Difference between revisions of "Meet the Medic/sv"
(Translated to Swedish) |
m (fixing some things) |
||
Line 317: | Line 317: | ||
== Se även == | == Se även == | ||
− | * [[A Little Heart to Heart (Soundtrack)/sv]] | + | * [[A Little Heart to Heart (Soundtrack)/sv|Lite hjärta till hjärt (Ljudspår)]] |
− | * [[Archimedes (Soundtrack)/sv]] | + | * [[Archimedes (Soundtrack)/sv|Archimedes (Ljudspår)]] |
− | * [[Medic! (Soundtrack)/sv]] | + | * [[Medic! (Soundtrack)/sv|Sjukvårdare! (Ljudspår)]] |
− | * [[Meet the Medic (taunt)/sv]] | + | * [[Meet the Medic (taunt)/sv|Möt Sjukvårdaren (Hån)]] |
− | * [[Meet the Team/sv]] | + | * [[Meet the Team/sv|Möt Laget]] |
− | * [[Doves/sv]] | + | * [[Doves/sv|Duvor]] |
== Externa länkar== | == Externa länkar== | ||
− | * [http://www.imdb.com/title/tt2302723/ Möt Sjukvprdaren] {{Lang icon}} | + | * [http://www.imdb.com/title/tt2302723/ Möt Sjukvprdaren] {{Lang icon}} på IMDb |
== Referenser== | == Referenser== |
Revision as of 09:09, 13 July 2023
Meet the Medic | |
---|---|
Video Info | |
Släppt: | June 23, 2011 |
Varaktighet | 4:09 |
Innehåll
videotranskript
Transkript |
---|
"Sjukvårdare" nedan, refererar till Sjukvårdaren på lag RED.
[Övergå från svart till en till synes lugn stenig kulle] [Explosion från andra sidan kullen, RED Spanare och rullstolsbunden RED Demoman skyndar sig över kullen. Spännande musik börjar spela]. Spanare: "Kom igen enöga, kör!" [Klipp till Spanaren och Demomannen som flyr undan en spärreld av raketer.] Spanare: "Kom igen, kom igen, nästan - aahh!" [Spanaren slungas iväg av en raket; Demomannen fortsätter fly] [Klipp till Spanaren som ligger på marken, han försöker komma up på sina knän men kollapsar.] Spanare: "Eerrrrgh! Argh." [Tre raketer kommer mot Spanaren, tillsammans med ett visslande ljud] [Spanaren vänder sig mot raketerna] Spanare: "Whoah! Vad f-" [Klipp till en långdistansvy av explosionen, Spanaren blir iväg slungad, skriker och viftar med armarna mot tittaren] Spanare: "-aaaahhhhh-" [Spanaren slår sitt ansikte rakt in i en glasruta och krossar glaset, vilket skrämmer en duva.] Spanare: "Sjukvårdare..." ["Möt Sjukvårdaren" titelkortet visas och Team Fortress 2 intromusik spelar.] [Klipp till innuti byggnaden. Medans Spanaren glider av fönstret, lutar kamran ner och vrider sig åt höger] Tung Artillerist: "Oh-hoh-ho inte mer!" [Tunga Artilleristen skrattar högt medans Sjkvårdaren samtidigt förklarar:] Sjukvårdare: "Vänta, vänta, vänta - det blir bättre." [A Little Heart to Heart kan höras svagt i bakgrunden. Kamran fortsätter vrida sig och luta, och avslöjar Sjukvårdaren, som har vardagligt småprat med en uppskuren och vaken RED Tung Artillerist, Medans han håller den Tunga Artilleristens hjärta i handen. En prototyp av ett Hälsovapen fastsat på en ställning avfyrar sin stråle på den Tunga Artilleristen] Sjukvårdare: "När patienten vaknade var hans skelett borta, och doktorn sågs aldrig igen!" [Skrattar galet] [Den Tunga Artilleristen pausar för ett övonblick, skrattar igen och slår sin näve i en bricka kirurgiska verktyg brevid sig] Sjukvårdare: "Hur som helst, det var så jag blev av med min medicinska licens, heh." [Den Tunga Artilleristen ser plötsligt väldigt bekymrad ut] [Em duva dyker upp från insidan av Tunga Artilleristens mage, och förvånare både läkaren och hans patient] Sjukvårdare: "Arkimedes! Nej!" [Viftar bort duvan] "Det är snuskigt