой благотворительности]] в поддержку благотворительной организации «Child's Play».
−
* Каждый раз, когда кто-нибудь получал Золотой гаечный ключ, появлялось сообщение, которое видят все люди, играющие в данный момент.
+
* Каждый раз, когда кто-нибудь получал Золотой гаечный ключ, появлялось сообщение, которое видят все люди, находящиеся в игре.
−
**Когда кто-то уничтожает Золотой гаечный ключ, появлятся сообщение, которое видят все люди, играющие в данный момент.
+
**Когда кто-то уничтожает Золотой гаечный ключ, появляется сообщение, которое видят все люди, находящиеся в игре.
  
 
==Галерея==
 
==Галерея==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Golden Wrench 1st person cropped.png|Урезанный вид от 1-го лица.
 
File:Golden Wrench 1st person cropped.png|Урезанный вид от 1-го лица.
−
Image:Gold_Scout.png|Статуя Разведчика
+
Image:Gold_Scout.png|Статуя разведчика
−
Image:Gold_Soldier.png|Статуя Солдата
+
Image:Gold_Soldier.png|Статуя солдата
−
Image:Gold_Pyro.png|Статуя Поджигателя
+
Image:Gold_Pyro.png|Статуя поджигателя
−
Image:Gold_Demoman.png|Статуя Подрывника
+
Image:Gold_Demoman.png|Статуя подрывника
−
Image:Gold_Heavy.png|Статуя Пулемётчика
+
Image:Gold_Heavy.png|Статуя пулеметчика
−
Image:Gold_Engineer.png|Статуя Инженера
+
Image:Gold_Engineer.png|Статуя инженера
−
Image:Gold_Medic.png|Статуя Медика
+
Image:Gold_Medic.png|Статуя медика
−
Image:Gold_Sniper.png|Статуя Снайпера
+
Image:Gold_Sniper.png|Статуя снайпера
−
Image:Gold_Spy.png|Статуя Шпиона
+
Image:Gold_Spy.png|Статуя шпиона
 
Image:Firstwrench.png|Такое сообщение появляется, когда кто-то получает Золотой гаечный ключ
 
Image:Firstwrench.png|Такое сообщение появляется, когда кто-то получает Золотой гаечный ключ
 
Image:DestroyWrench.png|Такое сообщение появляется, когда кто-то удаляет Золотой гаечный ключ
 
Image:DestroyWrench.png|Такое сообщение появляется, когда кто-то удаляет Золотой гаечный ключ

Revision as of 14:07, 3 December 2010

«
Позолоченное убийство!
Нажмите, чтобы прослушать
— Инженер
 »

Золотой гаечный ключ — эксклюзивное оружие ближнего боя для Инженера. По характеристикам оно ничем не отличается от обычного гаечного ключа за исключением того, что сделано из вещества, похожего на золото.

Этот гаечный ключ схож со стандартным оружием ближнего боя: наносит такой же урон, имеет такой же шанс нанесения критов, ту же анимацию. Его отличительной особенностью является лишь то, что трупы убитых с помощью этого ключа врагов превращаются в неподвижные золотые статуи. Этот эффект применяется также к подвижным предметам кроме шляп и предметов из слота «Разное». К тому же, если перед смертью на лице у врага были яркие эмоции, такие как плач или ярость, то и после превращения в статую мышцы на лице продолжат сокращаться.

Акция с этим оружием была приурочена к Обновлению инженера. Игрокам сообщили, что при каждой ковке есть шанс получения Золотого гаечного ключа. Всего было роздано 100 таких ключей, а возможность расплавления металлов на более низкопробные была временно отключена, чтобы предотвратить бессмысленную бесконечную ковку. Список обладателей Золотых гаечных ключей приведен на странице обновления инженера.

