Difference between revisions of "Griefing/pl"
m (added /pl in some places) |
(Finished translating, but I'm gonna watch that article and orginal English wersion.) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Quotation|'''Demoman'''|Dziewczynki takie jak ty nadają złe imię wojnie!|sound=Demoman_dominationsniper04.wav}} | {{Quotation|'''Demoman'''|Dziewczynki takie jak ty nadają złe imię wojnie!|sound=Demoman_dominationsniper04.wav}} | ||
− | |||
'''Griefing''' (czasami odnoszący się do '''fungineering''') jest aktem używania lub nadużywania mechaniki gry w sposoby niezaplanowane przez twórców gier dla określonych celów, denerwowania innych lub negatywnego wpływu na grę innych graczy. Griefing może być trudny do określenia, ponieważ jest on używany w pewnej intencji, a nie jest zwykłym działaniem. | '''Griefing''' (czasami odnoszący się do '''fungineering''') jest aktem używania lub nadużywania mechaniki gry w sposoby niezaplanowane przez twórców gier dla określonych celów, denerwowania innych lub negatywnego wpływu na grę innych graczy. Griefing może być trudny do określenia, ponieważ jest on używany w pewnej intencji, a nie jest zwykłym działaniem. | ||
Line 7: | Line 6: | ||
== Lista czynności, które nie są ''nigdy'' griefing'iem == | == Lista czynności, które nie są ''nigdy'' griefing'iem == | ||
− | *[[Camping/pl]]. Kampienie na miejscach jak wyjścia z bazy lub teleportów, które nie służą do denerwowania, griefingiem nie są. Ale też mogą denerwować. | + | *[[Camping/pl|Camping]]. Kampienie na miejscach jak wyjścia z bazy lub teleportów, które nie służą do denerwowania, griefingiem nie są. Ale też mogą denerwować. |
− | *[[Turtling/pl]] - tworzenie dużych baz złożonych z działek strażniczych, zasobników i ewentualnie teleportów. | + | *[[Turtling/pl|Turtling]] - tworzenie dużych baz złożonych z działek strażniczych, zasobników i ewentualnie teleportów. |
− | *[[Atakowanie z zaskoczenia]]. | + | *[[Ambush/pl|Atakowanie z zaskoczenia]]. |
*[[Wykurzanie]] Szpiegów, Inżynierów, lub innych klas schowanych za innymi członkami drużyny. | *[[Wykurzanie]] Szpiegów, Inżynierów, lub innych klas schowanych za innymi członkami drużyny. | ||
*[[Spy-check]]. | *[[Spy-check]]. | ||
Line 18: | Line 17: | ||
Następujące czynności są griefingiem, gdy są dokonane w celu przeszkodzenia komuś w graniu: | Następujące czynności są griefingiem, gdy są dokonane w celu przeszkodzenia komuś w graniu: | ||
− | *[[Spam/pl]]owanie mikrofonem | + | *[[Spam/pl]]owanie mikrofonem. |
− | *Spamowanie tekstowo lub głosowo | + | *Spamowanie tekstowo lub głosowo. |
− | *Nadużywanie błędów gry | + | *Nadużywanie błędów gry. |
− | *[[Hackowanie]] | + | *[[Hackowanie]]. |
− | *Ofensywna [[speech/pl|mowa]], tekst lub spraye | + | *Ofensywna [[speech/pl|mowa]], tekst lub spraye. |
*Powtarzające się zabierania teleportów od wolniejszych lub bardziej żywotnych [[klas|classes]]. | *Powtarzające się zabierania teleportów od wolniejszych lub bardziej żywotnych [[klas|classes]]. | ||
Line 35: | Line 34: | ||
*Celowe leczenie wrogich [[Spy/pl|Szpiegów]] dając im możliwość zabijania członków twojej drużyny. | *Celowe leczenie wrogich [[Spy/pl|Szpiegów]] dając im możliwość zabijania członków twojej drużyny. | ||
− | *Celowy [[ÜberCharge/pl]] na wrogich szpiegach z ww. powodu. | + | *Celowy [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] na wrogich szpiegach z ww. powodu. |
