Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Can't light anymore. Meet Your Match Update)
(Added/updated Finnish parts)
Line 30: Line 30:
 
{{Info}}Carga el medidor de rabia con el daño causado — Se necesita causar 600 puntos de daño para llenarlo al máximo.<br/>
 
{{Info}}Carga el medidor de rabia con el daño causado — Se necesita causar 600 puntos de daño para llenarlo al máximo.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 +
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/>
 
{{Pro}}Kun mittari on täynnä, sen käyttäminen antaa pelaajalle ja lähellä oleville joukkuekavereille 10 sekunnin ajaksi [[Critical hit/fi#Mini-Crits|mini-kriittiset]] osumat.<br/>
 
{{Pro}}Kun mittari on täynnä, sen käyttäminen antaa pelaajalle ja lähellä oleville joukkuekavereille 10 sekunnin ajaksi [[Critical hit/fi#Mini-Crits|mini-kriittiset]] osumat.<br/>
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/>
 
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches bénéficient de 10 secondes de [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]] garanties.<br/>
 
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches bénéficient de 10 secondes de [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]] garanties.<br/>
Line 100: Line 100:
 
{{Info}}Proporciona los efectos de forma pasiva, no se necesita selecionarlo para recibir sus efectos.<br/>
 
{{Info}}Proporciona los efectos de forma pasiva, no se necesita selecionarlo para recibir sus efectos.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Pro}}Pelaaja ottaa 60% vähemmän vahinkoa omista raketeista, kuin myös [[rocket jump/fi|rakettihypyistä]]. Tämä esine ei kuitenkaan vaikuta putoamisvahinkoon.<br/>
+
{{Pro}}Pelaaja ottaa 60% vähemmän itseaiheutettua vahinkoa [[rocket jump/fi|rakettihypyistä]].<br/>
 +
{{Info}}Tämä ei vaikuta putoamisvahinkoon.<br/>
 
{{Info}}Esineen vaikutus on passiivinen, eli sitä ei tarvitse ensin valita, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
 
{{Info}}Esineen vaikutus on passiivinen, eli sitä ei tarvitse ensin valita, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
Line 174: Line 175:
 
{{Info}}Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge.<br/>
 
{{Info}}Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Pro}}Kun mittari on täynnä, sen käyttäminen antaa pelaajalle ja läheisille joukkuekavereille 10 sekunnin ajaksi suojan [[Critical hits/fi|kriittisiä osumia]] vastaan. Lisäksi pelaaja ja joukkuekaverit ottavat 35% vähemmän vahinkoa 10 sekunnin ajan.<br/>
+
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä - mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/>
{{Info}}Mittari latautuu otetun vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy ottaa 350 vahinkoa.<br/>
+
{{Pro}}Kun mittari on täynnä, sen käyttäminen antaa pelaajalle ja läheisille joukkuekavereille 10 sekunnin ajaksi:
 +
:Immuniteetin [[Critical hits/fi|kriittiselle]] vahingolle.
 +
:+35% vahingon sietoa.
 +
:+50% [[Sentry Gun/fi|vartiotykkien]] aiheuttaman vahingon sietoa (ei kasaudu edellä mainitun kanssa).
 +
{{Pro}}+20 enimmäisterveyttä käyttäjälle.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches bénéficient d'une immunité aux [[Critical hits/fr|Coups critiques]], une résistance aux [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] de 50% et voient leur résisitance aux dommages augmentée de 35%.<br/>
 
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches bénéficient d'une immunité aux [[Critical hits/fr|Coups critiques]], une résistance aux [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] de 50% et voient leur résisitance aux dommages augmentée de 35%.<br/>
Line 257: Line 262:
 
{{Info}}Carga el medidor con el daño hecho — necesita 480 puntos de daño para llenar el medidor al 100%.<br/>
 
{{Info}}Carga el medidor con el daño hecho — necesita 480 puntos de daño para llenar el medidor al 100%.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Pro}}Kun mittari on täynnä, sen käyttäminen parantaa pelaajaa ja läheisiä joukkuekavereita 35% vahingosta, jonka he tekevät 10 sekunnin aikana.<br/>
 
