Tribute to Rick May/pl

„

Rick May, niepowtarzalny głos Żołnierza przez trzynaście lat, wiele filmów i nieskończonych aktualizacji, zmarł w kwietniu w wieku 79 lat. Mieliśmy szczęście współpracować w studiu z Rickiem wiele razy w ciągu ostatniej dekady. Rick, bystry i życzliwy współpracownik, obdarował postać Żołnierza jego charakterystyczny krzykiem i idiotycznym humorem. Żołnierz nie byłby Żołnierzem bez niego. — Oficjalna strona TF2, 4 maja 2020

”

W Aktualizacji z 1 maja 2020, Valve rozpoczęło trwający miesiąc hołd Rickowi Mayowi. Rick May, który zmarł 8 kwietnia 2020 z powodu powikłań związanych z COVID-19, był aktorem głosowym Żołnierza. Przez cały miesiąc maj zdjęcie klasy w głównym menu jest ustawione na zdjęcie Żołnierza, a odgrywaną muzyką w tle jest Saluting the Fallen, która jest interpretacją Tap'ów (angielski), tradycyjnego oddawania hołdu na militarnych pogrzebach Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych.

Valve umieściło także Statuy Żołnierza na najbardziej aktywnych mapach. Są to statuy przedstawiające Żołnierza odlanego z brązu, salutującego na marmurowym piedestale, z płytą na której widnieje napis: „Rick May / 1940 - 2020 / That was a hell of a campaign son!” („To była niezła kampania synu!”). Losowe linie głosowe Żołnierza będą odtwarzane, gdy gracz będzie znajdował się w pobliżu statuy.

4 maja 2020 na blogu TF2 pojawił się post (angielski) oddający hołd Rickowi Mayowi.

Lokacje

• 

  Statua Żołnierza na mapie 2Fort.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Badlands.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Badwater.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Barnblitz.

• 

  Statua Żołnierza na mapie DeGroot Keep

• 

  Statua Żołnierza na mapie Doomsday.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Doublecross.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Dustbowl.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Foundry.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Frontier.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Goldrush.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Gorge.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Granary.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Gravel Pit.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Gullywash.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Harvest.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Hightower.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Kong King.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Mercenary Park.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Mountain Lab.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Pipeline.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Process.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Sunshine.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Swiftwater.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Thunder Mountain.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Turbine.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Upward.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Viaduct.

• 

  Statua Żołnierza na mapie Well.

Linie głosowe

Uwaga: Ze względu na brak polskiej wersji dźwiękowej wszystkie poniższe reakcje głosowe są w języku angielskim, dlatego przedstawiono jedynie ich tłumaczenia, które zostały stworzone przez społeczność.

