Difference between revisions of "Cheater's Lament/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed names)
m
Line 19: Line 19:
 
   | item-flags      = No Intercambiable
 
   | item-flags      = No Intercambiable
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Spy'''|Recorfortante.|sound=Spy_cheers02_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Spy'''|Reconfortante.|sound=Spy_cheers02_es.wav}}
  
−
El '''Lamento del tramposo''' (en inglés, '''Cheater's Lament''') es un [[Cosmetic items/es|cosmético]] para [[Classes/es|todas las clases]]. Aparece como un halo dorado luminoso sujeto a la cabeza del que lo lleva con dos alambres. Fue regalado el 2 de septiembre de 2009 a todos los jugadores que no habían utilizado programas externos para conseguir objetos de forma ilegal y que hubieran jugado al menos una vez desde la introducción del sistema de recolección de objetos. Por tanto, no se puede obtener a través del habitual [[item drop system/es|sistema aleatorio de objetos]], ni mediante [[crafting/es|fabricación]] o intercambio.  
+
El '''Lamento del Tramposo''' (en inglés, '''''Cheater's Lament''''') es un [[Cosmetic items/es|cosmético]] para [[Classes/es|todas las clases]]. Aparece como un halo dorado luminoso sujeto a la cabeza del que lo lleva con dos alambres. Fue regalado el 2 de septiembre de 2009 a todos los jugadores que no habían utilizado programas externos para conseguir objetos de forma ilegal y que hubieran jugado al menos una vez desde la introducción del sistema de recolección de objetos. Por tanto, no se puede obtener a través del habitual [[item drop system/es|sistema aleatorio de objetos]], ni mediante [[crafting/es|fabricación]] o intercambio.  
  
 
Durante la {{update link|Mann-Conomy Update}}, se volvieron a repartir los Lamentos del Tramposo a los que no lo consiguieron la primera vez por no tener aún el juego y a los que usaron programas para obtener sombreros de forma ilegal y que no lo recibieron la primera vez que se repartió.
 
Durante la {{update link|Mann-Conomy Update}}, se volvieron a repartir los Lamentos del Tramposo a los que no lo consiguieron la primera vez por no tener aún el juego y a los que usaron programas para obtener sombreros de forma ilegal y que no lo recibieron la primera vez que se repartió.
Line 33: Line 33:
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
 
'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
 
'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
−
* {{Undocumented}} Añadido el Lamento del Tramposo al juego y entregado a los jugadores que no utilizaron el idle.
+
* {{Undocumented}} Se ha añadido el Lamento del Tramposo al juego y entregado a los jugadores que no utilizaron el programa de ''idle'' externo.
  
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
−
* Arreglado que la iluminación del Lamento del Tramposo no se ocultara en los [[Spy/es|Spies]] enemigos al volverse invisible/disfrazarse.
+
* Se ha corregido que la iluminación del Lamento del Tramposo no se ocultara en los [[Spy/es|Spies]] enemigos al volverse invisibles o disfrazarse.
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* Añadida una descripción al cosmético.
+
* Se ha añadido una descripción al cosmético.
  
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
−
* El Lamento del Tramposo ahora se puede [[Name tag/es|renombrar]].
+
* Ahora el Lamento del Tramposo se puede [[Name tag/es|renombrar]].
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
* Actualizado el modelo con optimizaciones y nuevos [[LOD/es|LOD]]s.
+
* Se ha actualizado el modelo con optimizaciones y nuevos [[LOD/es|LOD]].
  
 
'''{{Patch name|6|11|2014}} #1'''
 
'''{{Patch name|6|11|2014}} #1'''
−
* Arreglados varios cosméticos que no se hacían invisibles para el Spy.
+
* Se han arreglado varios cosméticos que no se hacían invisibles para el Spy.
  
 
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
−
* Añadido el atributo Limitado a El Lamento del Tramposo.
+
* Se ha añadido el atributo «Limitado» al Lamento del Tramposo.
  
