Difference between revisions of "Currently unreleased content/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(trans)
 
 
Line 25: Line 25:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== 其他的 Polycount 参赛内容 ===
+
=== 其他的 Polycount 参赛作品 ===
−
Valve initially selected five entries from the [[Polycount Pack|Polycount Contest]] out of a total of 76. Robin Walker has stated that nearly half of the entries were of high enough quality to be used in-game, and Valve has since implemented an additional six entries.<ref>{{cite web|author=Polycount.com|url=https://www.polycount.com/2010/07/15/the-team-fortress-2-polycount-pack-winners|title=The Team-Fortress 2 ‘Polycount Pack’ Winners|date=2010-07-15|retrieved=2010-11-12}}</ref><ref>{{cite web|author=TeamFortress.com|url=https://www.teamfortress.com/australianchristmas/|title=Australian Christmas|date=2010-12-17|retrieved=2011-3-3}}</ref><ref> {{cite web|author=TeamFortress.com|url=https://www.teamfortress.com/uberupdate/|title=The Über Update|date=2011-06-20|retrieved=2011-06-20}}</ref> All of the entries can be found [https://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=74543 here].
+
Valve 最初从[[Polycount Pack/zh-hans|Polycount 竞赛]]的总共76个参赛作品中选取了 5 个参赛作品采纳进游戏中。而根据罗宾·沃克的说法，有近一半的参赛作品的质量是足以采纳进游戏中，自那以后，Valve 又采纳了 6 个参赛作品。<ref>{{cite web|author=Polycount.com|url=https://www.polycount.com/2010/07/15/the-team-fortress-2-polycount-pack-winners|title=The Team-Fortress 2 ‘Polycount Pack’ Winners|date=2010-07-15|retrieved=2010-11-12}}</ref><ref>{{cite web|author=TeamFortress.com|url=https://www.teamfortress.com/australianchristmas/|title=Australian Christmas|date=2010-12-17|retrieved=2011-3-3}}</ref><ref> {{cite web|author=TeamFortress.com|url=https://www.teamfortress.com/uberupdate/|title=The Über Update|date=2011-06-20|retrieved=2011-06-20}}</ref>所有的参赛作品可以点击[https://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=74543 此处]查看。
  
 
=== 葛保诺博士套装 ===
 
=== 葛保诺博士套装 ===
Line 55: Line 55:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Dota 2 promotional items ===
+
=== Dota 2 联动物品 ===
−
[[Sniper's Snipin' Glass]], [[Clockwerk's Helm]], and [[Storm Spirit's Jolly Hat]] have existed fully modeled and textured in the game files since August 2011.
+
{{item link|Sniper's Snipin' Glass}}，{{item link|Clockwerk's Helm}}和{{item link|Storm Spirit's Jolly Hat}}自2011年8月以来就一直存在于游戏文件中，并且拥有完整的模型和纹理。
  
−
=== Improv Coonskin Cap ===
+
=== {{item name|Improv Coonskin Cap}} ===
−
The [[Improv Coonskin Cap]] is a community-contributed cosmetic item for the Soldier. It was added in the [[Scream Fortress 2016]] update as an Assassin-grade cosmetic item as part of the [[Creepy Crawly Case]] Collection. Shortly after the update went live, Valve released another patch removing the item and all related text from the game.
+
{{item link|Improv Coonskin Cap}}是一件由社区制作的士兵专用饰品。它在{{update link|Scream Fortress 2016}}中作为刺杀级饰品被添加到游戏中，并收纳入{{item link|Creepy Crawly Case}}收藏品中。在更新发布后不久，Valve 又发布了另一个补丁，将该物品及其所有的相关文本从游戏中移除了。
  
−
The Improv Coonskin Cap was [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=530084423 contributed] to the Steam Workshop.
+
{{item name|Improv Coonskin Cap}}是[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=530084423 投稿]于Steam创意工坊的作品。
  
 
<gallery>
 
<gallery>
  
−
File:Backpack_Improv_Coonskin_Cap.png|Improv Coonskin Cap
+
File:Backpack_Improv_Coonskin_Cap.png|{{item name|Improv Coonskin Cap}}
−
File:Workshop_Improv_Coonskin_Cap.png|Screenshot of the Improv Coonskin Cap taken from the Steam Workshop page
+
File:Workshop_Improv_Coonskin_Cap.png|创意工坊页面中的截图
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Jungle Inferno hats ===
+
=== 丛林炼狱帽子 ===
−
The Jungle Inferno update added 4 unused hats, 3 of which are reskins of the [[Monstrous Memento]] and the last of which is a reskin of the [[Aperture Labs Hard Hat]]. Although these hats are in the [[Mann Co. Catalog]], they are currently unobtainable in-game.
+
丛林炼狱更新增加了 4 顶未使用的帽子，其中有 3 顶是{{item link|Monstrous Memento}}的换皮版本，而另外一顶则是{{item link|Aperture Labs Hard Hat}}的换皮版本。虽然这些帽子都在[[Mann Co. Catalog/zh-hans|曼恩公司产品目录]]中，但它们目前仍然无法在游戏中购买。
  