där inne! Usch." [Tunga Artilleristen kollar på Sjukvårdaren med förvåning, men Sjukvårdaren lägger inte märket till det] Sjukvårdare: "Fåglar." [Sjukvårdaren skrockar] [Klipper till ett mekaniskt hjärta på en bricka. Ordet "Über" står på en liten laddningsmätare] [Sjukvårdaren plockar upp anordningen] Sjukvårdare: "Då så, de flesta hjärtan skulle inte klara av denna spänningen," [Sjukvårdaren kopplar i anordningen i Tunga Artilleristens hjärta och för in det i Helningsvapnets stråle] "...Men jag är rätt säker på att ditt hjärta..." [Tunga Artilleristens hjärta exploderar] [Klipp till tre duvor. Arkimedes blir träffad av en bit av hjärtat och slungas iväg] [Klip tillbaka till Sjukvårdaren, med Tunga Artilleristen i bakgrunden] Tung Artilleristen: "Vad var ljud?" [Sjukvårdaren återhämtar sig snabbt från överaskningen, och tar vardagligt bort resterna av hjärtat från Über-anordningen] Sjukvårdare: "Ljudet av framsteg, min vän." [Klipp till Sjukvårdaren som öppnar ett kylskåp som innehåller ett flertal hjärtan, en Smörgosen, och ett par öl. Ett speciellt stort hjärta är märkt "Megababian"] Sjukvårdare: "Åh, perfekt..." [Sjukvårdaren tar babianhjärtat, som avslöjar det avhuggna huvudet av en BLU Spion längre bak i kylen, som på något sätt hålls vid liv med hjälp av ett batteri] Spionens huvud: "Döda mig." Sjukvårdare: "Senare." [Stänger kylskåpsdörren] [Klipp till Sjukvårdaren som står brevid Tunga Artilleristen, babianhjärtat i en hand, och Über-anordningen i den andra] Sjukvårdare: "Var var jag? Ah, så där ja." [Trycker in anordningen i hjärtat] [Klipp till Sjukvårdaren som håller cyborg hjärtat framför helningsstrålen] Sjukvårdare: "Kom igen, kom igen..." [Hjärtat börjar slå, Sjukvårdaren börjar skratta galet medans hjärtat börjar blinka oregelbundet.] [Hjärtat lyser rött, Tunga Artilleristen skrattar nervöst] [Klipper till Übermätaren på anordningen som blir full] [Klipper till Sjukvårdaren som har slutat skratta, kisar med ögonen och kollar bort, ifall hjärtat exploderar] [Klipper tillbaka till duvorna en kort stund. Arkimedes har återvänt till sin plats, täckt med blod medans de andra duvorna flyttar på sig för att ge lite plats] [Hjärtat stabiliseras och slutar lysa och får en Überladdningstextur.] Sjukvårdare: "Oh, det ser bra ut." [Sjukvårdaren släpper ner hjärtat i Tunga Artilleristens öppna bröstkorg] Sjukvårdare: "Mycket bra." [Tunga Artilleristen kollar på hjärtat] Tung Artillerist: "Borde jag vara vaken för det här?" Sjukvårdare "Eh heh. Nja, inte riktigt." [Sjukvårdaren justerar sina glasögon] "Men eftersom du är det, kan du hålla din bröstkorg öppen en stund?" [Tunga Artilleristen flyttar sin hand som om han ska justera sin bröstkorg medans Sjukvårdaren trycker in hjärtat] "Jag... kan inte..." [Klipper till Tunga Artilleristens ansikte när han skriker av smärta och ett knak hörs] [Klipper till Tunga Artilleristen som visar Sjukvårdaren ett avbrötet revben. Båda två kollar på det i chock] Sjukvårdare: "Ååh, sluta vara en sådan mes..." [Sjukvårdaren tar revbenet från Tunga Artilleristen och nyper hans kind] "...revben växer tilbaka!" [Sjukvårdaren kastar undan revbenet och vänder sig mot en duva som sitter på Hälsovapnet] Sjukvårdare (viskar till fågeln): "Det gör dem inte alls." [Klipper till Arkimedes, som vrider på huvudet och flyger iväg] [Sjukvårdaren flyttar ner Hälsovapnet till den öppna Tunga Artilleristen