 
'''{{Patch name|2|2|2016}}'''
 
'''{{Patch name|2|2|2016}}'''
−
* Actualizada la Región equipada para el Lamento del Tramposo y se ha añadido un nuevo estilo.
+
* Se ha actualizada la región en la que se equipa el Lamento del Tramposo y se ha añadido un nuevo estilo.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
 
* La descripción del sombrero fue escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=821748 AndyAML].
 
* La descripción del sombrero fue escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=821748 AndyAML].
−
* Cuando los jugadores vieron sus mochilas después de recibir el '''Lamento del tramposo''' el 2 de septiembre del 2009, aparecía el siguiente mensaje: "¡Felicidades! ¡Tu honestidad ha sido recompensada con un nuevo sombrero!" Ese mensaje no aparecía, sin embargo, la segunda vez que se regaló el sombrero durante la {{update link|Mann-Conomy Update}}.
+
* Cuando los jugadores vieron sus mochilas después de recibir el '''Lamento del Tramposo''' el 2 de septiembre del 2009, aparecía el siguiente mensaje: «¡Felicidades! ¡Tu honestidad ha sido recompensada con un nuevo sombrero!» Ese mensaje no aparecía, sin embargo, la segunda vez que se regaló el sombrero durante la {{update link|Mann-Conomy Update}}.
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==

Revision as of 18:11, 18 March 2021

«
Reconfortante.
Haz clic para escuchar
— El Spy
 »

El Lamento del Tramposo (en inglés, Cheater's Lament) es un cosmético para todas las clases. Aparece como un halo dorado luminoso sujeto a la cabeza del que lo lleva con dos alambres. Fue regalado el 2 de septiembre de 2009 a todos los jugadores que no habían utilizado programas externos para conseguir objetos de forma ilegal y que hubieran jugado al menos una vez desde la introducción del sistema de recolección de objetos. Por tanto, no se puede obtener a través del habitual sistema aleatorio de objetos, ni mediante fabricación o intercambio.

Durante la Actualización de la Mann-Conomía, se volvieron a repartir los Lamentos del Tramposo a los que no lo consiguieron la primera vez por no tener aún el juego y a los que usaron programas para obtener sombreros de forma ilegal y que no lo recibieron la primera vez que se repartió.

Estilos

Artículo principal: Estilos
Estilos
Cheater's Lament No Hat.png
Cheater's Lament Hat.png
Sin sombrero Con sombrero

Historial de actualización

Parche del 2 de septiembre de 2009

  • [Sin documentar] Se ha añadido el Lamento del Tramposo al juego y entregado a los jugadores que no utilizaron el programa de idle externo.

Parche del 15 de septiembre de 2009

  • Se ha corregido que la iluminación del Lamento del Tramposo no se ocultara en los Spies enemigos al volverse invisibles o disfrazarse.

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

  • Se ha añadido una descripción al cosmético.

Parche del 8 de octubre de 2010

  • Ahora el Lamento del Tramposo se puede renombrar.

Parche del 19 de enero de 2011

  • Se ha actualizado el modelo con optimizaciones y nuevos LOD.

Parche del 11 de junio de 2014 #1

  • Se han arreglado varios cosméticos que no se hacían invisibles para el Spy.

Parche del 17 de septiembre de 2014

  • Se ha añadido el atributo «Limitado» al Lamento del Tramposo.

Parche del 2 de febrero de 2016

  • Se ha actualizada la región en la que se equipa el Lamento del Tramposo y se ha añadido un nuevo estilo.

Curiosidades

  • La descripción del sombrero fue escrita por AndyAML.
  • Cuando los jugadores vieron sus mochilas después de recibir el Lamento del Tramposo el 2 de septiembre del 2009, aparecía el siguiente mensaje: «¡Felicidades! ¡Tu honestidad ha sido recompensada con un nuevo sombrero!» Ese mensaje no aparecía, sin embargo, la segunda vez que se regaló el sombrero durante la Actualización de la Mann-Conomía.

Galería

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cheater%27s_Lament/es&oldid=2952006"