Difference between revisions of "Replay Update/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (spacing)
m
 
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Reprisuppdateringen}}
 
{{DISPLAYTITLE:Reprisuppdateringen}}
 
{{Patch info|5|5|2011}}
 
{{Patch info|5|5|2011}}
−
[[File:Replay update titlecard.png|right|450px|link=http://www.teamfortress.com/replayupdate/]]
+
[[File:Replay update titlecard.png|right|450px|link=https://www.teamfortress.com/replayupdate/]]
  
 
{{Quotation|'''TF2 Officiella Blogg'''|Steven Spielberg. Robert Scorcese. Socrates. The guy who made those Old Spice commercials.
 
{{Quotation|'''TF2 Officiella Blogg'''|Steven Spielberg. Robert Scorcese. Socrates. The guy who made those Old Spice commercials.
−
What do these names have in common? They are the four best filmmakers in the world. And they all got there the same way: by competing in a filmmaking competition we're just now announcing.
+
What do these names have in common? They are the four best filmmakers in the world. And they all got there the same way: by competing in a filmmaking competition we're just now announcing.|translate=yes}}
−
}}
+
 
−
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/replayupdate/ Reprisuppdateringen]'''</span> var en [[Patches/sv#Major updates|stor innehållsuppdatering]] för ''Team Fortress 2'', släppt den {{Patch name|5|5|2011}}.
+
<span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/replayupdate/ Reprisuppdateringen]'''</span> var en [[Patches/sv#MU|stor innehållsuppdatering]] för ''Team Fortress 2'', släppt den {{Patch name|5|5|2011}}.
  
 
Huvudfunktionen med Reprisuppdateringen var det eponyma [[Replay/sv|Reprisverktyget]], som tillåter en spelare att spara en repris på sitt senaste liv. Spelaren kan därefter redigera sina repriser så mycket de vill och ladda upp dem till [[w:sv:YouTube|YouTube]]. Utöver verktyget så introducerades totalt 13 nya [[items/sv|föremål]] till spelet: Ett [[weapons/sv|vapen]], tio [[hats/sv|hattar]], ett [[Miscellaneous items/sv|diverseföremål]] och ett [[Action items/sv|åtgärdsföremål]].
 
Huvudfunktionen med Reprisuppdateringen var det eponyma [[Replay/sv|Reprisverktyget]], som tillåter en spelare att spara en repris på sitt senaste liv. Spelaren kan därefter redigera sina repriser så mycket de vill och ladda upp dem till [[w:sv:YouTube|YouTube]]. Utöver verktyget så introducerades totalt 13 nya [[items/sv|föremål]] till spelet: Ett [[weapons/sv|vapen]], tio [[hats/sv|hattar]], ett [[Miscellaneous items/sv|diverseföremål]] och ett [[Action items/sv|åtgärdsföremål]].
Line 16: Line 18:
 
Reprisverktyget tillåter spelare att skapa en repris på deras nuvarande liv genom att trycka ''''F6''''; om man väntar på att återskapas så kommer ''''F6'''' resultera i att man istället skapar en repris på sitt föregående liv. Klippen kan sedan redigeras, renderas och laddas upp till YouTube, allt inom själva spelet.
 
Reprisverktyget tillåter spelare att skapa en repris på deras nuvarande liv genom att trycka ''''F6''''; om man väntar på att återskapas så kommer ''''F6'''' resultera i att man istället skapar en repris på sitt föregående liv. Klippen kan sedan redigeras, renderas och laddas upp till YouTube, allt inom själva spelet.
  
−
=== Hattar och Diverseföremål ===
+
=== {{item name|Weapon}} ===
 +
{{main|Weapons/sv|l1={{item name|Weapons}}}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background: #F7D935;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=black}}'''
 +
| width="80px" style="background: #FFED8D;" | {{item icon|Saxxy|75px}}
 +
| width="155px" | '''{{item link|Saxxy}}'''<sup>†</sup>
 +
|-
 +
| height="30px" style="background:#F7D935;" | '''{{common string|Notes}}'''
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup>Actually added in the {{Patch name|6|8|2011}}.
 +
|}
 +
 
