Difference between revisions of "Casual Mode/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 18: Line 18:
 
Os níveis do modo Casual são uma característica que mostra o quanto e como você jogou com outros. Estes níveis não podem ser perdidos e eles não afetam a procura de partidas. Os níveis do modo Casual agora são diferentes dos níveis do modo Competitivo; os níveis do modo Competitivo afetam a procura de partidas e podem ser perdidos <ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=22797 Casual Mode Update (atualização do modo casual)]", [[TF2 Official Blog]], July 8, 2016. (Accessed: July 26, 2017.) </ref>
 
Os níveis do modo Casual são uma característica que mostra o quanto e como você jogou com outros. Estes níveis não podem ser perdidos e eles não afetam a procura de partidas. Os níveis do modo Casual agora são diferentes dos níveis do modo Competitivo; os níveis do modo Competitivo afetam a procura de partidas e podem ser perdidos <ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=22797 Casual Mode Update (atualização do modo casual)]", [[TF2 Official Blog]], July 8, 2016. (Accessed: July 26, 2017.) </ref>
  
−
O modo casual também começou a execução de <code>sv_pure 1</code>, um comando de servidor que força a desabilitar os efeitos customisados (não afetando os [HUD/pt-br|HUDS]] e sons de acerto) em servidores oficiais da Valve.
+
O modo casual também começou a execução de <code>sv_pure 1</code>, um comando de servidor que força a desabilitar os efeitos customisados (não afetando os [[HUD/pt-br|HUDS]] e sons de acerto) em servidores oficiais da Valve.
  
 
== Jogabilidade ==
 
== Jogabilidade ==

Revision as of 07:52, 3 December 2021

Veja também: Modo Competitivo
Meet Your Match.png
“
Quem mais está pronto para ganhar?
Clique para escutar
— O Spy na fila
 ”

O Modo Casual é um modo de jogo do Team Fortress 2, ele oferece uma variedade de modos de jogo e mapas para os jogadores escolherem para jogar, sozinho ou em até 6 pessoas. Esse modo de jogo substituiu a Partida rápida com a Atualização Páreo Duro

Visão Geral

No modo Casual, o jogador é preferencialmente enviado para uma partida durante a fase de preparação em um servidor hospedado no local mais próximo dele. O jogador é enviado para qualquer partida que se encaixa nesses dois critérios, no entanto, a partida pode não cumprir todos esses critérios (o servidor pode ser hospedado em um país estrangeiro/a partida pode já estar em andamento) caso a disponibilidade seja limitada. Além disso, no modo Casual, é possível filtrar quais mapas jogar. A divisão é dividida primeiro em "Modos de jogo principais" e "Modos de jogo alternativos". Em Modos de jogo principais, isso pode então ser filtrado para Ataque/Defesa, Capture a Bandeira, Pontos de Controle (ex: 5 CP), Rei do Pedaço e Carga Explosiva. Em Modos de jogo alternativos, isso pode então ser filtrado para Corrida de Cargas, Diversos (modos que se não encaixam em uma categoria própria), Mannpoder e FuTFbol. Em cada uma dessas subcategorias, os mapas podem ser filtrados individualmente. No estágio atual, alguns mapas estão faltando, como Well (CTF) e Sawmill (CTF).

No nodo Casual, o jogador pode iniciar ou participar de um "Grupo", no qual o jogador pode simplesmente ser um membro de um grupo temporário composto de 6 jogadores no máximo. Esse grupo de pessoas então viajará para os servidores simultaneamente e todos os jogadores serão atribuídos à mesma equipe caso se conectarem com êxito ao servidor. Após o final de uma partida, a equipe continuará junta. Ela só será desfeita quando todos saírem.

No modo Casual, o jogador sobe de nível esteticamente ao receber pontos de experiência vencendo e marcando pontos de qualquer tipo durante a partida. Há 150 níveis no total, cada nível exige mais experiência do que o anterior. Cada nível altera a "moeda", visível no lado superior esquerdo da tela de seleção/carregamento do modo Casual. Esses níveis são divididos em seis estágios, Civil, Autônomo, Mercenário, Comando, Assassino e Elite. Cada um destes estágios consiste de 25 classificações, com Civil sendo o estágio mais baixo e Elite o mais alto. Cada estágio também altera a cor da moeda, variando de azul claro a vermelho rico. Dentro de cada um dos estágios, existem outros cinco estágios que consistem em cinco tipos de moedas. No primeiro, a moeda recebida é simples. Subindo cinco níveis individuais dentro desta fase adicionará uma estrela (começando de um) ao visual da moeda. A cada cinco níveis obtidos, mais diferentes elementos são adicionados à moeda, mas redefinirá a contagem de estrelas para um. Após 25 níveis, o sistema será reiniciado e a moeda ficará uma cor diferente.