Linie dialogowe wypowiadane przez statuę Żołnierza

"To była niezła kampania, synu!" "Dziś, twój tyłek zostanie odwiedzony przez trzy duchy: moją stopę, moją drugą stopę i ducha!" "Kocham zapas skopanego tyłka o poranku!" "Wszyscy dali po trochu. Niektórzy dali więcej." "BACZNOŚĆ!" "U-WAAAA-GAAA!" "Medale dla wszystkich!" "Pozostań w gotowości!" "Przyjaźń to magia, ptysiu." "Czas poinformować twoich krewnych!" "Szarżujcie!" "Naprzód!" "Zgotujcie im piekło, chłopcy!" "Ostatni żywy zamyka drzwi!" "Atak!" "Hehehyaaa!" "Robale!" "Gdybyś wiedział co jest dobre dla ciebie to byś uciekał!" "Jesteście szujami! Nic, tylko banda tchórzy!" "Będę czerpał radość zabijania każdego z was, wy szuje!" "Wy przerażone szuje robale, podpisaliście swój własny wyrok śmierci!" "Gdyby bóg chciał żebyś żył, nie stworzył by mnie!" "Przeczołgam się przez twoje gardło i wyrwę z ciebie twoją własną duszę!" "Zbierz swoje kawałki jak mężczyzna, szeregowcu krzywepalce." "Jesteście wszyscy słabi. Wszyscy już krwawicie." "Każdy z was zostanie wysłany do swojej mamy w pudełku!" "Otoczyliśmy was, co najmniej z tej strony!" "Dołączyłem do tej drużyny by zabijać takie robale jak ty." "Nie patrz na mnie, nie zadałem ci pytania!" "Poddajcie się robale to nie zostaniecie skrzywdzeni!" "Twoje ostatnie słowo to będzie Sir i będzie ono głośne!" "To jest mój świat. Nie jesteś mile widziany w moim świecie." "Jesteś robalem! Jesteś pomyłką natury! Jesteś chodzącym wymiotem!" "Jesteś robalem który wyląg się z jaja robala mutanta!" "Uduszę cię twoim własnym, pilsowanym biustonoszem treningowym!" "Wszyscy jesteście robalami, wy ssające robale kosze owocowe!" "Dzisiaj jest dobry dzień!" "Jestem z was dumny, chłopcy!" "Wszyscy zasługujecie na medal!" "Robal się zmienił, dżentelmeni!" "Booyah!" "Hooah!" "Ta czapka nie nadaje się dla najemnika, synu! Nie ma miejsca dla modnisiów w sztuce wojennej!" "Synu, twoja czapka wypisuje czeki na które nie stać twoją głowę!" "To nie jest czapka, to jest wymówka do skopania twojego dupska!" "To nie jest czapka, to dowód na to że nienawidzisz Ameryki!" "Nazywasz to czapką? To jest kupa nonsensu!" "Synu, twoje wyczucie stylu nie ma usprawiedliwienia!" "Wszyscy dali po trochu! Oni oddali bardzo dużo! Ale my nie daliśmy nic!" "Sun Tzu nam nie podskoczy!" "Sun Tzu mógł wynaleźć Wojnę, ale my wynaleźliśmy zwyciężanie jej!" "Jestem pełną odwagi maszyną wojenną!" "Hah, udało się!" "Oorah!" "Mam dla ciebie trzy słowa: U! S! A!" "Jeśli warto jest dla czegoś walczyć to warto dla tego walczyć w czołgu !" "Ten czołg działa na krwi, flakach i chwale! Ja zapewniam flaki i chwałę! Krew będziesz zapewniać ty!" "Jeśli nie lubisz przegrywać z zaciągniętym mężczyzną, nie walcz z nim!" "Droga inna drużyno: proszę zajrzyjcie do swoich tyłków i oddajcie mi moją stopę! Możecie ją odzyskać w następnej grze!" "Mówili że nam się nie uda! Mówili że nie powinniśmy! Błagali nas żebyśmy tego nie robili! A i tak to zrobiliśmy!" "Wszyscy oddali po trochu! Niektórzy oddali więcej! Ale tylko jedni nie oddali nic, zwycięzcy!" "Podnieście ich tyłki, dżentelmeni. Połóżcie je wannie ze świecami zapachowymi. Połóżcie je do łóżka i pocałujcie je w czółko. Ponieważ skopaliśmy ich tak mocno na tej mapie i są okropnie zdewastowani!" "Sun Tzu mówił, 'Wygranie setek wojen nie jest najlepszą rzeczą. Najlepszą rzeczą jest zwycięstwo bez walki.' Człowieku, Sun Tzu to idiota! I jeśli kiedyś go zobaczę, walnę go w jego twarz!" "To jest mój karabin, to jest moja broń! Wy robale śmierdzicie i dlatego klęskę ponosicie!" (Nawiązanie do Rifleman's Creed (angielski)) "Buty na ziemie, chłopcy!" "Pokażmy tym babkom, jak wygląda zły koniec Wyrzutni rakiet!" "Człowieku, zaraz staniesz się czyimś najgorszym koszmarem!" "Każdy człowiek który zbliża się do mnie w powietrzu, zostanie zamieniony w mięsną chmurkę!" "Sprawmy trochę bólu, chłopcy!" "Porzućcie śliniaczki i zróbcie masakrę, robale!" "Wszyscy, proszę wstać! [śpiewając] Boże pobłogosław Amerykę, ziemię...Amerykę...i tak dalej i tak dalej...Ruszać się!" (Zaśpiewane w rytm "God Bless America") "Wojna jest jak gra w szachy: z flakami na nich! I zamiast szachów, są tam odważne, głodne krwi skurwysyny kochające wojnę!" "Wszyscy na kolana! Dobry Boże, przepraszamy że cię wnerwiliśmy, przestań pomagać drugiej drużynie! Bez odbioru!" "Zwycięzcy wiedzą kiedy walczyć i kiedy nie walczyć! Odpowiedź: Nigdy! Nie przestawaj! Walczyć!" "Ludzie, George Washington nigdy nie przegrał! Jezus nigdy nie przegrał! Patton nigdy nie przegrał! Jeśli zwycięstwo jest wystarczająco dobre dla tych bohaterów wojennych, jest także dobre dla nas!" "[śpiewając] Kocham wygrywać przy wczesnym świetle poranku!" (Zaśpiewane w rytm "The Star-Spangled Banner") "[śpiewając] Kocham wygrywać, więc chyba powinniśmy wygrać!" (Zaśpiewane w rytm "The Star-Spangled Banner") "I to chcę widzieć!" "I tak się to robi, ludzie!" "Wyrwałem ci nowy komin, Smokey Joe!" "Mniej gadania, więcej walki." "Ból to słabość opuszczająca ciało." "Na dół i daj mi dwadzieścia!" "Jeśli muszę rozwalić trochę czaszek, to to zrobię."

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 1 maja 2020

• Dodano hołd dla Ricka Maya, aktora głosowego Żołnierza.

Galeria

• 

  Nowa wiadomość w grze, ogłaszająca hołd.

• 

  Statua Żołnierza na oficjalnym blogu TF2 (angielski).

Linki zewnętrzne

• Niezła kampania (angielski), Oficjalna strona TF2, 4 maja 2020