diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_tchinese.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 9: / Line 9: @@
 | crowdin      = yes
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Améliorations de la sécurité et de la stabilité
+* Améliorations de la sécurité et de la stabilité.
-* Ajout d'une vérification pour ne pas appliquer l'effet [[Mechanics/fr#Effets négatifs|Marqué à mort]] lors du mixage de [[Mannpower/fr|Mannpower]] et de [[Player Destruction/fr|Player Destruction]] (demande de la communauté)
+* Ajout d'une vérification pour empêcher l'application de l'effet « [[Mechanics/fr#Effets négatifs|Marqué à mort]] » lorsque les modes [[Mannpower/fr|Mannpower]] et [[Player Destruction/fr|Destruction de joueurs]] sont combinés (demande de la communauté).
-* Ajout d'une vérification pour éviter le spam audio de {{code|td_buyback}} après le début du round
+* Ajout d'une vérification pour empêcher « {{code|td_buyback}} » de déclencher la lecture d'un son en boucle lors du début de la manche.
-* Correction du mouvement de [[Grappling Hook/fr|grappin]] ralentissant les joueurs lors du mixage de Mannpower et de Player Destruction. Seuls les leaders d'équipe recevront une pénalité sur le mouvement de grappin. (demande de la communauté)
+* Correction du problème suivant : les mouvements du [[Grappling Hook/fr|grappin]] ralentissaient les joueurs et les joueuses lorsque les modes Mannpower et Destruction de joueurs étaient combinés. Seuls les leaders d'équipe recevront une pénalité de mouvement avec le grappin (demande de la communauté).
-* Correction d'une chaîne de localisation manquante dans la [[Crafting/fr|combinaison]] pour le {{item link|Tide Turner}}
+* Ajout d'une chaine de caractères manquante à la traduction du plan de fabrication de l'item « [[Tide Turner/fr|Le {{item name|Tide Turner}}]] » .
-* Correction de l'effet d'[[self-illumination/fr|auto-illumination]] pour le {{item link|Rocket Launcher}} [[Decorated/fr#{{decorated name|Gentlemanne's Collection}}|Roulette]] et le {{item link|Medi Gun}} Roulette (correction communautaire de {{Steamid|76561198044114133|makaroffilya}})
+* Correction des effets d'[[Self-illumination/fr|auto-illumination]] sur le [[Rocket Launcher/fr|lance-roquette]] et le [[Medi Gun/fr|medigun]] de l'ensemble « [[Decorated/fr#{{decorated name|Gentlemanne's Collection}}|Roulette]] » (correctif de la communauté apporté par {{Steamid|76561198044114133|makaroffilya}}).
-* Mise à jour du modèle de crocodile pour réparer une cheville tordue
+* Mise à jour du [[vdc:func_croc|modèle de crocodile]] {{lang icon|en}} (il s'était tordu la cheville).
-* Mise à jour de [[Enclosure/fr|{{code|pl_enclosure_final}}]] pour corriger un [[Exploits/fr|exploit]] qui permettait aux joueurs de sortir des limites de la carte
+* Mise à jour de [[Enclosure/fr|{{code|pl_enclosure_final}}]] pour corriger une [[Exploits/fr|faille]] qui permettait aux joueurs et joueuses de sortir des limites de la carte.
 == Changements non documentés ==