Em adição a níveis, agora é possível reiniciar. Após chegar o nível 150, você irá reinciar para o nível 1, enquanto o seu nível de reiniciação estiver 1, sua medalha irá mudar sua aparência adequadamente.

Os níveis do modo Casual são uma característica que mostra o quanto e como você jogou com outros. Estes níveis não podem ser perdidos e eles não afetam a procura de partidas. Os níveis do modo Casual agora são diferentes dos níveis do modo Competitivo; os níveis do modo Competitivo afetam a procura de partidas e podem ser perdidos [1]

O modo casual também começou a execução de sv_pure 1, um comando de servidor que força a desabilitar os efeitos customisados (não afetando os HUDS e sons de acerto) em servidores oficiais da Valve.

Jogabilidade

Níveis

Ícone Nível XP necessária Total de XP Nível
Level 1 Casual.png
 1 0 0 Nível Civil
Level 2 Casual.png
 2 750 750
Level 3 Casual.png
 3 1.500
Level 4 Casual.png
 4 2.250
Level 5 Casual.png
 5 3.000
Level 6 Casual.png
 6 3.750
Level 7 Casual.png
 7 4.500
Level 8 Casual.png
 8 5.250
Level 9 Casual.png
 9 6.000
Level 10 Casual.png
 10 6.750
Level 11 Casual.png
 11 7.500
Level 12 Casual.png
 12 8.250
Level 13 Casual.png
 13 9.000
Level 14 Casual.png
 14 9.750
Level 15 Casual.png
 15 10.500
Level 16 Casual.png
 16 11.250
Level 17 Casual.png
 17 12.000
Level 18 Casual.png
 18 12.750
Level 19 Casual.png
 19 13.500
Level 20 Casual.png
 20 14.250
Level 21 Casual.png
 21 15.000
Level 22 Casual.png
 22 15.750
Level 23 Casual.png
 23 16.500
Level 24 Casual.png
 24 17.250
Level 25 Casual.png
 25 18.000
Level 26 Casual.png
 26 1.250 18.750 Nível Autônomo
Level 27 Casual.png
 27 20.000
Level 28 Casual.png
 28 21.250
Level 29 Casual.png
 29 22.500
Level 30 Casual.png
 30 23.750
Level 31 Casual.png
 31 25.000
Level 32 Casual.png
 32 26.250
Level 33 Casual.png
 33 27.500
Level 34 Casual.png
 34 28.750
Level 35 Casual.png
 35 30.000
Level 36 Casual.png
 36 31.250
Level 37 Casual.png
 37 32.500
Level 38 Casual.png
 38 33.750
Level 39 Casual.png
 39 35.000
Level 40 Casual.png
 40 36.250
Level 41 Casual.png
 41 37.500
Level 42 Casual.png
 42 38.750
Level 43 Casual.png
 43 40.000
Level 44 Casual.png
 44 41.250
Level 45 Casual.png
 45 42.500
Level 46 Casual.png
 46 43.750
Level 47 Casual.png
 47 45.000
Level 48 Casual.png
 48 46.250
Level 49 Casual.png
 49 47.500
Level 50 Casual.png
 50 48.750
Level 51 Casual.png
 51 2.000 50.000 Nível Mercenário
Level 52 Casual.png
 52 52.000
Level 53 Casual.png
 53 54.000
Level 54 Casual.png
 54 56.000
Level 55 Casual.png
 55 58.000
Level 56 Casual.png
 56 60.000
Level 57 Casual.png
 57 62.000
Level 58 Casual.png
 58 64.000
Level 59 Casual.png
 59 66.000
Level 60 Casual.png
 60 68.000
Level 61 Casual.png
 61 70.000
Level 62 Casual.png
 62 72.000
Level 63 Casual.png
 63 74.000
Level 64 Casual.png
 64 76.000
Level 65 Casual.png
 65 78.000
Level 66 Casual.png
 66 80.000
Level 67 Casual.png
 67 82.000
Level 68 Casual.png
 68 84.000
Level 69 Casual.png
 69 86.000
Level 70 Casual.png
 70 88.000
Level 71 Casual.png
 71 90.000
Level 72 Casual.png
 72 92.000
Level 73 Casual.png
 73 94.000
Level 74 Casual.png
 74 96.000
