diff --git a/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp b/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_upward.lmp b/tf/maps/pl_upward.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_korean.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_koreana.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_norwegian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_brazilian.txt b/tf/resource/tf_quests_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_norwegian.txt b/tf/resource/tf_quests_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/econ/itempickuppanel.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/econ/itempickuppanel.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mvmcriteria.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mvmcriteria.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/tf_weapon_flaregun_revenge.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/tf_weapon_flaregun_revenge.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 5: / Line 5: @@
 | year         = 2022
 | after        = {{Patch name|9|28|2022}}
-| source-title = {{common string|Blog Team Fortress 2 Update Released}}
+| source       = https://store.steampowered.com/news/app/440/view/3297221237696197732
+| source-title = Team Fortress 2 — Detalhes da atualização de 26/09/2022
 | source-lang  = pt-br
-| source       = https://store.steampowered.com/news/app/440/view/3297221237696197732
 | source2      = https://store.steampowered.com/news/app/440/view/3297221237697000442
-| source2-title = {{common string|Blog Team Fortress 2 Update Released}}
+| source2-title = Team Fortress 2 — Detalhes da 2ª atualização de 26/09/2022
+| source2-lang  = pt-br
 | crowdin      = yes
 | notes        = === 1ª atualização ===
-* Foram corrigidos alguns problemas de estabilidade.
+* Correção de alguns problemas de estabilidade.
-* Foi corrigido um bug que permitia equipar itens cosméticos em conflito ao usar o comando {{code|+quickswitch}}.
+* Correção da possibilidade de equipar cosméticos conflitantes ao usar o comando "{{code|+quickswitch}}".
-* Foi corrigido um problema em que partículas pré-carregadas não eram eliminadas ao mudar de mapa.
+* Correção da não exclusão de partículas pré-carregadas ao trocar de mapa.
-* Foi corrigido um bug que fazia com que alguns chapéus com o {{code|drop_type}} definido como "drop" não caíssem ao chão quando o jogador morre.
+* Correção de alguns chapéus com o "{{code|drop_type}}" definido como "drop" não sendo largados no mundo quando o jogador morre.
-* Foi corrigido um bug ocasional que fazia com que animações de tiros na cabeça fossem reproduzidas no ponto de origem do mapa.
+* Correção da reprodução de animações de tiros na cabeça no ponto de origem do mapa.
-* Foi corrigido um polígono em falta no dedo do [[Pyro/pt-br|Pyro]].
+* Correção da falta de um um polígono nos dedos de [[Pyro/pt-br|Pyro]].
-* Foi corrigido um problema de texto cortado no menu de recompensas no modo [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]].
+* Correção da sobreposição de textos na tela de recompensas do modo [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]].
-* Foi corrigida a skin da equipa BLU para o [[Sydney Sleeper/pt-br|Tranquilizador de Sydney]] (Sydney Sleeper), que estava em falta.
+* Correção da falta de visual alternativo do item "O {{item link|Sydney Sleeper}}" para a equipe BLU.
-* Foi corrigido um problema de texto cortado em descrições de atributos em janelas de itens.
+* Correção da exibição cortada de descrições de atributos na tela de "Novo item adquirido!"
-* Foram corrigidas entradas duplicadas do som de recarregar no script de arma {{code|tf_weapon_flaregun_revenge}}.
+* Correção de efeitos sonoros de recarregamento duplicados no script da arma "{{code|tf_weapon_flaregun_revenge}}" (usado pelo item "A Derretedora de Homens").
-* Foi corrigido um bug que impedia os jogadores de entrar em combustão ao serem alvejados quando o mapa aplica a condição {{code|TF_COND_GAS condition}}.
+* Correção do não ateamento de fogo em jogadores ao sofrerem dano quando o mapa aplica a condição "{{code|TF_COND_GAS}}".
-* Correção da não preservação dos ângulos atuais do jogador quando o mapa aplica a condição {{code|TF_COND_HALLOWEEN_KART}}.
+* Correção da não preservação dos ângulos atuais do jogador quando o mapa aplica a condição "{{code|TF_COND_HALLOWEEN_KAR}}T".
-* Correção da falta de variáveis nas [[Operation Canteen Crasher/pt-br#Recompensas|medalhas do evento "Operation Canteen Crasher"]]. Isso não afeta as versões anteriores dessas medalhas.
+* Correção da falta de variáveis nas medalhas do evento "[[Operation Canteen Crasher/pt-br#Recompensas|Operation Canteen Crasher]]". Isso não afeta as versões anteriores dessas medalhas.
-* Atualização da entidade {{code|[[vdc:func_nobuild|func_nobuild]]}} com uma nova configuração para permitir a destruição de construções no seu perímetro ao ser ativada.
+* Atualização da entidade "{{code|[[vdc:func_nobuild|func_nobuild]]}}" {{lang icon|en}} com uma nova configuração para permitir a destruição de construções no seu perímetro ao ser ativada.
-* Atualização da entidade de jogador com a entrada {{code|SetCustomModelWithClassAnimations}} para que seja possível definir um modelo de jogador personalizado que usa as animações da classe atual.
+* Atualização da entidade de jogador com a entrada "{{code|SetCustomModelWithClassAnimations}}" para que seja possível definir um modelo de jogador personalizado que usa as animações da classe atual.
