Difference between revisions of "Scream Fortress 2015/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Kartat: updated screenshot for moonshine event)
m
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: Scream Fortress 2015}}
+
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2015}}
 
[[File:Seventh Annual Scream Fortress Special.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress7/]]
 
[[File:Seventh Annual Scream Fortress Special.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress7/]]
 
+
[[File:Hwn2015 2560x1600.jpg|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress7/]]
 +
{{trans}}
 
{{patch info|10|28|2015}}
 
{{patch info|10|28|2015}}
 
+
{{Quotation|'''[[Merasmus/fi|Merasmus]]''', [[Gargoyles & Gravel/fi|{{common string|Gargoyles & Gravel}}]]|Tonight will be a '''Grim Cavalcade''' of Halloweens Past!}}
'''Scream Fortress 2015''' on suuri päivitys joka lisättiin 28. lokakuuta 2015. Ilmoitettuna [[Gargoyles & Gravel/fi|Gargoyles & Gravel]]-sarjakuvan muodossa, päivitykseen lisättiin kaksi uutta pilkkaa, 5 uutta karttaa, 19 uutta kosmeettista, ja uusi kampanja.
+
'''Scream Fortress 2015''' on suuri päivitys joka lisättiin 28. lokakuuta 2015. Ilmoitettuna [[Gargoyles & Gravel/fi|{{common string|Gargoyles & Gravel}}]]-sarjakuvan muodossa, päivitykseen lisättiin kaksi uutta pilkkaa, 5 uutta karttaa, 19 uutta kosmeettista, ja uusi kampanja. Rather than introducing any new game mode or [[boss/fi|boss]], the update celebrated a return of all past features of past [[Halloween/fi|Halloween]] Events; but did feature the introduction of the {{item link|Soul Gargoyle}} and [[Merasmissions/fi|Merasmissions]].
  
 
== Aikajana ==
 
== Aikajana ==
Line 15: Line 16:
 
{{main|Cosmetic items/fi|l1=Kosmeettiset esineet}}
 
{{main|Cosmetic items/fi|l1=Kosmeettiset esineet}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/fi|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Scout}}</span>]]'''
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|B'aaarrgh-n-Bicorne|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|B'aaarrgh-n-Bicorne|75px}}
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[B'aaarrgh-n-Bicorne/fi|Kaks'kolkkarrr]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|B'aaarrgh-n-Bicorne}}'''
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|B'aaarrgh-n-Britches|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[B'aaarrgh-n-Britches/fi|Verkk'arrr-it]]'''
 
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Death Racer's Helmet|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|B'aaarrgh-n-Britches|75px}}
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Death Racer's Helmet/fi|Kuolemakaahaajan kypärä]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|B'aaarrgh-n-Britches}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Thrilling Tracksuit|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Death Racer's Helmet|75px}}
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Thrilling Tracksuit/fi|Turmanajajan tuulitakki]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Death Racer's Helmet}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/fi|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Thrilling Tracksuit|75px}}
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hellmet|75px}}
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Thrilling Tracksuit}}'''
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hellmet/fi|Kallokoppa]]'''
 
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/fi|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Soldier}}</span>]]'''
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Arthropod's Aspect|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Hellmet|75px}}
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Arthropod's Aspect/fi|Tulimuurahainen]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Hellmet}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Crusader's Getup|75px}}
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Pyro}}</span>]]'''
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Crusader's Getup/fi|Tulisielun tamineet]]'''
+
| align="center" style="background: #EB4B4B;" | {{item icon|Arthropod's Aspect|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Arthropod's Aspect}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Face of Mercy|75px}}
+
| align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|Crusader's Getup|75px}}
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Face of Mercy/fi|Lupsakka lätkämaski]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Crusader's Getup}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Neptune's Nightmare|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Face of Mercy|75px}}
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Neptune's Nightmare/fi|Neptune's Nightmare]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Face of Mercy}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/fi|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Neptune's Nightmare|75px}}
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|El Caballero|75px}}
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Neptune's Nightmare}}'''
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[El Caballero/fi|El Caballero]]'''
 
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|El Patron|75px}}
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Engineer}}</span>]]'''
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[El Patron/fi|El Patron]]'''
+
| align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|Dead'er Alive|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Dead'er Alive}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Dead'er Alive|75px}}
+
| align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|El Caballero|75px}}
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Dead'er Alive/fi|Dead'er Alive]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|El Caballero}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Iron Lung|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|El Patron|75px}}
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Iron Lung/fi|Rautarahistin]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|El Patron}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Roboot|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Iron Lung|75px}}
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Roboot/fi|Mekamono]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Iron Lung}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Smokey Sombrero|75px}}
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Roboot|75px}}
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Smokey Sombrero/fi|Savuinen meksikolainen]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Roboot}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/fi|<span style="color: #FFF;">Kaikki luokat</span>]]'''
+
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Smokey Sombrero|75px}}
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Catastrophic Companions|75px}}
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Smokey Sombrero}}'''
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Catastrophic Companions/fi|Katastrofaaliset kumppanukset]]'''
 