Level 75 Casual.png
 75 98.000
Level 76 Casual.png
 76 3.000 100.000 Nível Comando
Level 77 Casual.png
 77 103.000
Level 78 Casual.png
 78 106.000
Level 79 Casual.png
 79 109.000
Level 80 Casual.png
 80 112.000
Level 81 Casual.png
 81 115.000
Level 82 Casual.png
 82 118.000
Level 83 Casual.png
 83 121.000
Level 84 Casual.png
 84 124.000
Level 85 Casual.png
 85 127.000
Level 86 Casual.png
 86 130.000
Level 87 Casual.png
 87 133.000
Level 88 Casual.png
 88 136.000
Level 89 Casual.png
 89 139.000
Level 90 Casual.png
 90 142.000
Level 91 Casual.png
 91 145.000
Level 92 Casual.png
 92 148.000
Level 93 Casual.png
 93 151.000
Level 94 Casual.png
 94 154.000
Level 95 Casual.png
 95 157.000
Level 96 Casual.png
 96 160.000
Level 97 Casual.png
 97 163.000
Level 98 Casual.png
 98 166.000
Level 99 Casual.png
 99 169.000
Level 100 Casual.png
 100 172.000
Level 101 Casual.png
 101 4.500 175.000 Nível Assassino
Level 102 Casual.png
 102 179.500
Level 103 Casual.png
 103 184.000
Level 104 Casual.png
 104 188.500
Level 105 Casual.png
 105 193.000
Level 106 Casual.png
 106 197.500
Level 107 Casual.png
 107 202.000
Level 108 Casual.png
 108 206.500
Level 109 Casual.png
 109 211.000
Level 110 Casual.png
 110 215.500
Level 111 Casual.png
 111 220.000
Level 112 Casual.png
 112 224.500
Level 113 Casual.png
 113 229.000
Level 114 Casual.png
 114 233.500
Level 115 Casual.png
 115 238.000
Level 116 Casual.png
 116 242.500
Level 117 Casual.png
 117 247.000
Level 118 Casual.png
 118 251.500
Level 119 Casual.png
 119 256.000
Level 120 Casual.png
 120 260.500
Level 121 Casual.png
 121 265.000
Level 122 Casual.png
 122 269.500
Level 123 Casual.png
 123 274.000
Level 124 Casual.png
 124 278.500
Level 125 Casual.png
 125 283.000
Level 126 Casual.png
 126 7.000 287.500 Nível Elite
Level 127 Casual.png
 127 294.500
Level 128 Casual.png
 128 301.500
Level 129 Casual.png
 129 308.500
Level 130 Casual.png
 130 315.500
Level 131 Casual.png
 131 322.500
Level 132 Casual.png
 132 329.500
Level 133 Casual.png
 133 336.500
Level 134 Casual.png
 134 343.500
Level 135 Casual.png
 135 350.500
Level 136 Casual.png
 136 357.500
Level 137 Casual.png
 137 364.500
Level 138 Casual.png
 138 371.500
Level 139 Casual.png
 139 378.500
Level 140 Casual.png
 140 385.500
Level 141 Casual.png
 141 392.500
Level 142 Casual.png
 142 399.500
Level 143 Casual.png
 143 406.500
Level 144 Casual.png
 144 413.500
Level 145 Casual.png
 145 420.500
Level 146 Casual.png
 146 427.500
Level 147 Casual.png
 147 434.500
Level 148 Casual.png
 148 441.500
Level 149 Casual.png
 149 448.500
Level 150 Casual.png
 150 455.500

Tiers

Ícone Categoria
Level 150 Casual.png
 1
Casual Mode Tier2.png
 2
Casual Mode Tier3.png
 3
Casual Mode Tier4.png
 4
Casual Mode Tier5.png
 5
Casual Mode Tier6.png
 6
Casual Mode Tier7.png
 7
Casual Mode Tier8.png
 8


Gráfico de pizza que mostra a proporção de XP acumulada para o nível 150 que é ganho a cada "Reiniciallização. Fonte: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=730291735

Histórico de atualizações

Atualização de 7 de julho de 2016 Nº 1 (Atualização Páreo Duro)
  • Adicionado o modo Casual ao jogo.

