User talk:Nihil

안녕하세요, Nihil!

팀 포트리스 2 공식 위키에 오신 걸 환영합니다!

당신이 시작하기에 앞서 보시면 좋을 글이 있습니다:

• 위키를 처음 편집하신다면 Help:Editing를 보세요.
• 위키를 편집하는데 익숙하시다면 Help:Style guide를 보세요.
• Recent Changes로 다른 사람들의 활동을 볼 수 있습니다.
  • 모든 사용자에게 Recent Changes를 더 쓰기 편하게 하고 싶다면 문서를 작성/편집 후 '요약' 을 남겨주세요.
  • 위키의 환경 설정을 수정해 당신이 요약을 남기도록 할 수도 있습니다.
• Talk 페이지에 글을 남길 때 글의 끝에 ~~~~를 이용해 당신의 사인을 남겨주세요.
  • 이를 이용하면 다른 사람들이 당신이 이 글을 언제 썼는지 쉽게 알 수 있습니다.
  • Talk 페이지의 새로운 글은 맨 위가 아닌 맨 아래에 작성됩니다.
  • 다른 글을 수정할 경우 ~~~~</tt>를 이용해 사인을 남기지 마십시오.
  • 편집 도구의 버튼을 눌러 쉽게 사인을 남길 수 있습니다.
• 도움이 필요하거나 궁금한 것이 생겼을 경우, 관리자에게 메시지를 남길 수도 있습니다.
• 위키 내 어떤 것이든 문제가 생겼거나 특정 주제에 대해 잘 모르는 경우, IRC에 들어오세요.
• 당신이 원한다면 개인 페이지를 수정할 수도 있습니다.
  • 당신의 개인 페이지에 사용할 이미지를 업로드 할 경우, 파일의 이름 앞에 User Nihil 을 붙여주세요.
  • 또한, 위키에 당신이 만든 컨텐츠를 만들 경우, 그 문서의 제목 앞에 User:Nihil/ 을 붙여주세요.

다시 한번, 팀 포트리스 2 위키에 오신 것을 환영합니다!

---

-- WelcomeBOT (talk) 02:14, 24 December 2022 (UTC)

Wiki Achievement

Wikichievement	Awarded by	Reason
Show Me Your War Face! Create a damn fine user page.	123rse	Wikichievement unlocked! "Welcome to Team Fortress 2 Wiki!" -123rse, the supreme leader of Korean Translation Team

프로필 페이지 개설 축하합니다 :D 123rse (talk) 06:26, 27 December 2022 (UTC)

번역 시작한 지 4일만에 바로 받아버리는게 맞는 건지 모르겠네;;

Nihil (talk) 08:40, 28 December 2022 (UTC)

Show preview + Format

Hi Nihil!

I want to start thanking you for contributing to the TFWiki, every contribution is greatly appreciated ♥.

I'd like to point out to please make use of the Show preview button. It gives you a preview of the edit you are making, allowing you to perfect your changes before you save the page.

• Example 1 (See the order of the patch notes layout. The "Files changed" is above the patch notes themselves.)
• Example 2 (See how the structure of the patch notes is completely altered.)

This usually happens when there are missing closing/opening parentheses {{ }} or brackets [[ ]].

Here you can see how I fixed those errors, you can use it as a reference:

• Example 1 (Not including the tag I added, {{update trans}})
• Example 2

And here you can see how they should look like:

• Fixed Example 1
• Fixed Example 2

Sadly I don't speak Korean, so I can't help you beyond technicalities, but I recommend you to read this, and if you still have additional inquiries, please refer them to me in my Talk page.

Once again, thanks for your contributions :)

Yossef • Talk 07:59, 28 December 2022 (UTC)

Thanks for kind words!And, yeah, I just joined translating team, and it's been only 5 days since then. Your advices should help me a lot. Take care!

Nihil (talk) 08:19, 28 December 2022 (UTC)

Style translation switch

Hi,

In reference of this.

You can check an item string name for each style in the code behind the style table:

== 양식 ==

{{Styles table}}

| image1 = Misha's Maw Siberian.png

| image2 = Misha's Maw Polar.png

| style1 = Siberian

| style2 = Polar - Misha's Maw

}}

In this example, the string would be:

• {{item name|Siberian}}
• {{item name|Polar - Misha's Maw}}

If you wish to see all the string names for each item/style/quality/etc. you can refer them in the dictionary.

Moreover, I recommend you to also read the guidelines for translation switching.

Yossef • Talk 11:30, 3 January 2023 (UTC)

Yeah I was trying to learn how to translate cosmetic items documents, and almost immediately figured out it's actually way different patch notes. Thanks always for leaving useful words.

Nihil (talk) 02:57, 4 January 2023 (UTC)

Todo list

Hi there,

It seems like your to-do list link is not working. This is because you've put it as "like=" rather than "link=".
GrampaSwood (talk) 00:37, 29 January 2023 (UTC)

... I was dumb, thank you.

Nihil (talk) 01:12, 29 January 2023 (UTC)

Sandbox pages and categories

Hi there,

I've removed the categories from your sandbox page, please make sure to not include mainspace categories on your user space pages.
GrampaSwood (talk) 11:21, 7 February 2023 (UTC)

Map link template

Hi nihil. I think I fixed your {{map link}} template. Please let me know if this works.

Thanks! — Tark 06:25, 11 February 2023 (UTC)

Oh my god, it DOES work! Thank you so much. I didn't think someone would actually fix it. I have wanted to make that template way before, but I couldn't because of the lack of informations and experiences about making/editing templates. Thank you so much, and have a great day.

Nihil (talk) 07:23, 11 February 2023 (UTC)

Russian edits

Hi there,

Please be aware that moderating edits of a language you don't speak is advised against, as you would need to rely on automated translation tools to verify the edits.
GrampaSwood (talk) 09:25, 22 February 2023 (UTC)

Yeah, I'm aware of it. (Just a simple explanation: in this case, I only changed "Spy/ru|шпиона" to "[[Spy/ru|шпиона]]" and left everything as what Kapitan Ky initially had written.) And, I surely won't use any translation tool, ever. (I have never used any tool before, of course.) Anyways, thanks for letting me know that.
Nihil (talk) 09:44, 22 February 2023 (UTC)

Beware of using the word "ban"

I appreciate your help in undoing those edits, however, please don't use the word "ban". This is not a constructive help and only scares out new users that may not be aware of all features of a wiki. The user you have warned may have good intentions. Again, your help is appreaciated, but be more careful next time. I committed the same error too. Cheers · Ashe (talk) 04:23, 23 February 2023 (UTC)

Ah, my bad. I didn't intentionally mean to use the word "ban", but I was a bit hesitant and I wanted to stop him from making same mistakes again first. But, I see what I should't have done, and I apologize for that.
It's been only 2 months since I joined the wiki, and there still are tons of things I must learn (like what I should do in situations like this). Feel free to leave a message about what I should/should not do any time.

Nihil (talk) 04:33, 23 February 2023 (UTC)

an apology

I’m sorry for ignoring requests from mods I simply was misunderstanding what they

Whiteoasnak (talk) 05:16, 23 February 2023 (UTC)