Difference between revisions of "Death/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) |
|||
Line 2: | Line 2: | ||
[[Image:Deathstone.png|right|135px]] | [[Image:Deathstone.png|right|135px]] | ||
− | {{Quotation|'''O Heavy'''|Você! Sim, '''você'''! Você está '''morto'''!|sound=Heavy_taunts08.wav}} | + | {{Quotation|'''O Heavy'''|Você! Sim, '''você'''! Você está '''morto'''!|sound=Heavy_taunts08.wav|en-sound=yes}} |
− | Uma ''' | + | Uma '''morte''' ocorre quando os [[health points/pt-br|pontos de vida]] de um jogador chegam a zero. Existem vários tipos de mortes que podem ser causados tanto por jogadores quanto pelo [[environmental death/pt-br|ambiente]]. A morte produz uma série de pontos para o jogador ou jogadores que deram o golpe mortal e adiciona um ponto à contagem de mortes da vítima. |
− | O | + | Ao morrer, a visão do jogador é brevemente mudada para terceira pessoa conforme a [[class/pt-br|classe]] com a qual jogava se torna um [[ragdoll/pt-br|ragdoll]] ou é [[gibs/pt-br|despedaçada]], dependendo da causa da morte, e deixa cair sua arma junto de uma caixa média de [[ammo/pt-br|munição]]. O nome do jogador é exibido no registro de mortes recentes no canto superior direito da [[HUD/pt-br|HUD]], junto dos nomes dos jogadores envolvidos em sua morte e do [[kill icon/pt-br|ícone de morte]] da [[weapon/pt-br|arma]] usada no golpe final. Após morrer, o jogador é posto no ciclo de [[respawn/pt-br|renascimento]] e deve esperar um certo tempo antes de entrar de volta no jogo. Durante esse período, o jogador entrará temporariamente no modo [[team/pt-br#Espectador|espectador]] (a menos que renascimento instantâneo esteja habilitado no servidor). |
− | + | Em [[Mann vs. Machine (game mode)/pt-br|Mann vs. Máquina]], a morte de um jogador é anunciada a todos os colegas de equipe através de um [[Media:Mvm player died.wav|aviso sonoro]]. | |
+ | == Mortes de jgadores == | ||
+ | [[Image:Health dead.png|right|thumb|Ícone de morte da HUD do jogador, visto brevemente no lugar dos pontos de vida quando o jogador morre.]] | ||
− | ==Mortes | + | === Mortes regulares === |
− | + | {{main|Weapons/pt-br|l1=Armas}} | |
− | + | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Engineer|victim=Spy|weapon=wrench|width=35%}} | |
+ | Uma morte regular dá 1 ponto ao matador. | ||
− | + | === Mortes de Dominação === | |
+ | {{main|Domination/pt-br|l1=Dominação}} | ||
+ | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Spy|victim=Sniper|weapon=domination|width=50%|kill-text=está DOMINANDO}} | ||
+ | Mortes de dominação são dadas após matar o mesmo jogador quatro vezes consecutivas e são anunciadas com uma fanfarra. | ||
− | + | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Spy|victim=Sniper|weapon=domination|width=50%|kill-text=virou MIGUXO de}} | |
+ | Quando [[Pyroland/pt-br|pyrovisão]] estiver habilitada, o título de dominação será trocado por "virou MIGUXO de". | ||
− | + | === Mortes de Vingança === | |
+ | {{see also|Domination/pt-br|l1=Dominação}} | ||
+ | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Pyro|victim=Heavy|weapon=domination|width=50%|kill-text=se VINGOU de}} | ||
+ | Mortes de vingança ocorrem após matar o assistir na morte de um jogador que está [[domination/pt-br|dominando]] o jogador e valem 2 pontos. | ||
− | + | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Pyro|victim=Heavy|weapon=domination|width=50%|kill-text=FICOU DE MAL com}} | |
+ | Quando [[Pyroland/pt-br|pyrovisão]] estiver habilitada, o título de vingança será trocado por "FICOU DE MAL com". | ||
− | + | === Mortes de Sentinelas === | |
+ | {{main|Sentry Gun/pt-br|l1=Sentinela}} | ||
+ | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Engineer|victim=Heavy|weapon=level 1 sentry|width=40%}} | ||
+ | Ocorre quando a [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] de um [[Engineer/pt-br|Engineer]] consegue uma morte e dá 1 ponto ao Engineer. Também pode ser [[Kill assist/pt-br|assistida]]. | ||
− | + | === Suicídio === | |
+ | {{main|Suicide/pt-br|l1=Suicídio}} | ||
+ | {{Kill notice|weapon=skull|extend=yes|invert=yes|killer=Scout|kill-text=disse adeus, mundo cruel!|width=50%}} | ||
+ | Adiciona uma morte à pontuação do jogador. Ocorre quando o jogador digita <code>kill</code> ou <code>explode</code> no [[developer console/pt-br|console]], quando o jogador troca de equipe, ou quando o jogador troca de classe fora de uma sala de [[respawn/pt-br|respawn]] (caso o jogador tenha "Suicidar-se após escolher uma classe" habilitado). | ||
− | + | === Queda === | |
+ | {{main|Fall damage/pt-br|l1=Dano de queda}} | ||