och ökar styrkan] [Hälspvapnet fullständigt återställer honom, som om det var magi, det lagar till och med hans kläder] Tung Artillerist (imponerad): [andas in djupt] "Vad händer nu?" [Sjukvårdaren hjälper honom upp] Sjukvårdare: "Nu?" [Skrockar] "Nu ska vi utöva läkekonst..." [Kliper till Sjukvårdaren som tar på sina handskar, sin rock, och en prototyp av ett Helsovapen (det som senare blev Snabbfixaren) medans Medic! spelar] [Klipp till en dörr med det röda korset som öppnas för att avslöja Sjukvårdaren och hans duvor] [Tunga Artilleristen springer förbi Sjukvårdaren med Sasha redo] [Klipp till ett slagfält utanför Sjukvårdarens kontor med en RED Ingenjör och Krypskytt som gömmer sig bakom en sten, den skadade Spanaren på marken, och den rullstolsbundna Demomannen rullandes panikslaget mot Sjukvårdaren] Demoman: "Sjukvårdare!" [Demomannen blir kastad ur sin rullstol av ett flertal raketer, och landar med ansiktet först på marken framför Sjukvårdaren] [Sjukvårdaren grimaserar, sedan justerar han sina glasögon och slår på Snabbfixaren med en liten spak] [Musiken blir mer intensiv medans Demomannen helas, och återhämtar sig fullständigt. Demomannen nickar mot Sjukvårdaren, plockar upp sin Klisterbombskastare, och ger sig tillbaka ut på slagfältet] [Sjukvårdaren helar sedan Spanaren, vilket till och med fixar hans tappade tand.] [Spanaren hoppar upp på sina fötter] Spanare: "Ja!" [Spanaren fångar sitt Slagträ i luften när han kommer upp och springer iväg] "Woohoohoo!" [Tunga Artilleristen gömmer sig bakom en röd lastbil medans Spanaren springer förbi] [Spanaren springer upp till en BLU Soldat och slår honom med sitt slagträ] Spanare: "Åh ja!" [Klipp till en massiv trupp av BLU soldater som kommer över toppen av kullen] Tung Artillerist: "Doktor!" [Klipp till Tunga Artilleristen] Tung Artillerist: "Är du säker på att det här kommer fungera?!" [Musiken dämpas] [Klipp till Sjukvårdaren] Sjukvårdare: "Ha ha ha, jag har ingen aning!" [Sjukvårdaren slår på en spak, en panel börjar lysa och en mätare märkt "Voltmeter" blir full. Orden "Übercharge Ready" står på panelen, och musiken dämpas ennu en gång. Sjukvårdarens ryggsäck börjar humma med kraft] [Sjukvårdaren avfyrar sin Snabbfixare på den Tunga Artilleristen, som hoppar ut från bakom lastbilen] Tung Artillerist: "EYAAAAAAAAAH!" [Klipp till innuti Tunga Artilleristens bröstkorg där man ser hans hjärta slå slabbt, sedan klipp tillbaka och visa hans ögon som lyser av Überladdningskraft] "HA HA!" [Sjukvårdaren och den Überladdade Tunga Artilleristen avancerar under raketeld, och Tunga Artilleristen börjar skratta] [RED Ingenjör, utrustad med Västernrättvisan, och RED Krykskytt, utrustad med Krypskyttegevär, kollar förvirrat på när den Tunga Artilleristen lyser av kraft och inte bryr sig om alla raketer] [Klipp tillbaka till den Tunga Artilleristen, som fortfarande avancerar] Tung Artillerist: "Jag är skottsäker!" [Tunga Artilleristen fortsätter framåt, och mejar ner BLU Soldat efter BLU Soldat] [Klipp till BLU soldater faller till marken döda i snabb följd] [Sjukvårdaren och den Tunga Artilleristen klättrar upp på högen av döda kroppar Soldater och en flock duvor flyger över dem medans musiken når sitt crescendo] [Avslutningskortet visas och medföljande musik spelar] [Klipp till väntrummet. Kamran passerar resten av lag RED som gör vad de kan för att fördriva tiden. Ingenjören