 
<gallery>
 
<gallery>
  
−
File:Backpack Mercenary Park.png|Mercenary Park
+
File:Backpack Mercenary Park.png|{{item name|Mercenary Park}}
−
File:Backpack Mannanas Hat.png|Mannanas Hat
+
File:Backpack Mannanas Hat.png|{{item name|Mannanas Hat}}
−
File:Backpack Never Forget Hat.png|Never Forget Hat
+
File:Backpack Never Forget Hat.png|{{item name|Never Forget Hat}}
−
File:Backpack Yeti Park Hardhat.png|Yeti Park Hardhat
+
File:Backpack Yeti Park Hardhat.png|{{item name|Yeti Park Hardhat}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Large-scale performance update ==
+
== 大规模的性能更新 ==
−
Shortly after the [[Mann-Conomy Update]], Robin Walker discussed in an email with one of the community contributors a '''large-scale performance update''' in the works which would replace all W (World) and V (View) models with the new C (Combination) model type, as well as an update to the existing C models and the new C models with LODs. This update would significantly increase performance and allow for a greater range of community and Valve item replacements in later updates. In the updates released since this email was sent, a sizable portion of the game's C models have received LODs. Many more, however, are still to come.
+
Shortly after the [[Mann-Conomy Update]], discussed in an email with one of the community contributors a '''large-scale performance update''' in the works which would replace all W (World) and V (View) models with the new C (Combination) model type, as well as an update to the existing C models and the new C models with LODs. This update would significantly increase performance and allow for a greater range of community and Valve item replacements in later updates. In the updates released since this email was sent, a sizable portion of the game's C models have received LODs. Many more, however, are still to come.
  
−
== Training Mode for the remaining classes ==
+
== 剩余兵种的训练模式 ==
−
'''Training Mode for the remaining classes''' ([[Scout]], [[Pyro]], [[Heavy]], [[Medic]], [[Sniper]]) is to be released in a future update.{{cite}}
+
'''剩余兵种的训练模式'''（{{cl|Scout}}，{{cl|Pyro}}，{{cl|Heavy}}，{{cl|Medic}}，{{cl|Sniper}}）将会在未来的更新中发布。{{cite}}
  
−
== 64-bit macOS executable and patches ==
+
== 64位macOS可执行文件和补丁 ==
−
Currently, as of October 2019, no patches have been made for the macOS version of [[Team Fortress 2]], due to the reliance on the discontinued Carbon API, and Apple's deprecation of OpenGL on macOS in favor of the Metal API.{{cite}}
+
目前，截至2019年10月，由于[[Team Fortress 2/zh-hans|《军团要塞 2》]]的macOS版本依靠于已停产的Carbon API，同时苹果在macOS上弃用OpenGL转而采用Metal API，因此该版本将不会发布任何补丁。
 +
 
 +
{{cite}}
  
 
== 参考内容 ==
 
== 参考内容 ==
 
<references/>
 
<references/>
  
−
[[Category:Unreleased content| ]]
+
[[Category:Unreleased content/zh-hans| ]]

Latest revision as of 05:21, 12 April 2023

Globeicon.png此页面正在被翻译成简体中文。
如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。

本条目列出了截止目前仍未发布的内容，这些内容或许会在《军团要塞 2》开发结束之前发布。

未发布的物品

在游戏文件或官方来源中都可以发现某些未发布的物品存在证据。目前尚不清楚这些物品仍未发布的原因。

武器与工具

主条目： 未使用的内容
  • 一顶名为古罗马战士头盔的社区制作的帽子（来源于tf_english.txt文件），在“VPK”中有其完整的描述。
  • 在丛林炼狱更新中，游戏添加了 7 个未使用的社区制作的武器（突击火炮、余焰喷射器、取景枪、喷火枪、掌上搭档、夺冠专家和袖藏枪）。

Pub玩家 vs. 职业玩家奖牌

主条目： Pub之星 vs. 职业玩家

Pub玩家 vs. 职业玩家（Pubbers vs Pros Medal） is a Miscellaneous item created by Lord Ned of TF2Maps to reward participants of the Pubstars vs Pros event. This medal is similar to the Polycount Pin as it will only be available to those who compete within the event.

  • The Pubbers Vs Pros Medal as it appears in the original announcement thread.