Atualização de 8 de julho de 2016

  • Removida a penalidade de abandono.
  • Jogadores agora precisam selecionar apenas um modo de jogo para começar a busca.

Atualização de 14 de julho de 2016 Nº 1

  • Corrigido um problema onde partidas em progresso com vagas abertas às vezes não recebiam novos jogadores.
  • Corrigido um caso onde jogadores às vezes não receberiam experiência (quando jogando uma partida até o fim).
  • Corrigido não ser possível obter eventos de dominação/vingança.
  • Adicionado um recurso a seleção de modos de jogo que permite que os jogadores escolham mapas específicos para jogar.
  • Adicionada a opção de votação.
    • Jogadores expulsos por votação receberão metade da experiência após o final da partida.
  • Mapas que anteriormente usavam o modo de cronômetro agora serão jogados completamente, independentize do tempo alcançado pela primeira equipe.

Atualização de 28 de julho de 2016

  • As partidas agora podem começar com menos de 24 jogadores quando o número de compatíveis na fila não for o suficiente.
    • A partida ainda adicionará jogadores adicionais (até 24), assim que tornarem-se disponíveis.
    • Isso deve melhorar os tempos de espera nas regiões e modos de jogo de baixa população.
  • Adicionados os mapas cp_gullywash, cp_snakewater e koth_probed à lista.
  • Corrigido não ser capaz de alternar entre os modos de espectador.

Atualização de 3 de agosto de 2016

  • Corrigidos os objetivos de mapa (ex.: inteligências, pontos de controle, carrinhos) às vezes não respondendo em partidas do modo Casual.
  • Corrigido um caso onde jogadores poderiam entrar em partidas rodando um mapa que não foi selecionado.

Atualização de 29 de agosto de 2016

  • Corrigido insígnias nos modos Casual e Competitivo equivocadamente exibindo a insígnia de nível 1 quando no nível máximo.

Atualização de 12 de setembro de 2016

  • Corrigido um exploit relacionado a não renascer na sala de renascimento no início de partidas Casuais.
  • Aumentada a preferência do sistema de criação de partidas para combinar grandes equipes pré-formadas uns contra as outras no modo Casual. Isso deve resultar em partidas mais balanceadas, mas pode causar um pequeno aumento no tempo de espera para tais equipes.

Atualização de 27 de setembro de 2016

  • Jogadores agora podem formar revanches ao final de uma partida Casual.
    • Ao final de uma partida Casual, jogadores terão 30 segundos para concordarem com uma revanche.
    • Se ao menos 6 jogadores da BLU e 6 jogadores da RED tiverem optado por uma revanche, então uma revanche irá começar.
    • Uma revanche usará as mesmas equipes, mapa e servidor.
  • Jogadores agora podem entrar novamente na fila de espera da Criação de partidas Casuais durante o final de uma partida.
    • Jogadores que recusarem uma revanche ou simplesmente não votaram durante o período de votação por revanche serão automaticamente recolocados na fila de espera.
  • Atualizado o modo como XP é ganho em partidas Casuais.
    • Jogadores agora receberão mais XP baseado no desempenho de suas equipes ao final de uma partida.
    • XP não é mais perdido por abandonar uma partida Casual cedo.
    • Uma listagem de fontes de XP agora é exibido quando sua barra de XP se enche.
  • Partidas Casuais agora preferem muito mais distribuir jogadores em equipes baseado em experiência, a fim de melhor evitar partidas unilaterais.
  • Partidas Casuais agora têm muito mais chance de começarem com menos que 24 jogadores em regiões ou modos de jogo de população mais baixa, nais quais o tempo de espera para uma uma partida cheia seria excessivo.
    • O tamanho de partida mínimo permitido atual em tais situações é de doze jogadores.
    • O criador de partidas ainda tentará colocar jogadores tardios nessas partidas conforme se tornarem disponíveis.