+ | {{Kill notice|weapon=skull|extend=yes|invert=yes|killer=Sniper|kill-text=sofreu uma queda fatal|width=50%}} | ||
+ | Adiciona uma morte à pontuação do jogador. Ocorre quando o jogador cai da [[hitbox/pt-br|hitbox]] do mapa ou simplesmente toma dano letal de uma queda. | ||
− | *''' | + | === Tiro na cabeça === |
+ | {{main|Headshot/pt-br|l1=Tiro na cabeça}} | ||
+ | *'''Com o {{item name|Sniper Rifle}}''' | ||
+ | {{main|Sniper Rifle/pt-br|l1=Rifle de Sniper}} | ||
+ | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Sniper|victim=Scout|weapon=sniper headshot|width=35%}} | ||
+ | Dá 1,5 ponto ao matador. | ||
− | *''' | + | *'''Com o {{item name|Huntsman}}''' |
− | + | {{main|Huntsman/pt-br|l1=Caçador}} | |
+ | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Sniper|victim=Scout|weapon=huntsman headshot|width=35%}} | ||
+ | Dá 2 pontos ao matador. | ||
− | *''' | + | *'''Tiro na cabeça com flecha refletida''' |
− | + | {{main|Compression blast/pt-br|l1=Rajada de Ar}} | |
+ | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Pyro|victim=Sniper|weapon=deflect arrowhs|width=25%}} | ||
+ | Dá 1,5 ponto ao matador. | ||
− | *''' | + | *'''Com o {{item name|Ambassador}}''' |
− | + | {{main|Ambassador/pt-br|l1=Embaixador}} | |
+ | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Spy|victim=Scout|weapon=ambassador headshot|width=25%}} | ||
+ | Dá 1,5 ponto ao matador. | ||
− | + | === Facada nas costas === | |
− | + | {{main|Backstab/pt-br|l1=Facada nas costas}} | |
+ | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Spy|victim=Sniper|weapon=backstab|width=25%}} | ||
+ | Dá 2 pontos ao matador. | ||
− | + | === Mortes de assistência=== | |
− | + | {{main|Kill assist/pt-br|l1=Assistência}} | |
+ | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Heavy|victim=Demoman|assister=Medic|weapon=minigun|width=50%}} | ||
+ | Dá 0,5 ponto ao assistente. | ||
− | == | + | === Sendo "acabado" === |
− | + | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Engineer|victim=Spy|weapon=skull|width=50%|kill-text=acabou com}} | |
+ | Dá 1 ponto ao matador. Ocorre se um jogador se mata quando tomou dano de outro jogador. Também pode ser exibido se um jogador ferido se desconectar, usar o comando <code>kill</code> ou <code>explode</code> no console ou sofrer uma [[environmental death/pt-br|morte ambiental]]. | ||
− | == Perigos | + | === Telefrag === |
+ | {{main|Telefrag/pt-br|l1=Telefrag}} | ||
+ | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Spy|victim=Engineer|weapon=skull|width=35%}} | ||
+ | Dá 1 ponto ao matador. Ocorre se um jogador estiver de pé sobre uma Saída de Teletransportador enquanto ela estiver sendo usada por um membro da outra equipe. | ||
+ | |||
+ | === Destruição === | ||
+ | {{main|Destruction/pt-br|l1=Destruição}} | ||
+ | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Heavy|victim=Dispenser (Engineer)|weapon=minigun|width=50%}} | ||
+ | Dá 1 ponto ao destruidor na destruição de uma [[building/pt-br|construção]] inimiga. | ||
+ | |||
+ | === Sangramento === | ||
+ | {{main|Bleeding/pt-br|l1=Sangramento}} | ||
+ | {{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Sniper|victim=Spy|weapon=bleed|width=25%}} | ||
+ | Sangramento pode ser causado pelo {{item link|Tribalman's Shiv}}, a {{item link|Southern Hospitality}}, o {{item link|Boston Basher}}, a {{item link|Three-Rune Blade}}, a {{item link|Flying Guillotine}}, e o {{item link|Wrap Assassin}}. Caso o jogador morra por causa do sangramento, o jogador que causou o sangramento receberá 1 ponto. | ||
+ | |||
+ | == Perigos ambientais == | ||
{{main|Environmental death/pt-br|l1=Morte ambiental}} | {{main|Environmental death/pt-br|l1=Morte ambiental}} | ||
+ | Várias partes do [[map/pt-br|mapa]] podem causar dano que podem levar à morte. Algumas interações ambientais podem matar instantaneamente, como ser atingido por um [[train/pt-br|trem]]. Outras interações podem causar apenas uma certa quantidade de dano, como estar perto de uma [[pumpkin bomb/pt-br|abóbora explosiva]] no momento de sua detonação. Alguns perigos ambientais possuem [[kill icons/pt-br|ícones de morte]] únicos. | ||
+ | |||
+ | == Veja também == | ||
+ | * [[Domination/pt-br|Dominação]] | ||
+ | * [[Respawn/pt-br|Respawn]] | ||
+ | * [[Suicide/pt-br|Suicídio]] | ||
+ | * [[Ragdoll/pt-br|Ragdoll]] | ||
+ | * [[Kill icons/pt-br|Ícones de morte]] | ||
+ | * [[Classes/pt-br#Health points|Pontos de vida]] | ||
[[Category:Gameplay/pt-br]] | [[Category:Gameplay/pt-br]] |
Revision as of 20:53, 28 February 2019
“ | Você! Sim, você! Você está morto!