其他的 Polycount 参赛作品

Valve 最初从Polycount 竞赛的总共76个参赛作品中选取了 5 个参赛作品采纳进游戏中。而根据罗宾·沃克的说法，有近一半的参赛作品的质量是足以采纳进游戏中，自那以后，Valve 又采纳了 6 个参赛作品。[1][2][3]所有的参赛作品可以点击此处查看。

葛保诺博士套装

The WETA Workshop, known for making Dr. Grordbort's Victory Pack, Dr. Grordbort's Brainiac Pack and Dr. Grordbort's Moonman Pack item sets for TF2, announced on the official Dr. Grordbort's site that two new packs were in development for the game[4] with Steam users being able to vote on which set they wanted to see in the game first. The sets are the Dr. Grordbort's Rocketboy Pack for the Scout, and the Dr. Grordbort's Man of Science Pack for the Medic. Both sets follow the pattern of the other Grordbort sets, being retro-futuristic styled items.

Man Of Science 套装

Five items were announced for this set. So far, there are two weapons in this set: a primary weapon, the Mercy Killer, is a laser gun; and the secondary weapon, the Anti-Deathray, seems to be a ray-based Medi Gun. Both were already designed, but have no models. However, the three cosmetic items were already modeled and submitted to the Steam Workshop, being the Negative Prognosis, a replacement for the backpack, the Second Opinion - Utility Belt, a set of surgical tools wrapped to the Medic's waist, and the Scientific Science Goggles of Science, a pair of goggles with multiple lenses.

  • Negative Prognosis

  • Second Opinion - Utility Belt

  • Scientific Science Goggles of Science

  • Steam Workshop thumbnail for the Man of Science weapons

  • Steam Workshop thumbnail for the Man of Science set

Rocketboy 套装

Five items were announced for this set. So far, there are two weapons in this set: a primary weapon, the Mule Molestor 600, appears to be a retro-styled Force-A-Nature; and a secondary weapon, the Saboteur 66, which appears to be a ray-based Pistol. Both were already designed, but have no models. However, the three cosmetic items were already modeled and submitted to the Steam Workshop, being the Gloves of Progress, a pair of black gloves, the Ballistic Trajectory, a jetpack replacing the backpack, and the Futuristic 'Future Hat' of the Future, a helmet.

  • Gloves of Progress

  • Ballistic Trajectory

  • Futuristic 'Future Hat' of the Future

  • Steam Workshop thumbnail for the Rocketboy Pack weapons

  • Steam Workshop thumbnail for the Rocketboy Pack set

  • Work-in-progress shots of the Mule Molester 600

  • In-game shot of the Mule Molestor 600

Dota 2 联动物品

狙击手的辅助瞄准眼镜，发条技师的头盔和风暴之灵的快活斗笠自2011年8月以来就一直存在于游戏文件中，并且拥有完整的模型和纹理。

简易浣熊皮帽

简易浣熊皮帽是一件由社区制作的士兵专用饰品。它在尖叫要塞 2016中作为刺杀级饰品被添加到游戏中，并收纳入恐怖蜘蛛石匣收藏品中。在更新发布后不久，Valve 又发布了另一个补丁，将该物品及其所有的相关文本从游戏中移除了。

简易浣熊皮帽是投稿于Steam创意工坊的作品。

  • 简易浣熊皮帽

  • 创意工坊页面中的截图

丛林炼狱帽子

丛林炼狱更新增加了 4 顶未使用的帽子，其中有 3 顶是雪人公园纪念品的换皮版本，而另外一顶则是光圈科技实验室安全帽的换皮版本。虽然这些帽子都在曼恩公司产品目录中，但它们目前仍然无法在游戏中购买。

  • 佣兵公园纪念帽

  • 曼恩香蕉帽

  • 永远怀念之帽

  • 雪人公园安全帽

大规模的性能更新

Shortly after the Mann-Conomy Update, discussed in an email with one of the community contributors a large-scale performance update in the works which would replace all W (World) and V (View) models with the new C (Combination) model type, as well as an update to the existing C models and the new C models with LODs. This update would significantly increase performance and allow for a greater range of community and Valve item replacements in later updates. In the updates released since this email was sent, a sizable portion of the game's C models have received LODs. Many more, however, are still to come.

剩余兵种的训练模式

剩余兵种的训练模式（侦察兵，火焰兵，机枪手，医生，狙击手）将会在未来的更新中发布。[需要来源链接]

64位macOS可执行文件和补丁

目前，截至2019年10月，由于《军团要塞 2》的macOS版本依靠于已停产的Carbon API，同时苹果在macOS上弃用OpenGL转而采用Metal API，因此该版本将不会发布任何补丁。

[需要来源链接]

参考内容

  1. ↑ Polycount.com,“The Team-Fortress 2 ‘Polycount Pack’ Winners”。   发布于   July 15, 2010。   检索于   November 12, 2010。
  2. ↑ TeamFortress.com,“Australian Christmas”。   发布于   December 17, 2010。   检索于   March 3, 2011。
  3. ↑ TeamFortress.com,“The Über Update”。   发布于   June 20, 2011。   检索于   June 20, 2011。
  4. ↑ DrGrordborts.com,“Vote for new Dr Grordbort's items for Team Fortress 2”。。   检索于   June 22, 2021。
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Currently_unreleased_content/zh-hans&oldid=3406038"