 +
=== {{item name|Cosmetic items}} ===
 +
{{main|Cosmetic items/sv|l1={{item name|Cosmetic items}}}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background:#F7D935;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=black}}'''
 +
| width="80px" style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Furious Fukaamigasa|75px}}
 +
| width="155px" | '''{{item link|Furious Fukaamigasa}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}''' '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#F7D935;" rowspan="2" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=black}}'''
−
'''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Connoisseur's Cap|75px}}
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Team Captain|75px}}
+
| '''{{item link|Connoisseur's Cap}}'''
−
| '''{{item link|Team Captain}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Hottie's Hoodie|75px}}
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Furious Fukaamigasa|75px}}
 
−
| '''{{item link|Furious Fukaamigasa}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="2" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Hottie's Hoodie|75px}}
 
 
| '''{{item link|Hottie's Hoodie}}'''
 
| '''{{item link|Hottie's Hoodie}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Connoisseur's Cap|75px}}
+
| style="background:#F7D935;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=black}}'''
−
| '''{{item link|Connoisseur's Cap}}'''
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Large Luchadore|75px}}
 +
| '''{{item link|Large Luchadore}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#F7D935;" rowspan="2" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=black}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Large Luchadore|75px}}
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Ol' Geezer|75px}}
−
| '''{{item link|Large Luchadore}}'''<sup>†</sup>
+
| '''{{item link|Ol' Geezer}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="2" | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Western Wear|75px}}
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Western Wear|75px}}
 
 
| '''{{item link|Western Wear}}'''
 
| '''{{item link|Western Wear}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Ol' Geezer|75px}}
+
| style="background:#F7D935;" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=black}}'''
−
| '''{{item link|Ol' Geezer}}'''
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Doctor's Sack|75px}}
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Doctor's Sack|75px}}
 
 
| '''{{item link|Doctor's Sack}}'''
 
| '''{{item link|Doctor's Sack}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="2" | '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
+
| style="background:#F7D935;" rowspan="2" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=black}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Crocleather Slouch|75px}}
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Crocleather Slouch|75px}}
 
| '''{{item link|Crocleather Slouch}}'''
 
| '''{{item link|Crocleather Slouch}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Villain's Veil|75px}}
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Villain's Veil|75px}}
−
| '''{{item link|Villain's Veil}}'''<sup>†</sup>
+
| '''{{item link|Villain's Veil}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''[[Classes/sv|Alla klasser]]'''
+
| style="background:#F7D935;" | '''{{Class link|Soldier|color=black}}'''<br>'''{{Class link|Heavy|color=black}}'''<br>'''{{Class link|Medic|color=black}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Frontline Field Recorder|75px}}
+
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Team Captain|75px}}
 +
| '''{{item link|Team Captain}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#F7D935;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=black}}'''
 +
| style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Frontline Field Recorder|75px}}
 
| '''{{item link|Frontline Field Recorder}}'''
 
| '''{{item link|Frontline Field Recorder}}'''
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
−
:''<sup>†</sup> indikerar ett [[Miscellaneous items/sv|Diverseföremål]]''
+
=== {{item name|Taunts}} ===
−
 
+
{{main|Taunts/sv|l1={{item name|Taunts}}}}
−
=== Åtgärdsföremål ===
 
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
|-
+
| width="80px" style="background:#F7D935;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=black}}'''
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''[[Classes/sv|Alla klasser]]'''
+
| width="80px" style="background:#FFED8D;" | {{Icon item|Director's Vision|75px}}
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Director's Vision|75px}}
+
| width="155px" | '''{{item link|Director's Vision}}'''
−
| '''{{item link|Director's Vision}}'''
 
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
Line 78: Line 86:
  
 
== Framsteg ==
 
== Framsteg ==
−
=== [[File:Tf2arrcamera.png|20px|link=Replay achievements/sv]] [[Replay achievements/sv|Reprisframsteg]] ===
+
=== {{Achiev type link|replay}} ===
 
{{Replay achievement list}}
 
{{Replay achievement list}}
  
Line 94: Line 102:
  
 
== Externa länkar ==
 
== Externa länkar ==
−
* [http://www.teamfortress.com/replayupdate/ Replay Update page {{lang icon|en}}]
+
* [https://www.teamfortress.com/replayupdate/ Replay Update page {{lang icon|en}}]
 +
 
 +
{{Replay Update Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
  
−
{{ReplayUpdateNav}}
+
[[Category:Major updates/sv]]
−
{{Major updates nav}}
 

Latest revision as of 00:53, 26 March 2023

Dead Heat Icon.pngDenna översättning behöver uppdateras.
Du kan hjälpa till att förbättra genom att redigera sidan med innehåll från Replay Update (view source). Se även Help:Language translation.