*Celowe i często powtarzane [[leczenie]] przebranych przyjaznych Szpiegów w celu ich ujawnienia. | *Celowe i często powtarzane [[leczenie]] przebranych przyjaznych Szpiegów w celu ich ujawnienia. | ||
Line 45: | Line 44: | ||
*Stawianie [[Teleporter/pl|Teleporterów]], które prowadzą do bezużytecznych miejsc lub wyjść tuż obok wejścia. | *Stawianie [[Teleporter/pl|Teleporterów]], które prowadzą do bezużytecznych miejsc lub wyjść tuż obok wejścia. | ||
− | *Stawianie [[Teleporter/pl|Teleporterów]] | + | *Stawianie [[Teleporter/pl|Teleporterów]] w miejscach z których nie można wyjść lub na wrogim terutorium w miejscach odsłoniętych. |
− | * | + | *Ciągłe zasłanianie pola widzenia snajpera poprzez stanie tuż przed lunetą snajperską. |
− | * | + | *Cziągłe zabijanie tego samego gracza i TYLKO jego, w celu zdenerwowania go, mimo braku taktycznego powodu by to robić. |
− | *[[Exploit]] | + | *[[Exploit/pl]|Exploit]y, takie jak Skywalking na mapie [[Dustbowl/pl]] (Rozdział 3, Punkt Kontrolny 2) w ewidentnym celu zdenerwowania/rozgniewania przeciwnej drużyny. |
− | * | + | *Budowanie Dział Strażniczych i Zasobników w gdzie wrogowie nie mogą dojść w celu irtyacji swojej drużyny; na przykład, w pobliżu punktów odrodzenia drużyny BLU na mapie Gravel Pit. |
− | + | *Celowe robienie z siebie bezużytecznego dla drużyny. Na przykład, ciągle stanie w jednym miejscu, używanie tylko broni do walki wręcz i wbieganie prosto w ostrzał wroga. | |
− | * | ||
*Atakowanie swoich członków drużyny przez długi czas bez innego powodu, niż celowe wkurzanie i ro rozpraszanie ich. | *Atakowanie swoich członków drużyny przez długi czas bez innego powodu, niż celowe wkurzanie i ro rozpraszanie ich. | ||
Line 62: | Line 60: | ||
*Chodzenie za tym samym towarzyszu z drużyny bez powodu. | *Chodzenie za tym samym towarzyszu z drużyny bez powodu. | ||
− | *[[Ubercharge| | + | *Dawanie [[Ubercharge|nieśmiertelności]] członkom drużyny bez powodu, na przyład Snajperowi który nie jest w niebezbieczeństwie lub dawanie nieśmiertelności członkom drużyny w już przy punkcie odrodzenia. |
*Grając jako żołnierz, trzymanie [[Equalizer/pl|Wyrównywacza]] i celowe wołanie Medyków , nawet jak nie jest się rannym. | *Grając jako żołnierz, trzymanie [[Equalizer/pl|Wyrównywacza]] i celowe wołanie Medyków , nawet jak nie jest się rannym. | ||
− | * | + | *Wzywanie i otrzymanie ÜberCharge jako żołnierz z [[Rocket Jumper/pl|Rakietowym Skoczkiem]] albo jako Demoman z [[Sticky Jumper/pl|Bombowym Skoczekiem]], z celowym zamiarem zmarnowania ÜberCharge. |
{{Languages}} | {{Languages}} |
Revision as of 22:13, 20 January 2011
„ | Dziewczynki takie jak ty nadają złe imię wojnie!
Kliknij, by odtworzyć
— Demoman
|
” |
Griefing (czasami odnoszący się do fungineering) jest aktem używania lub nadużywania mechaniki gry w sposoby niezaplanowane przez twórców gier dla określonych celów, denerwowania innych lub negatywnego wpływu na grę innych graczy. Griefing może być trudny do określenia, ponieważ jest on używany w pewnej intencji, a nie jest zwykłym działaniem.
Griefing się wyraźnie różni od "bycia idiotą". Nadużywanie błędów gry lub używanie hacków może być griefingiem, lecz tylko dokonane po to, by przeszkodzić innemu graczowi w grze, a nie tylko po to, by po prostu uzyskać nieuczciwą przewagę.