-* Atualização da entidade {{code|[[vdc:tf_logic_cp_timer|tf_logic_cp_timer]]}} para que ela também possa ser usada para a equipe RED.
+* Atualização da entidade "{{code|[[vdc:tf_logic_cp_timer|tf_logic_cp_timer]]}}" {{lang icon|en}} para que ela também possa ser usada para a equipe RED.
-* Atualização e adição de algumas [[Tournament Medal/pt-br|medalhas de torneio]].<ref>[[Tournament Medal - TFArena 6v6 Arena Mode Cup/pt-br|TFArena Cup 3]]</ref>
+* Atualização e adição de algumas [[Tournament Medal/pt-br|medalhas de torneio]].<ref>[[Tournament Medal - TFArena 6v6 Arena Mode Cup/pt-br|TFArena Cup &mdash; Temporada 3]]</ref>
-* Atualização dos [[localization files/pt-br|arquivos de tradução]].<ref>Português (Brasil), búlgaro, tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, finlandês, francês, alemão, grego, húngaro, italiano, japonês, coreano, norueguês, polonês, português (Portugal), romeno, russo, chinês simplificado, espanhol (Espanha), sueco, chinês tradicional, tailandês, turco e ucraniano.</ref>
+* Atualização dos [[localization files/pt-br|arquivos de tradução]].<ref>Atualização dos arquivos de tradução para português do Brasil, búlgaro, tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, finlandês, francês, alemão, grego, húngaro, italiano, japonês, coreano, norueguês, polonês, português (Portugal), romeno, russo, chinês simplificado, espanhol (Espanha), sueco, chinês tradicional, tailandês, turco e ucraniano.</ref>
-* Atualização do item {{item name|Hazard Headgear}}:
+* Atualização do item "{{item link|Hazard Headgear}}":
 ** Correção do uso da iluminação incorreta.
 ** Atualização do ícone na mochila para corresponder ao item.
-* Atualização do item {{item name|Fizzy Pharmacist}}:
+* Atualização do item "{{item link|Fizzy Pharmacist}}":
 ** Reposicionamento da garrafa de refrigerante para o outro lado do Medic para corrigir problemas de colisão.
 ** Correção do segundo estilo não ocultando a garrafa.
-* Atualização do mapa {{code|[[upward/pt-br|pl_upward]]}}:
+* Atualização do mapa "{{code|[[upward/pt-br|pl_upward]]}}":
 ** Correção de brecha que permitia que construções fossem colocadas em uma área que é posteriormente fechada para ambas as equipes.
-* Atualização do mapa {{code|[[Snakewater/pt-br|cp_snakewater_final1]]}}:
+* Atualização do mapa "{{code|[[Snakewater/pt-br|cp_snakewater_final1]]}}":
-** Vários aprimoramentos e correções pequenos de visual e colisão.
+* Correções de problemas de alinhamento.
-** Correções de problemas de alinhamento.
+* Correção de alguns problemas de simetria.
-** Correção de alguns problemas de simetria.
+* Atualização da área do ponto do meio para aprimorar a simetria.
-** Atualização da área do ponto do meio para aprimorar a simetria.
+* Aumento das alturas das paredes na área do meio para permitir novos saltos.
-** Aumento das alturas das paredes na área do meio para permitir novos saltos.
+* Atualização da última sala de renascimento para reduzir a aleatoriedade dos pontos de renascimento.
-** Atualização da última sala de renascimento para reduzir a aleatoriedade dos pontos de renascimento.
+* Aumento leve no tempo de captura do último ponto para compensar a nova quantidade de tempo gasta para chegar até ele.
-** Aumento leve no tempo de captura do último ponto para compensar a nova quantidade de tempo gasta para chegar até ele.
+* Tentativa de correção de alguns problemas relacionados a brechas em paredes.
-** Tentativa de correção de alguns problemas relacionados a brechas em paredes.
+* Adição do pódio do modo Competitivo.
-** Adição do pódio do modo Competitivo.
 ==== Alterações não documentadas ====
-* Atualização do ícone da mochila para o {{item name|Fizzy Pharmacist}}.
+* Atualização do ícone na mochila do item "{{item name|Fizzy Pharmacist}}".
-* Correção do ícone do inventário Steam para a medalha [[Operation Peculiar Pandemonium/pt-br|Diamante Rosado - Peculiar Pandemonium 2022]]
+* Correção do ícone no inventário Steam da medalha "[[Operation Peculiar Pandemonium/pt-br|{{item name|Peculiar Pandemonium Pink Diamond}}]]".
-* Aumento do limite para o sistema de partículas (8192).<ref>[https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/4241#issuecomment-1242598689 Comment on GitHub issue by Joshua-Ashton]</ref>
+* Aumento do limite do sistema de partículas (novo limite: 8192).<ref>[https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/4241#issuecomment-1242598689 Comentário no GitHub por Joshua-Ashton] {{lang icon|en}}.</ref>
-* Correção dos efeitos incomuns do {{item name|Unusual Cap}} não sendo exibidos corretamente na tela de equipamento e nas pré-visualizações do item.
+* Correção de efeitos Incomuns no item "{{item link|Unusual Cap}}" não sendo exibidos corretamente nas telas de equipamento e pré-visualização.
 === 2ª atualização ===