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Duck Billed Hatypus|75px}}
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|All Classes}}</span>]]'''
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Duck Billed Hatypus/fi|Duck Billed Hatypus]]'''
+
| align="center" style="background: #EB4B4B;" | {{item icon|Catastrophic Companions|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Catastrophic Companions}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grim Tweeter|75px}}
+
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Duck Billed Hatypus|75px}}
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Grim Tweeter/fi|Pahan päivän lintu]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Duck Billed Hatypus}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Prehistoric Pullover|75px}}
+
| align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|Grim Tweeter|75px}}
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Prehistoric Pullover/fi|Historiahirmun huppu]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Grim Tweeter}}'''
 
|-
 
|-
 +
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Prehistoric Pullover|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Prehistoric Pullover}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Pilkat ===
 
=== Pilkat ===
 +
{{main|Taunts/fi|l1=Pilkat}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
Line 86: Line 87:
 
| style="background-color:#F1ECF7;"| '''{{item link|Soldier's Requiem}}'''
 
| style="background-color:#F1ECF7;"| '''{{item link|Soldier's Requiem}}'''
 
|-
 
|-
| style="background-color:#6A5587;" width:"90px;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
+
| style="background-color:#6A5587;" width:"90px;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">{{class name|All Classes}}</span>]]'''
 
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|Zoomin' Broom|75px}}
 
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|Zoomin' Broom|75px}}
 
| style="background-color:#F1ECF7;"| '''{{item link|Zoomin' Broom}}'''
 
| style="background-color:#F1ECF7;"| '''{{item link|Zoomin' Broom}}'''
Line 92: Line 93:
  
 
=== Työkalut ===
 
=== Työkalut ===
 +
{{main|Tools/fi|l1=Työkalut}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gargoyle Case|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gargoyle Case|75px}}
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Gargoyle Case/fi|Gargoyle Case]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Gargoyle Case}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gargoyle Key|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gargoyle Key|75px}}
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Gargoyle Key/fi|Gargoyle Key]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Gargoyle Key|Gargoyle Key}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Soul Gargoyle|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Soul Gargoyle|75px}}
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Soul Gargoyle/fi|Soul Gargoyle]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Soul Gargoyle}}'''
|-
 
 
|}
 
|}
  
Line 126: Line 127:
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Gorge Event/fi|Gorge Event]]'''
 
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Gorge Event/fi|Gorge Event]]'''
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Cp gorge event.png|160px|link=Gorge Event]]
+
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Cp gorge event.png|160px|link=Gorge Event/fi]]
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Control Point (game mode)/fi|Komentopiste]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
+
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Control Point (game mode)/fi|Komentopiste]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/fi]]
 
|width="60px"  |{{code|cp_gorge_event}}
 
|width="60px"  |{{code|cp_gorge_event}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Hellstone/fi|Hellstone]]'''
 
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Hellstone/fi|Hellstone]]'''
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Pl_millstone_event.jpg|160px|link=Hellstone]]
+
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Pl_millstone_event.jpg|160px|link=Hellstone/fi]]
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Payload/fi|Pommilasti]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload]]
+
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Payload/fi|Pommilasti]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload/fi]]
 
|width="60px"  |{{code|pl_millstone_event}}
 
|width="60px"  |{{code|pl_millstone_event}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Moonshine Event/fi|Moonshine Event]]'''
 
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Moonshine Event/fi|Moonshine Event]]'''
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Koth_moonshine_event.png|160px|link=Moonshine Event]]
+
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Koth_moonshine_event.png|160px|link=Moonshine Event/fi]]
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[King of the Hill/fi|Kukkulan kuningas]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]]
+
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[King of the Hill/fi|Kukkulan kuningas]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/fi]]
 
|width="60px"  |{{code|koth_moonshine_event}}
 
|width="60px"  |{{code|koth_moonshine_event}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Sinshine/fi|Sinshine]]'''
 
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Sinshine/fi|Sinshine]]'''
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Cp_sunshine_event.jpg|160px|link=Sinshine]]
+
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Cp_sunshine_event.jpg|160px|link=Sinshine/fi]]
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Control Point (game mode)/fi|Komentopiste]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
+
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Control Point (game mode)/fi|Komentopiste]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/fi]]
 
|width="60px"  |{{code|cp_sunshine_event}}
 
|width="60px"  |{{code|cp_sunshine_event}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Hellfire/fi|Hellfire]]'''
 