Atualização de 28 de setembro de 2016

  • Corrigido alguns jogadores não conseguindo clicar nos novos elementos de revanche na IU.
  • Corrigida a musica do fim da rodada não tocando em partidas Casuais.

Atualização de 12 de outubro de 2016

  • Jogadores agora serão selecionados aleatoriamente para uma pesquisa ao final de partidas Casuais.

Atualização de 21 de outubro de 2016 (Scream Fortress VIII)

  • Entre em partidas de Dia das Bruxas selecionando a categoria "Dia das Bruxas" no menu de partidas casuais.
  • Adicionados os botões "Carregar configurações salvas" e "Salvar configurações atuais" ao menu de seleção de mapas do modo Casual.
    • Os critérios de busca agora são salvos manualmente para dar aos jogadores mais controle sobre as configurações padrão quando o jogo é iniciado.
  • XP obtida em partidas Casuais foi ajustada para recompensar os jogadores mais por sua contribuição pessoal na partida.
    • XP obtida por ponto retornou para 6,5 XP por ponto.
    • XP obtida por conclusão da partida e objetivos cumpridos agora escala com base na pontuação do jogador em relação à quantidade total de pontos marcados por todos na partida.
  • Aumentada a prioridade do criador de partidas com equipes desbalanceadas .
    • Isso deve reduzir a ocorrência de longas partidas desequilibradas quando vários jogadores saem.

Atualização de 2 de novembro de 2016

  • Corrigido critérios da busca do Casual sendo salvos automaticamente enquanto conectando a um servidor.

Atualização de 23 de novembro de 2016

  • Corrigidos os critérios de busca do modo Casual às vezes não carregando corretamente ao iniciar o jogo.

Atualização de 21 de dezembro de 2016 (Natal de 2016)

  • Melhorias na criação de partidas.
    • Ao final de uma partida Casual, os jogadores serão automaticamente atribuídos a uma nova partida com os mesmos jogadores e equipes.
      • Jogadores podem votar no mapa da próxima partida.
        • Há 3 mapas disponíveis na votação, a escolha é baseada nos mapas selecionados pelos jogadores se juntarem à partida. O mapa atual sempre será a primeira opção.
      • Isso substitui o sistema de Revanche.
    • Jogadores agora podem definir o máximo de ping aceitável ao clicar no novo ícone de engrenagem no topo do lado direito na tela de criação de partidas Casuais e Competitivas e escolher "Configurações de ping".
  • Novo sistema de equilíbrio automático para ajudar a balancear equipes quando jogadores deixam a partida. O sistema pedirá por voluntários para trocarem de equipe.
    • Ativado automaticamente em todos os servidores de partidas Casuais.
      • Jogadores que aceitarem receberão XP adicional como recompensa.
    • Servidores da comunidade podem ativar este novo recurso usando "mp_autoteambalance 2".

Atualização de 14 de fevereiro de 2017

  • Corrigido um caso aonde Servidores Casuais podem terminar instantaneamente com um "Server shutting doen" após perder conecção com o servido de procura de partidas.
  • Atualizada a lógica usada para pegar mapas que jogadores possam votar no final da partida em servidores casuais para ajudar a manter uma representação do modo de jogo "saudável" entre as regiões.
    • Servidores casuais algumas vezes rotacionam para modos não relacionados durante a votação, resultando em servidores parcialmente cheios em certas regiões.
  • Adicionado mais perguntas de pesquisa no final da partida para modos casuais e competitivos e corrigido um bug aonde pesquisas múltiplas seriam exibidas ao mesmo tempo.

Atualização de 2 de junho de 2017

  • Jogadores que sairem da partida casual por alguma razão não podem entrar novamente na partida em questão de alguns minutos.
  • Jogadores que forem votados para sair da partida casual não podem entrar na partida em questão de algumas horas.