Lista czynności, które nie są nigdy griefing'iem
- Camping. Kampienie na miejscach jak wyjścia z bazy lub teleportów, które nie służą do denerwowania, griefingiem nie są. Ale też mogą denerwować.
- Turtling - tworzenie dużych baz złożonych z działek strażniczych, zasobników i ewentualnie teleportów.
- Atakowanie z zaskoczenia.
- Wykurzanie Szpiegów, Inżynierów, lub innych klas schowanych za innymi członkami drużyny.
- Spy-check.
- Ciągłe zabijanie tego samego gracza w celu zlikwidowania taktycznej przewagi uzyskanej przez drużynę przeciwną.
Lista czynności, które mogą być griefingiem
Następujące czynności są griefingiem, gdy są dokonane w celu przeszkodzenia komuś w graniu:
- Spam/plowanie mikrofonem.
- Spamowanie tekstowo lub głosowo.
- Nadużywanie błędów gry.
- Ofensywna mowa, tekst lub spraye.
- Powtarzające się zabierania teleportów od wolniejszych lub bardziej żywotnych classes.
Lista czynności, które niemal zawsze są griefingiem
Następujące rzeczy są prawie zawsze griefingiem, ponieważ to jest głównie jedyny powód, by ich dokonywać:
- Celowe leczenie wrogich Szpiegów dając im możliwość zabijania członków twojej drużyny.
- Celowy ÜberCharge na wrogich szpiegach z ww. powodu.
- Celowe i często powtarzane leczenie przebranych przyjaznych Szpiegów w celu ich ujawnienia.
- Używanie Teleporterów by uwięzić graczy z twojej drużyny w miejscach, z których się nie mogą wydostać.
- Celowe stawianie Teleporterów pod ważnymi przejściami, przez co niemożliwym jest prześć przez nie bez bycia teleportowanym (zazwyczaj z powrotem do bazy).
- Stawianie Teleporterów, które prowadzą do bezużytecznych miejsc lub wyjść tuż obok wejścia.
- Stawianie Teleporterów w miejscach z których nie można wyjść lub na wrogim terutorium w miejscach odsłoniętych.
- Ciągłe zasłanianie pola widzenia snajpera poprzez stanie tuż przed lunetą snajperską.
- Cziągłe zabijanie tego samego gracza i TYLKO jego, w celu zdenerwowania go, mimo braku taktycznego powodu by to robić.
- [[Exploit/pl]|Exploit]y, takie jak Skywalking na mapie Dustbowl/pl (Rozdział 3, Punkt Kontrolny 2) w ewidentnym celu zdenerwowania/rozgniewania przeciwnej drużyny.
- Budowanie Dział Strażniczych i Zasobników w gdzie wrogowie nie mogą dojść w celu irtyacji swojej drużyny; na przykład, w pobliżu punktów odrodzenia drużyny BLU na mapie Gravel Pit.
- Celowe robienie z siebie bezużytecznego dla drużyny. Na przykład, ciągle stanie w jednym miejscu, używanie tylko broni do walki wręcz i wbieganie prosto w ostrzał wroga.
- Atakowanie swoich członków drużyny przez długi czas bez innego powodu, niż celowe wkurzanie i ro rozpraszanie ich.
- Chodzenie za tym samym towarzyszu z drużyny bez powodu.
- Dawanie nieśmiertelności członkom drużyny bez powodu, na przyład Snajperowi który nie jest w niebezbieczeństwie lub dawanie nieśmiertelności członkom drużyny w już przy punkcie odrodzenia.
- Grając jako żołnierz, trzymanie Wyrównywacza i celowe wołanie Medyków , nawet jak nie jest się rannym.
- Wzywanie i otrzymanie ÜberCharge jako żołnierz z Rakietowym Skoczkiem albo jako Demoman z Bombowym Skoczekiem, z celowym zamiarem zmarnowania ÜberCharge.
Język: | English · Deutsch · español · français · 日本語 · 한국어 · polski · português do Brasil · русский · 中文(简体) · 中文(繁體) |