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Hellfire/fi|Hellfire]]'''
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Ctf_hellfire.jpg|160px|link=Hellfire]]
+
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Ctf_hellfire.jpg|160px|link=Hellfire/fi]]
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Mannpower/fi|Miesvoimann]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Mannpower]]
+
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Mannpower/fi|Miesvoimann]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Mannpower/fi]]
 
|width="60px"  |{{code|ctf_hellfire}}
 
|width="60px"  |{{code|ctf_hellfire}}
 
|}
 
|}
 +
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 +
<gallery>
 +
File:Scream Fortress 2015 Update Page.png|[http://www.teamfortress.com/screamfortress7/ Scream Fortress 2015 Update Page]
 +
File:News item 2015-10-29 Scream Fortress 2015.png|In-game notification.
 +
</gallery>
  
 
== Ulkoiset linkit ==
 
== Ulkoiset linkit ==
Line 155: Line 162:
  
 
{{Scream Fortress 2015 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2015 Nav}}
 +
{{Scream Fortress Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
  

Revision as of 02:18, 2 November 2019

Seventh Annual Scream Fortress Special.png
Hwn2015 2560x1600.jpg
Tämä artikkeli on päivityksessä julkaistua sisältöä varten. Nähdäksesi itse päivityksen, katso 28. lokakuuta 2015 -päivitys.
Tonight will be a Grim Cavalcade of Halloweens Past!

Scream Fortress 2015 on suuri päivitys joka lisättiin 28. lokakuuta 2015. Ilmoitettuna Gargoyles & Gravel-sarjakuvan muodossa, päivitykseen lisättiin kaksi uutta pilkkaa, 5 uutta karttaa, 19 uutta kosmeettista, ja uusi kampanja. Rather than introducing any new game mode or boss, the update celebrated a return of all past features of past Halloween Events; but did feature the introduction of the Sielugargoili and Merasmissions.

Aikajana

Esineiden hakemukset tapahtumaa varten avattiin 21. syyskuuta 2015, Team Fortress 2 Official Blogin kautta, ja päättyi 18. päivä lokakuuta 2015.

Tapahtuma alkaa 28. lokakuuta 2015, ja päättyy 11. marraskuuhun 2015.

Lisäykset

Kosmeettiset esineet

Pääartikkeli: Kosmeettiset esineet
Leaderboard class scout.png
Scout
B'aaarrgh-n-Bicorne Kaks'kolkkarrr
B'aaarrgh-n-Britches Verkk'arrr-it
Death Racer's Helmet Kuolemakaahaajan kypärä
Thrilling Tracksuit Turmanajajan tuulitakki
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Hellmet Kallokoppa
Leaderboard class pyro.png
Pyro
Arthropod's Aspect Tulimuurahainen
Crusader's Getup Tulisielun tamineet
Face of Mercy Lupsakka lätkämaski
Neptune's Nightmare Pohjanaaraajan painajainen
Leaderboard class engineer.png
Engineer
Dead'er Alive Tinatakaraivo
El Caballero El Caballero
El Patron El Patruuna
Iron Lung Rautarahistin
Roboot Mekamono
Smokey Sombrero Savuinen meksikolainen
TF2 crosshair orange.png
Kaikki luokat
Catastrophic Companions Katastrofaaliset kumppanukset
Duck Billed Hatypus Vesinokkahattueläin
Grim Tweeter Pahan ilman lintu
Prehistoric Pullover Historiahirmun huppu

Pilkat

Pääartikkeli: Pilkat
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Soldier's Requiem Sotilaan surunvalitus
TF2 crosshair orange.png
Kaikki luokat
Zoomin' Broom Lähtölakaisu

Työkalut

Pääartikkeli: Työkalut
Gargoyle Case Gargoiliarkku
Gargoyle Key Gargoiliavain
Soul Gargoyle Sielugargoili

Erikoiset efektit

Pääartikkeli: Erikoinen

Kartat

Pääartikkeli: Luettelo kartoista
Nimi Kuva Pelimuoto Tiedostonimi
Gorge Event Cp gorge event.png Komentopiste
Controlpoint.png
cp_gorge_event
Hellstone Pl millstone event.jpg Pommilasti
BLU Bombcart.png
pl_millstone_event
Moonshine Event Koth moonshine event.png Kukkulan kuningas
Controlpoint.png
koth_moonshine_event
Sinshine Cp sunshine event.jpg Komentopiste
Controlpoint.png
cp_sunshine_event
Hellfire Ctf hellfire.jpg Miesvoimann
Intel blu idle.png
ctf_hellfire

Galleria

Ulkoiset linkit