 
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 480 vahinkoa.<br/>
 
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 480 vahinkoa.<br/>
 +
{{Pro}}Aktivointi vaikuttaa käyttäjään ja läheisiin joukkuekavereihin 10 sekunnin ajan seuraavasti:<br/>
 +
:Antaa heille nopeuslisän.
 +
:35% tehdystä vahingosta palautetaan terveytenä.
 +
{{Pro}}Parantaa pelaajaa passiivisesti hiljattain otettuun vahinkoon perustuen (korkeintaan +4 terveyttä).<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches voient 35% des dégâts qu'ils infligent convertis en soins durant 10 secondes.<br/>
 
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches voient 35% des dégâts qu'ils infligent convertis en soins durant 10 secondes.<br/>
Line 337: Line 345:
 
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.<br/>
 
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Pro}}75% vähemmän työntöä otetusta vahingosta.<br/>
+
{{Pro}}-75% vähemmän työntöä otetusta vahingosta.<br/>
 
{{Pro}}Tekee 3x putoamisvahinkoasi pelaajaan, jonka päälle laskeudut.<br/>
 
{{Pro}}Tekee 3x putoamisvahinkoasi pelaajaan, jonka päälle laskeudut.<br/>
 +
{{Pro}}-75% vähemmän työntöä ilmapuhalluksesta.<br/>
 +
{{Pro}}200% parempi ohjaus rakettihypyn aikana.<br/>
 
{{Info}}Esineen vaikutus on passiivinen, eli sitä ei tarvitse ensin valita, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
 
{{Info}}Esineen vaikutus on passiivinen, eli sitä ei tarvitse ensin valita, jotta vaikutus olisi päällä.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
Line 425: Line 435:
 
{{Con}}Has 34% smaller clip size.<br/>
 
{{Con}}Has 34% smaller clip size.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Pro}}15% nopeampi aseen vaihto.<br/>
+
{{Pro}}Ase otetaan esille 20% nopeammin.<br/>
{{Pro}}Tekee mini-kriittisiä osumia ilmassa oleviin pelaajiin 5 sekunnin ajan aseenvaihdosta.<br/>
+
{{Pro}}Ase laitetaan pois 15% nopeammin.<br/>
{{Con}}34% pienempi lipaskoko.<br/>
+
{{Pro}}Minikriittisiä osumia kohteisiin, jotka on laukaistu ilmaan räjähdyksillä, heittokoukuilla tai [[Thermal Thruster/fi|rakettirepuilla]].
 +
:{{Info}}Minikriittisten osumien edellytyksenä on, että ase otettiin esille alle 5 sekuntia sitten.
 +
{{Con}}-34% lippaan koko.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Pro}}Changement d'arme 15% plus rapide.<br/>
 
{{Pro}}Changement d'arme 15% plus rapide.<br/>
Line 531: Line 543:
 
{{Con}}Has a 33% smaller clip size.
 
{{Con}}Has a 33% smaller clip size.
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Pro}}Ei tarvitse panoksia.<br/>
+
{{Info}}Ampuu sähköisen ammuksen haulikon haulien sijaan.<br/>
 +
{{Pro}}Ei tarvitse panoksia (käyttää sen sijaan ammusmittaria).<br/>
 
{{Pro}}Ammukset läpäisevät viholliskohteet.<br/>
 
{{Pro}}Ammukset läpäisevät viholliskohteet.<br/>
 
{{Pro}}Ammuksia ei voi kimmottaa.<br/>
 
{{Pro}}Ammuksia ei voi kimmottaa.<br/>
{{Info}}Ampuu sähköisen ammuksen haulikon haulien sijaan.<br/>
 
 
{{Pro}}Voi osua useaan kohteeseen monta kertaa.<br/>
 
{{Pro}}Voi osua useaan kohteeseen monta kertaa.<br/>
 
{{Pro}}Voi sytyttää oman joukkueen [[Huntsman/fi|Metsämiehien]] nuolet tuleen.<br/>
 
{{Pro}}Voi sytyttää oman joukkueen [[Huntsman/fi|Metsämiehien]] nuolet tuleen.<br/>
 +
{{Con}}Ammusten vahinko vähenee 25%:lla jokaista läpäistyä vihollista kohti.<br/>
 
{{Con}}Tekee vain 20% vahinkoa rakennuksiin.<br/>
 
{{Con}}Tekee vain 20% vahinkoa rakennuksiin.<br/>
 
{{Con}}33% pienempi lipaskoko.<br/>
 
{{Con}}33% pienempi lipaskoko.<br/>
Line 661: Line 674:
 
   | de =
 
   | de =
 
{{Info}}Erlaubt es Spielern, einen Fallschirm in der Luft zu aktivieren und somit den Fall zu verlangsamen.<br/>
 