Clique para escutar (em inglês)
— O Heavy
|
” |
Uma morte ocorre quando os pontos de vida de um jogador chegam a zero. Existem vários tipos de mortes que podem ser causados tanto por jogadores quanto pelo ambiente. A morte produz uma série de pontos para o jogador ou jogadores que deram o golpe mortal e adiciona um ponto à contagem de mortes da vítima.
Ao morrer, a visão do jogador é brevemente mudada para terceira pessoa conforme a classe com a qual jogava se torna um ragdoll ou é despedaçada, dependendo da causa da morte, e deixa cair sua arma junto de uma caixa média de munição. O nome do jogador é exibido no registro de mortes recentes no canto superior direito da HUD, junto dos nomes dos jogadores envolvidos em sua morte e do ícone de morte da arma usada no golpe final. Após morrer, o jogador é posto no ciclo de renascimento e deve esperar um certo tempo antes de entrar de volta no jogo. Durante esse período, o jogador entrará temporariamente no modo espectador (a menos que renascimento instantâneo esteja habilitado no servidor).
Em Mann vs. Máquina, a morte de um jogador é anunciada a todos os colegas de equipe através de um aviso sonoro.
Mortes de jgadores
Mortes regulares
Uma morte regular dá 1 ponto ao matador.
Mortes de Dominação
Mortes de dominação são dadas após matar o mesmo jogador quatro vezes consecutivas e são anunciadas com uma fanfarra.
Quando pyrovisão estiver habilitada, o título de dominação será trocado por "virou MIGUXO de".
Mortes de Vingança
Mortes de vingança ocorrem após matar o assistir na morte de um jogador que está dominando o jogador e valem 2 pontos.
Quando pyrovisão estiver habilitada, o título de vingança será trocado por "FICOU DE MAL com".
Mortes de Sentinelas
Ocorre quando a Sentinela de um Engineer consegue uma morte e dá 1 ponto ao Engineer. Também pode ser assistida.
Suicídio
Adiciona uma morte à pontuação do jogador. Ocorre quando o jogador digita kill
ou explode
no console, quando o jogador troca de equipe, ou quando o jogador troca de classe fora de uma sala de respawn (caso o jogador tenha "Suicidar-se após escolher uma classe" habilitado).
Queda
Adiciona uma morte à pontuação do jogador. Ocorre quando o jogador cai da hitbox do mapa ou simplesmente toma dano letal de uma queda.
Tiro na cabeça
- Com o Rifle de Precisão
Dá 1,5 ponto ao matador.
- Com o Caçador
Dá 2 pontos ao matador.
- Tiro na cabeça com flecha refletida
Dá 1,5 ponto ao matador.
- Com o Embaixador
Dá 1,5 ponto ao matador.
Facada nas costas
Dá 2 pontos ao matador.
Mortes de assistência
Dá 0,5 ponto ao assistente.
Sendo "acabado"
Dá 1 ponto ao matador. Ocorre se um jogador se mata quando tomou dano de outro jogador. Também pode ser exibido se um jogador ferido se desconectar, usar o comando kill
ou explode
no console ou sofrer uma morte ambiental.
Telefrag
Dá 1 ponto ao matador. Ocorre se um jogador estiver de pé sobre uma Saída de Teletransportador enquanto ela estiver sendo usada por um membro da outra equipe.
Destruição
Dá 1 ponto ao destruidor na destruição de uma construção inimiga.
Sangramento
Sangramento pode ser causado pelo Estoque Tribal, a Hospitalidade do Sul, o Batedor de Boston, a Lâmina de Três Runas, a Guilhotina Voadora, e o Assassino do Embrulho. Caso o jogador morra por causa do sangramento, o jogador que causou o sangramento receberá 1 ponto.
Perigos ambientais
Várias partes do mapa podem causar dano que podem levar à morte. Algumas interações ambientais podem matar instantaneamente, como ser atingido por um trem. Outras interações podem causar apenas uma certa quantidade de dano, como estar perto de uma abóbora explosiva no momento de sua detonação. Alguns perigos ambientais possuem ícones de morte únicos.