Список обладателей

Основная статья: Список обладателей Золотых гаечных ключей

Урон

  • Вблизи: 65 (от 59 до 72)
  • Мини-крит: 88
  • Крит: 195
  • Восстанавливаемый за удар ущерб: 105
  • Модернизация за удар: 25 (Отнимается столько же металла)
  • Количество металла, отнимаемого за починку: 1 + Ущерб / 5
  • Количество металла, необходимого для пополнения боекомплекта: 1 за каждый патрон, 2 за каждый ракетный снаряд

Время

  • Интервал между ударами: 0,8

Все результаты являются приблизительными и определены путем тестирования сообществом. Всё время приведено в секундах.

Связанные достижения

Построено на совесть
 Построено на совесть
Ремонтируйте постройку, чтобы она выдержала более 2000 единиц урона.


Глухая оборона
 Глухая оборона
Восстановите 50 000 единиц здоровья у построек союзников.


Медик, деньги, два ствола
 Медик, деньги, два ствола
Чините турель, находящуюся под обстрелом, пока вас лечит медик.


За пригоршню жучков
 За пригоршню жучков
Снимите 25 жучков с построек союзников.


Проваливай!
 Проваливай!
Добегите до постройки и снимите с нее жучок, установленный, когда вас не было рядом.
Захват территории
 Захват территории
Помогите союзнику установить постройку.


Хорошая реакция
 Хорошая реакция
Убейте шпиона и снимите два его жучка за 10 секунд.


Умение и труд все перетрут
 Умение и труд все перетрут
50 раз почините или восстановите боезапас турели, управляемой Поводырём другого инженера.


Безмолвный соратник
 Безмолвный соратник
Улучшите 50 построек ваших союзников.


Французский связной
 Французский связной
Убейте замаскированного шпиона гаечным ключом.

Предыдущие изменения

Обновление от 6 октября 2010

  • Исправлен уникальный номер каждого оружия, который отображался неправильно.

Обновление от 8 октября 2010

Ошибки

  • Изначально имелась возможность сковать Золотой гаечный ключ по чертежу «Изготовить оружие класса». Однако это было невозможно сделать, т.к. еще не существовало оружия инженера для создания жетона. Позже это было исправлено.
  • Если шпиона, использующего Звон смерти, «убить» Золотым гаечным ключом, то он увидит сообщение о том, что умер.
  • Если убить инженера, у которого в руках Золотой гаечный ключ, то из трупа выпадет обычный Гаечный ключ.
  • Золотые статуи могут издавать звуки живой плоти или кричать от боли (губы будут шевелиться).

Факты

  • Изначально Золотой гаечный ключ был найден в одной из игровых текстур, в которой содержалось зашифрованное сообщение, позже приведенное в нормальный вид.
  • Золотой гаечный ключ является отсылкой к Template:W, у которого был дар, в то же время являющийся проклятием, превращать всё, к чему он прикоснется, в золото. Это нашло свое отражение в игре: инженер как бы совершает «прикосновение Мидаса» при убийстве Золотым гаечным ключом.
  • В интервью PC Gamer Эрик Джонсон сказал: «Будет прекрасно, если у всего сообщества TF2 появится шанс найти разломанные части Золотого гаечного ключа и собрать их воедино. В этом и заключается предназначение данного события».
  • 31 августа 2010 года 14 Золотых гаечных ключей были уничтожены группой людей на собрании Золотой благотворительности в поддержку благотворительной организации «Child's Play».
  • Каждый раз, когда кто-нибудь получал Золотой гаечный ключ, появлялось сообщение, которое видят все люди, находящиеся в игре.
    • Когда кто-то уничтожает Золотой гаечный ключ, появляется сообщение, которое видят все люди, находящиеся в игре.

Галерея

  • Golden Wrench 1st person cropped.png

    Урезанный вид от 1-го лица.

  • Статуя разведчика

  • Статуя солдата

  • Статуя поджигателя

  • Статуя подрывника

  • Статуя пулеметчика

  • Статуя инженера

  • Статуя медика

  • Статуя снайпера

  • Статуя шпиона

  • Такое сообщение появляется, когда кто-то получает Золотой гаечный ключ

  • Такое сообщение появляется, когда кто-то удаляет Золотой гаечный ключ

См. также

Template:Allweapons Nav/ru Template:Engineer Nav/ru

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Golden_Wrench/ru&oldid=234856"