{{Info}}Erlaubt es Spielern, einen Fallschirm in der Luft zu aktivieren und somit den Fall zu verlangsamen.<br/>
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Pelaaja voi avata laskuvarjon ollessaan ilmassa, mikä hidastaa putoamisnopeutta.<br />
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Info}}Permet au joueur d'activer un parachute en plein vol, ralentissant ainsi leur chute.<br/>
 
{{Info}}Permet au joueur d'activer un parachute en plein vol, ralentissant ainsi leur chute.<br/>
Line 700: Line 715:
 
{{Pro}}Feuer halten, um bis zu 4 Patronen zu laden.<br />
 
{{Pro}}Feuer halten, um bis zu 4 Patronen zu laden.<br />
 
{{Con}}Waffenstreuung erhöht sich, wenn Gesundheit abnimmt.<br />
 
{{Con}}Waffenstreuung erhöht sich, wenn Gesundheit abnimmt.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}+50% kuulaa laukausta kohti.<br />
 +
{{Pro}}Ase vedetään esiin 50% nopeammin.<br />
 +
{{Pro}}Kuulien hajonta noudattaa tiettyä kuviota.<br />
 +
{{Con}}-20% vahinkovähennys.<br />
 +
{{Con}}Peräkkäiset laukaukset ovat epätarkempia.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Info}}攻撃キーを押し続けると弾倉に弾を込め続け、離すと発射する。<br />
 
{{Info}}攻撃キーを押し続けると弾倉に弾を込め続け、離すと発射する。<br />

Revision as of 21:21, 22 September 2018

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Buff Banner
Unlock
Buff Banner
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Charges a rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.

Pictogram plus.png At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed Mini-Crits.

Gunboats
Craft
Gunboats
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Grants 60% less self-damage from rocket jumping.

Pictogram info.png This doesn't affect fall damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.

Battalion's Backup
Craft
Battalion's Backup
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Charges a rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.

Pictogram plus.png At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of:

Immunity to Critical damage.
Raises resistance to damage by 35%.
Raises resistance to Sentry Gun by 50% (does not stack with previous).

Pictogram plus.png Passively increases max health by 20 points (220 total) on wearer.

Concheror
Craft
Concheror
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Charges its rage meter with damage dealt — takes 480 damage to fully charge rage meter.

Pictogram plus.png While the buff is active, for 10 seconds the user and nearby teammates:

Have their movement speed boosted.
Are healed for 35% of the damage they deal.

Pictogram plus.png Passively grants a health regeneration depending on recent damage taken; max is +4.

Mantreads
Craft
Mantreads
Killicon mantreads.png N/A N/A N/A Pictogram plus.png –75% reduction in push force taken from enemy damage.

Pictogram plus.png Deals 3x falling damage to the player you land on.
Pictogram plus.png -75% reduction in airblast vulnerability.
Pictogram plus.png  200% increased air control when blast jumping.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.

Reserve Shooter
Craft
Reserve Shooter
Killicon reserve shooter.png 4 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png 20% faster weapon switch-to speed.

Pictogram plus.png 15% faster weapon switch-from speed.
Pictogram plus.png Mini-crits if the target is launched airborne by explosions, grapple hooks, or rocket packs.

Pictogram info.png Mini-crits only take effect within 5 seconds of deploying this weapon.

Pictogram minus.png Has 34% smaller clip size.

Righteous Bison
Craft
Righteous Bison
Killicon righteous bison.png 4 Base: 45

Crit: 135

Pictogram info.png Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.

Pictogram plus.png Does not use ammo (replaced with an ammo meter).
Pictogram plus.png Projectile penetrates enemy targets.
Pictogram plus.png Projectiles cannot be deflected.
Pictogram minus.png Projectile damage reduced by 25% for each enemy penetrated.
Pictogram minus.png Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png Has a 33% smaller clip size.

B.A.S.E. Jumper
Craft
B.A.S.E. Jumper
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent.
Panic Attack
Craft
Panic Attack
Killicon panic attack.png 6 32 Base: 63

Crit: 189

[4.2 damage × 15 pellets]

Pictogram plus.png +50% bullets per shot.

Pictogram plus.png +50% faster weapon deploy time.
Pictogram plus.png Fires a fixed shot pattern.
Pictogram minus.png -20% damage penalty.
Pictogram minus.png Successive shots become less accurate.

This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.