spelar på sin gitarr, Spionen kollar på sin kölapp, Pyromanen läser och leker med en tändare, Soldaten står i givakt, Demomannen dricker från sin Flaska, och Krypskytten sover] Sjukvårdare (utanför bild): "Det ser bra ut, mycket bra. Ja!" Spanare (utanför bild): "Hej, tack doktorn!" [Ett 'pling' hörs och kundnummret ändras till 2. Alla i väntrummet tittar mot dörren] [Spanaren kommer ut ur operationsrummet, med ett lysande bröst] Spanare (galant): "Ååh, gud! Ni kan inte ANA... hur ont detta gör." [Kvävda läte av en duva kan höras, och Spanarens bröstkorg rör sig] Sjukvårdare: "Arkimedes?" |
Innan den släpptes
Rune mars 2011, var användarem "Political Gamer" på besök hos Valves högkvarter i Bellevue, Washington och bekräftade produktionen av "Möt Sjukvårdaren".[1] Ett foto av en affisch tagen i Valves högkvarter, som föreställer Sjukvårdaren som poserar brevid ett flertal flygande Duvor.[2]
Serietidningen Möt Direktören, släpptes tillsammans med Reprisuppdateringen, 5 maj, 2011, och presenterade featured en sida som visade Administratören vid hennes kontrollpanel, med ett antal skärmdumpar från "Möt Sjukvårdaren" på skärmarna.
Juni 8, 2011 Patch, släpptes en patch till "Team Fortress 2" som inkluderade en uppdatering som placerade ett flertal duvor på olika ställen i Valves kartor. Duvorna exploderade om de rördes, men gjorde ingen skada på spelare. Juni 17, 2011 Patch, släpptes ytterligare en patch som lade till en sekundär modell för duvan med animationer. Senare samma dag, uppdaterades upplägget av den Officiella TF2 hemsidan och det lades till tre duvor på titeln, som var täckt med fågelbajs. Duvorna länkade till tre olika gömda sidor som visade ett övergivet sjukhus, ett tomt väntrum i ett sjukhus, och en läkares kontor.
Det övergivna sjukhuset i den första bilden kan ses i bakgrunden av Sjukvårdarens sida på den officiella hemsidan, helt modellerad.
20 juni, 2011 bekräftades "Möt Sjukvårdaren" på den officiella hemsidan, och utgivningsdatum var samma dag som Über Uppdateringen, vilket var 23 juni.[3] Duvorna som satt på titeln av TF2s officiella hemsida togs bort när hemsidan designades om.
Anteckningar
- Musiken som spelar när Spanaren och Demomannen flyr från raketer, är en nedsaktad version av Faster Than a Speeding Bullet.
- På titelkortet står det "COPYRIGHT LOLOLOL" nere i högra hörnet, detta är ett återkommande skämt inom "Möt Laget" filmerna.
- Under den Tunga Artilleristens operation, finns det en X-ray av hans kropp i bakgrunden, den visar att han har en bomb i sin bröstkorg. Den uttagna bomben kan ses i en hink bakom Sjukvårdaren. Detta är samma bomb som man kan se på "Möt Sjukvårdaren" titelkortet.
- Denna X-ray är samma som används i hånet Resultaten är här.
- Den Tunga Artilleristens Minigun kan ses i bakgrunden i ett par av klippen från operationsrummet, liggandes på sin egen sjuksäng.
- Sjukvårdarens Överdoseringen är brevid hinken som innehåller den uttagna bomben.
- En apparat för hjärtövervakning som kallas "CARDIOSCAN 2000" kan ses bakom den tunga artilleristen tidigt i filmen. När hans hjärta exploderar, visar den ingen puls. Nästa gång man ser den, efter att Sjukvårdaren hämtat ett nytt hjärta, visar den en ny puls (som om maskinen kunde känna av hjärtats närvaro).
- En av Sjukvårdarens duvor har fått sitt namn efter Arkimedes, en grekisk matematiker, fysiker, ingenjör, uppfinnare, och astronom.
