Difference between revisions of "Itsy Bitsy Spyer/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (minor fix)
m
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
−
| image              = Itsy_Bitsy_Spyer.png
+
| image              = Itsy Bitsy Spyer.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Engineer/ru|Инженером]], [[Sniper/ru|снайпером]]
 
| used-by            = [[Engineer/ru|Инженером]], [[Sniper/ru|снайпером]]
Line 8: Line 10:
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|593809591}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|593809591}}
 
| released          = {{Patch name|12|1|2011}}
 
| released          = {{Patch name|12|1|2011}}
−
| availability      = {{avail|Craft|Purchase|Drop|collectors}}
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 16: Line 18:
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-level      = Карманный дружок 15-го уровня
+
  | item-kind        = {{item kind|Pocket Buddy}}
 +
   | item-level      = 15
 
   | item-description = Это у тебя шпион в кармане, или ты просто рад меня ААА ПЕРЕСТАНЬ МЕНЯ БИТЬ!
 
   | item-description = Это у тебя шпион в кармане, или ты просто рад меня ААА ПЕРЕСТАНЬ МЕНЯ БИТЬ!
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''Инженер'''|Вот что я делаю с вероломными людьми. Мой папа научил меня этому.|sound=Engineer_dominationspy08.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''Инженер'''|Вот что я делаю с вероломными людьми. Мой папа научил меня этому.|sound=Engineer_dominationspy08.wav|en-sound=yes}}
  
 
'''Кроха Шпаучок''' — это [[Steam Workshop/ru|созданный сообществом]] [[Cosmetic items/ru|аксессуар]] для [[Engineer/ru|инженера]] и [[Sniper/ru|снайпера]]. Представляет собой окрашенную в цвет противоположной [[Team/ru|команды]] [[w:ru:Кукла Вуду|куклу вуду]], изготовленную в сходстве со [[Spy/ru|шпионом]]. Кукла расположена в мешочке для [[Ammo/ru|боеприпасов]] на поясе инженера или на месте поясной сумки снайпера. На мешочек также прикреплены ремнями цвета противоположной команды две желтые булавки. Третья булавка воткнута в сердце куклы. «Лицо» шпиона представляет собой кусочек ткани, который, в свою очередь, крепится к голове куклы двумя черными пуговицами.
 
'''Кроха Шпаучок''' — это [[Steam Workshop/ru|созданный сообществом]] [[Cosmetic items/ru|аксессуар]] для [[Engineer/ru|инженера]] и [[Sniper/ru|снайпера]]. Представляет собой окрашенную в цвет противоположной [[Team/ru|команды]] [[w:ru:Кукла Вуду|куклу вуду]], изготовленную в сходстве со [[Spy/ru|шпионом]]. Кукла расположена в мешочке для [[Ammo/ru|боеприпасов]] на поясе инженера или на месте поясной сумки снайпера. На мешочек также прикреплены ремнями цвета противоположной команды две желтые булавки. Третья булавка воткнута в сердце куклы. «Лицо» шпиона представляет собой кусочек ткани, который, в свою очередь, крепится к голове куклы двумя черными пуговицами.
  
−
Кроха Шпаучок первоначально входил в состав обновления [[Night of the Living Update/ru|«Ночь живых обновлений»]] под названием «The Stitched Saboteur» и был позднее [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 представлен] в Мастерской Steam, а затем [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6208 обновлен].
+
Кроха Шпаучок первоначально входил в состав обновления [[Night of the Living Update/ru|«Ночь живых обновлений»]] под названием «The Stitched Saboteur» и был позднее [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 представлен] в Мастерской Steam, а затем [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6208 обновлен].
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
−
{{update_history|'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
+
{{update_history|
 +
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 
* Кроха Шпаучок был добавлен в игру.
 
* Кроха Шпаучок был добавлен в игру.
  
Line 43: Line 48:
 
* {{undocumented}} На Кроху Шпаучка снижена цена в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]].
 
* {{undocumented}} На Кроху Шпаучка снижена цена в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]].
  
−
'''{{Patch name|07|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
+
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 
* {{Undocumented}} Добавлено качество [[Strange/ru|странного типа]].
 
* {{Undocumented}} Добавлено качество [[Strange/ru|странного типа]].
 
}}  
 
}}  
Line 58: Line 63:
 
File: Inportant.png|Изображение версии для инженера в Мастерской Steam.
 
File: Inportant.png|Изображение версии для инженера в Мастерской Steam.
 
File: Inportant1.png|Изображение версии для снайпера в Мастерской Steam.
 
File: Inportant1.png|Изображение версии для снайпера в Мастерской Steam.
−
File: Inportant3.png|Изображение, показанное в [http://www.teamfortress.com/post.php?id=6841 официальном блоге TF2].
+
File: Inportant3.png|Изображение, показанное в [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6841 официальном блоге TF2] {{lang icon|en}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== См. также ==
 
== См. также ==
 +
* {{item link|Dual-Core Devil Doll}}
 
* [[Pocket Buddy/ru|Карманный дружок]]
 
* [[Pocket Buddy/ru|Карманный дружок]]
−
* {{item link|Dual-Core Devil Doll}}
 
  
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Engineer Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
−
{{Sniper Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Revision as of 11:00, 5 August 2023

Dead Heat Icon.pngЭтот перевод нуждается в обновлении.
Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Itsy Bitsy Spyer (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation.
«
Вот что я делаю с вероломными людьми. Мой папа научил меня этому.
Нажмите, чтобы прослушать (англ.)
— Инженер
 »

Кроха Шпаучок — это созданный сообществом аксессуар для инженера и снайпера. Представляет собой окрашенную в цвет противоположной команды куклу вуду, изготовленную в сходстве со шпионом. Кукла расположена в мешочке для боеприпасов на поясе инженера или на месте поясной сумки снайпера. На мешочек также прикреплены ремнями цвета противоположной команды две желтые булавки. Третья булавка воткнута в сердце куклы. «Лицо» шпиона представляет собой кусочек ткани, который, в свою очередь, крепится к голове куклы двумя черными пуговицами.

Кроха Шпаучок первоначально входил в состав обновления «Ночь живых обновлений» под названием «The Stitched Saboteur» и был позднее представлен в Мастерской Steam, а затем обновлен.

Предыдущие изменения

Обновление от 1 декабря 2011
  • Кроха Шпаучок был добавлен в игру.

Обновление от 2 февраля 2012

  • Теперь снайпер тоже может носить Кроху Шпаучка.
  • [Недокументированное] Убран текст из описания Крохи Шпаучка, относящийся только к инженеру.
  • [Недокументированное] Добавлена область надевания «Карман (Снайпер)».

Обновление от 9 февраля 2012

  • [Недокументированное] Обновлена текстура предмета.

Обновление от 18 апреля 2012

Обновление от 23 июля 2012

Обновление от 7 июля 2016 #1 (Обновление «Meet Your Match»)

Факты

  • Название предмета взято из известного детского стишка «The Itsy Bitsy Spider».
  • Описание предмета является отсылкой на известную цитату американской актрисы Мэй Уэст («Это пистолет в вашем кармане или вы просто рады меня видеть?»), известную своими двусмысленными фразами.
  • Первоначальное описание «Скажи-ка, Инженер, это у тебя шпион в кармане, или ты просто рад меня ААА ПЕРЕСТАНЬ БИТЬ МЕНЯ ГАЕЧНЫМ КЛЮЧОМ!» было изменено, когда Кроху Шпаучка стало возможным надевать на снайпера.

Галерея

См. также

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Itsy_Bitsy_Spyer/ru&oldid=3486743"