Denna artikel handlar om innehållet släppt med uppdateringen. För själva patchen, se Maj 5, 2011 Patch
Replay update titlecard.png
“
Steven Spielberg. Robert Scorcese. Socrates. The guy who made those Old Spice commercials. What do these names have in common? They are the four best filmmakers in the world. And they all got there the same way: by competing in a filmmaking competition we're just now announcing.
— TF2 Officiella Blogg
 ”

Reprisuppdateringen var en stor innehållsuppdatering för Team Fortress 2, släppt den Maj 5, 2011 Patch.

Huvudfunktionen med Reprisuppdateringen var det eponyma Reprisverktyget, som tillåter en spelare att spara en repris på sitt senaste liv. Spelaren kan därefter redigera sina repriser så mycket de vill och ladda upp dem till YouTube. Utöver verktyget så introducerades totalt 13 nya föremål till spelet: Ett vapen, tio hattar, ett diverseföremål och ett åtgärdsföremål.

Tillägg

Repriser

Huvudartikel: Repris

Reprisverktyget tillåter spelare att skapa en repris på deras nuvarande liv genom att trycka 'F6'; om man väntar på att återskapas så kommer 'F6' resultera i att man istället skapar en repris på sitt föregående liv. Klippen kan sedan redigeras, renderas och laddas upp till YouTube, allt inom själva spelet.

Vapen

Huvudartikel: Vapen
Saxxy Saxxyn†
Noteringar †Actually added in the Juni 8, 2011 Patch.

Kosmetiska föremål

Huvudartikel: Kosmetiska föremål
Furious Fukaamigasa Förbannad Fukaamigasa
Connoisseur's Cap Mästerkockens Mössa
Hottie's Hoodie Heta Huvan
Large Luchadore Stor Skråpuk
Ol' Geezer Gamle Gubbe
Western Wear Sheriffens Stolthet
Doctor's Sack Doktorns Ispåse
Crocleather Slouch Krokodilslokhatt
Villain's Veil Skurkens Slöja
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic 		Team Captain Lagkaptenen
Frontline Field Recorder Frontlinjens Fältinspelare

Hån

Huvudartikel: Hån
Director's Vision Regissörens Synvinkel

Tidigt tillverkningspris

Även om det inte annonserades officiellt, introducerade Reprisuppdateringen en belöning för tillverkare som tidigt tillverkade nya föremål. De första hundra spelarna som tillverkar ett nytt föremål kommer få föremålets tillverkningsnummer tillagt bakom dess namn. Efter tillverkningsnummer 100, kommer tillagda nummer inte att visas i spelet, men de kommer fortfarande att visas i externa ryggsäcksvisare eftersom att numret är nytt inom ryggsäcks-APIn.

Framsteg

Tf2arrcamera.png Reprisframsteg

Klippt och klart
 Klippt och klart
Spara din första repris.


Vi kan fixa till det efteråt
 Vi kan fixa till det efteråt
Medan du tittar på en repris, tryck på mellanslag för att gå in i redigeraren.


Dags för din närbild, Herr Hale
 Dags för din närbild, Herr Hale
Rendera en repris till en film.


Stjärna i min egen show
 Stjärna i min egen show
Lägg ner lite tid på att redigera en repris.

Belöning: Regissörens Synvinkel

Hemmafilm
 Hemmafilm
Uppnå 100 visningar för din film på YouTube™.


Lokal biostjärna
 Lokal biostjärna
Uppnå 1000 visningar för din film på YouTube™.

Belöning: Frontlinjens Fältinspelare


Indiefilmsensation
 Indiefilmsensation
Uppnå 10,000 visningar för din film på YouTube™.


Kassasuccé
 Kassasuccé
Uppnå 100 000 visningar för din film på YouTube™.

Uppdateringsgalleri

  • Reprisuppdateringens hub

  • Repris-prisernas FAQ sida

  • Reprisuppdateringens titelbild

Se även

Externa länkar

v • d • e
Tf2arrcamera.png Reprisuppdateringen
Vapen
Cosmetics
Hån
Framsteg
Annat
Serier
Ljudspår
v • d • e
Major updates
Major updates
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Content packs
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Replay_Update/sv&oldid=3394616"