- En mysterisk kvinna som möjligtvis liknar Miss Pauling kan ses genom fönsterrutan vid 0:56 och igen vid 1:22.
- Vid 1:03, kan man se allt innehåll i kylskåpet: tre hjärtan, Smörgosen, tre flaskor Red Shed öl, den BLU Spionens huvud (vid liv), ett batteri för hans huvud, och ett askfat för hans cigaretter.
- Etiketterna på hjärtan vid 1:04 är "Loch Ness Hamster" och "Mega Baboon". Det minsta hjärtat ser inte ut att ha någon etikett.
- Trots att Sjukvårdaren inte tror det, kan mänslkiga revben faktiskt växa tillbaka när de kortas ner på rätt sätt.[4]
- Vid 1:48, kan man se Spanarens standardslagträ och en svart väska ovanpå ett skåp i bakgrunden, vid första ögonkastet ser de två föremålen tillsammans ut som Bataljonens Förstärkning.
- Vid 2:28 kan man se en Pyroman springa i sin Förnedrigs pose, och försvinner snabbt in i den svarta röken på höger sida.
- I det första klippet, när Demomannen flyr från de BLU Soldaterna i en rullstol, har han ett bandage på huvudet och en ögonlapp utanpå bandaget, senare när Demomannen helas av Sjukvårdaren, sliter han av bandaget och har ennu en ögonlapp under bandaget.
- När han flyr från Soldaterna i det första stridsklippet, vilar hans Klisterbombskastare i hans knä och är det ända synliga vapnet. I det andra stridsklippet, ersätts Klisterbombskastaren med en Granatkastare, men efter att en explosion slungar honom ur sin rullstol, landar en Klisterbombskastare framför honom istället för Granatkastaren som han hade bara för några sekunder sedan.
- I klippet där Demomannen flyr från Soldaterna, saknas Ingenjören och Krypskytten
- Snabbfixaren använder ljud från Hälsovapen.
- Även fast Snabbfixaren inte kan göra någon osårbar i spelet, kan Sjukvårdaren göra den Tunga Artilleristen osårbar genom en ÜberLaddning. Den fjärde dagen av Über Uppdateringen förklarar att Snabbfixarens första Überladdning som ses i filmen, permanent kortslöt osårbarhetsfunktionen i vapnet.
- Det är även värt att notera att ÜberLaddningen inte påverkar Sjukvårdaren och den Tunga Artilleristen, till skilnad från i spelet där effekten påverkar både patienten och Sjukvårdaren. Detta kan vara på grund av att Sjukvårdaren inte fick något nytt hjärta inopererat, vilket leder till att ÜberLaddningen inte överförs.
- Även fast den Tunga Artileristen var ÜberLaddad, lös hans Minigun inte i lagfärger som det gör i spelet.
- Efter att den Tunga Artilleristen dödar Soldaterna som syns i bild och fortsätter skjuta på osedda fiender, poserar Sjukvårdaren så som i Möt Sjukvårdaren hånet. En helningsstråle är inte längre ansluten till den Tunga Artilleristen, ändå fortsätter han att vara ÜberLaddad.
- Vid 3:16, medans den Tunga Artilleristen är ÜberLaddad, träffar en raket honom och exploderar när den träffar. Dock om man kollar vid 3:22 och 3:26 kan man se att raketerna studsar av den Tunga Artilleristen och sedan exploderar.
- Medans den Tunga Artilleristen gömmer sig bakom lastbilen, har armén av Soldater på sig olika hattar, så som Soldatens Gömma, Rostfri Kastrull, Daggmask-Lock and Inköpsintyg.
- När den Tunga Artilleristen trampar på Soldatens huvud, har Soldaten på sig Bepansrad Befogenhet, som släpptes samma dag som Über Uppdateringen.
- I det sista klippet, spelar Ingenjören "A Little Heart to Heart" på sin gitarr. Brevid honom är en Ciggy Stop maskin, den ser exakt likadan ut som den man ser i intelligensrummet i Möt Spionen.
- I väntrummet, läser Pyromanen en tidning som heter "MAN MAN", som visar RED Spion och Spanare på omslaget och har Förolämpningen som gjorde Krypskytten till en Jaratemästare på baksidan.