Atualização de 20 de outubro de 2017 #1 (Atualização Selva Infernal)

  • Re-desenhado as telas de procura de partida para que tenham detalhes mínimos, assim sendo possível chama-lás de qualquer parte do jogo.
  • Movido o painel da medalha casual para o menu principal.
  • Níveis agora vão além de 150. Todos os jogadores agora tem um nível de "reinicialização" além de seu nível principal. Todos os jogadores começam no nível de reinicialização 1. Quando seu nível vai além de 150, seu nívei irá reiniciar para 1, e seu nível de Reinicialização sobre para 1, e sua medalha casual irá mudar sua aparência para refletir os seu novo status.
  • jogadores que alcançaram nível 150 irá ter qualquer experiência além de 45500 (a quantidade para chegar ao nível 150) colocada em coleção. Enquanto joga partidas casuais, qualquer XP que você obter irá ser combinada e deduzida de sua coleção de XP até que acabe.
  • O dialogo do "Vote para o próximo mapa!" agora pode ser minimizado para observar os jogadores com pontuações altas.

Atualização de 28 de março de 2018 #1

  • Melhorias em Casual
    • O Modo Casual Mode agora usa o sistema de avaliação de habilidade Glicko nos bastidores para criar partidas balanceadas de forma melhor e agrupar jogadores pelo nível de habilidade.
    • Os mapas listados na tela de criação de partidas Casuais agora são organizados alfabeticamente.
    • Adicionados ctf_sawmill, ctf_well, cp_5gorge, ctf_2fort_invasion e ctf_foundry ao Modo Casual.
    • Atualizada a votação de mapa ao final das partidas para votar apenas em mapas do modo de jogo atual (se você estiver jogando Carga Explosiva, você só votará em mapas de Carga Explosiva).
  • Corrigido não ser utilizado o ponto de espectador inicial ao se conectar pela primeira vez a um servidor Casual ou Competitivo.
  • Corrigido não ser capaz de ver pontos de observador ou suas próprias construções no Modo Casual.

Atualização de 17 de maio de 2018

  • Corrigido jogadores em fila de espera sendo capazes de permanecer no MdD para que não possam se expulsos por jogadores na partida. Eles agora aparecerão no scoreboard nas equipes às quais foram designados e serão alvos válidos para votação para expulsão por membros de suas equipes.

Atualização de 7 de junho de 2018

  • Jogadores que consistentemente demonstram um padrão de comportamento negativo no jogo (com base em denúncias excessivas de outros jogadores e vários outros fatores) agora receberão uma banimento temporário da criação de partidas.

Atualização de 26 de março de 2019

  • Corrigido um caso raro onde jogadores pareciam estar em uma partida em que não podiam entrar nem abandonar.

Atualização de 16 de abril de 2019

  • Corrigido um problema fazendo com que a criação de partidas falhasse para vários usuários devido a mudanças na rede Steam.

Atualização de 25 de julho de 2019 (Pacote das Férias de 2019)

  • Corrigidas as dicas de objetivo da equipe não sendo exibidas em partidas Casuais.

Atualização de 3 de julho de 2020

  • Correção de problema em que o nível de patentes não era exibido corretamente no placar e em outras janelas.

Atualização de 8 de janeiro de 2021

  • Adição de pl_pier à lista de mapas do modo Casual.

Bugs

  • Ocasionalmente, a opção "Vote para o próximo mapa!" pode impossibilitar os jogadores de votar, ou também pode aparecer para o jogador entrando na partida logo depois que a votação foi encerrada.
    • Isso pode ser evitado ao digitar next_map_vote 0, 1 ou 2 no console. 0 votará para o primeiro mapa, 1 para o segundo mapa e 2 para o terceiro mapa.
  • Se um jogador for desconectado no meio de uma partida e tentar reentrar, o jogador pode ser expulso por uma "conexão ad-hoc", por mais que seja pelo sistema de criação de partidas, assim prevenindo o jogador de entrar.
  • As cores das medalhas do modo Casual não aparecem no DirectX 8.

Galeria

  • Uma tela explicando os básicos do modo Casual.

  • A tela de seleção de mapas do modo Casual.

Referências

  1. ↑ "Casual Mode Update (atualização do modo casual)", TF2 Official Blog, July 8, 2016. (Accessed: July 26, 2017.)

Veja também

Links externos

v • d • e
Backpack Competitive Matchmaking Pass.png Atualização Páreo Duro
Modos de jogo
Mapas
Armas
Cosméticos
Provocações
Ferramentas
Conquistas
Quadrinhos
Vídeo
Trilha sonora
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Casual_Mode/pt-br&oldid=3079968"