- Sedan Juni 17, 2011 Patch, kan en duva flyga ut ur en Spanare efter att han sprängts i bitar. Detta antydde på det sista skämtet i filmen, där Arkimedes lämnas kvar innuti Spanarens bröstkorg efter hans operation.
- Det kom fram i Source Filmmaker introduktionsvideon att stridsklippen vid sjukhuset var en modifierad version av Badwater Basin. Spawnen som Sjukvårdaren kommer ut från ser ut att vara en av utgångarna från 5Gorge, medans den steniga backen verkar vara inspirerad av DeGroot Keep (båda släpptes i december 2010).
- I några läckta utvecklarfiler av Source Filmmaker, kan man hitta stillbilder av en gammal version av Möt Sjukvårdaren, tillsammans med en skadad Spanare, Soldat, Demoman, och Tung Artillerist.
- Conceptkonst från det sista klippet kan även hittas bland filerna.
Borttagna klipp
11 juli, 2011, laddade TF2 laget upp flera borttagna klipp från Möt Sjukvårdaren på den officiella TF2 hemsidan.[5]
Don't You Die On Me! | My Darkest Moment |
---|---|
Kill Me | Making Gods |
---|---|
Kuriosa
- Sjukhuset i en av de gömda bilderna liknar Pacific Medical Center i Beacon Hill, Seattle, Washington, nära Valves huvudkvarter.
- Enligt en artikel upplagd på den officiella TF2 hemsidan 11 juli, 2011, skulle Möt Sjukvårdaren från början var en video i intervju-stil, liknande de andra Möt Laget videorna. Filmen skulle förklara hur Sjukvårdaren av mistag upptäckte helningsformelk som används för hans Helsovapen och dess förmåga att ÜberLadda. Idén skrotades för att animatörerna inte tyckte att det reflekterade vad folk verkligen tänkte när de hörde "Sjukvårdaren".
- Robin Atkin Downes, Sjukvårdarens röstskådespelare, laddade upp en kort video av när han spelade in repliker för denna kortfilm, och även en omdubbad version av de borttagna klippen med Sjukvårdarens röst.
- I det andra borttagna klippet (My Darkest Moment), Spionen, som skjuter blodpåsen, och som sen blir halshuggen och använd som en blodresurs, verkar vara på samma lag som Sjukvårdaren (RED). Dock kan man se hur hans mask byter färg till blå när huvudet separerades från kroppen, vilket indikerar att han var BLU Spionen i förklädnad.
- I det borttagna klippet med namnet "Kill Me", skjuter Sjukvårdaren mer en 6 kulor med Revolvern.
- Det kan också noteras att helningsfomeln som skapas i klippet är gjord av Jarate, en Smörgås, ett litet hälsopaket, och blod.
- 20 juni, 2013, lades det till en level i Surgeon Simulator 2013 som låter spelaren utföra operationen som visas i filmen, som en Sjukvårdare på en Tung Artillerist. De olika verktyg man hittar i spelet är också ersatta med TF2 vapen, så som Kniv och Bensåg.
- Framstegen som utges för att klara olika uppgifter i leveln är namngivna efter citat från Möt Sjukvårdaren, så som "Don't Be Such A Baby, Ribs Grow Back!" och "Let's Go Practice Medicine."
Galleri
Relaterade handelsvaror
Se även
- Lite hjärta till hjärt (Ljudspår)
- Archimedes (Ljudspår)
- Sjukvårdare! (Ljudspår)
- Möt Sjukvårdaren (Hån)
- Möt Laget
- Duvor
Externa länkar
- Möt Sjukvprdaren (Engelska) på IMDb
Referenser
- ↑ "Tillbaka från Valve"-inlägget på Steam användarforum, "Political Gamer", upplagd 22 mars, 2011.
- ↑ "Videogame.it Valve HQ artikel upplagd 1 april, 2011. Nåddes 20 Juni, 2011.
- ↑ "Über Uppdateringen, dag ett"(Engelska), TF2 laget, TF2 officiella hemsida, upplagd 20 juni, 2011.
- ↑ National Scoliosis Foundation, "Rib Thoracoplasty". . Hämtade November 27, 2015.(Engelska)
- ↑ http://tf2.com/post.php?id=5816
|
|