Soldier taunts/pt-br

Provocações são animações específicas de cada personagem que podem ser ativadas manualmente no jogo. O Soldier possui várias provocações, estando todas listadas abaixo com as falas aplicáveis a elas e uma descrição da animação. Isto não inclui respostas ou comandos de voz.

Primária

	Itens associados	Descrição
	Lança-Foguetes  Caixa Preta  Lança-Foguetes de Treino  Lançador da Liberdade  Original  Ataque Aéreo	O Soldier faz uma saudação fazendo um sinal de "perdedor" com sua mão enquanto diz: "Maggots!" ("Vermes!") "Cuh-rit!" "Leeeeft-HUT!" ("Esqueeeerda-ALTO!")

	Itens associados	Descrição
	Tiro Certo  Lança-Foguetes do Lamentável	O Soldier grita e bate em seu peito, similar ao Tarzan.

	Item associado	Descrição
	Avacalhador 5000	O Soldier pula, assume uma postura ereta, saúda, bate os calcanhares e marcha rápido no mesmo lugar.

Secundária

	Itens associados	Descrição
	Escopeta  Atirador Reserva  Ataque de Pânico	O Soldier faz uma saudação com a escopeta, apontando-a para cima e atirando três vezes enquanto uma música toca (isso não usa munição e não causa dano). Ele então faz uma saudação militar e diz "BOO-YAH!". Há uma versão alternativa e mais longa dessa música.

	Itens associados	Descrição
	Estandarte de Encorajamento  Conchistador  Bisão Justiceiro  Reforço do Batalhão	O Soldier faz malabarismo com suas granadas e um foguete enquanto ri de forma maníaca ou gritando "Screamin' Eagles!" ("Águias Gritantes", apelido da 101ª Divisão de Transporte Aéreo, uma divisão de infantaria do Exército dos EUA).

Corpo a corpo

	Itens associados	Descrição
	Pá  É Pau, É Prego  Frigideira  Ação Disciplinar  Pá-raquedista  Opositor Consciente  Cajado da Liberdade  Estoque de Presunto  Frigideira Dourada  Cruz de Santo André  Facão Prinny	O Soldier grita em uma de quatro maneiras diferentes e bate em seu capacete com sua arma. Os gritos são idênticos aos que ele faz quando é morto por um golpe crítico ou arma corpo a corpo. Se o Soldier está na Pyrolândia, ele rirá antes de bater no capacete.

	Itens associados	Descrição	Ícone de morte
	Compensador  Plano de Fuga	Artigo principal: Grenade O Soldier joga sua arma fora, estala seus dedos e diz "C'mere, cupcake" ("Venha cá, bolinho!"), tira uma granada de seu cinto, a ativa, impulsiona sua mão para o alto e explode, despedaçando ele mesmo e qualquer inimigo próximo, também destruindo qualquer Construção próxima. Se o Minhocapacete estiver equipado quando esta provocação é feita, o ícone de morte para esta provocação muda para o da Santa Granada de Mão, e esta música é tocada.

	Item associado	Descrição
	Saxxy	O Soldier faz malabarismo com suas granadas e um foguete enquanto ri de forma maníaca ou gritando "Screamin' Eagles!".

	Item associado	Descrição
	Quase-Zatoichi	O Soldier grita e bate em seu peito, similar ao Tarzan.

Especiais

Exclusivas do Soldier

	Item associado	Descrição
	Vitória Recém-Coada	O Soldier apoia o pé em um saco de grãos de café e bebe de uma caneca enquanto diz: "A big cup of kicking your ass!" ("Um copão de chutar seu traseiro!") "A big mug of my foot up your ass!" ("Um canecão do meu pé enfiado no seu traseiro!") "I love the smell of a kicked ass in the morning!" ("Eu amo o cheiro de um traseiro chutado de manhã!") "Ahhhhh.'" "Ahhhhhhh." Efeitos sonoros associados [Saco de café aparece] [Lata de café cai] [Pingo de café] [Tomando um gole] [Suspiro de contentamento]

	Item associado	Descrição
	Fanfarra da Falha	O Soldier saca um trombone e toca quatro notas graves de fracasso (ré, ré bemol, dó, si). [Notas de fracasso]

	Item associado	Descrição
	Quiroprata da Casa	O Soldier estala o pescoço enquanto diz "Huuah!" e começa a chamar os outros com as mãos para frente em uma pose de "agarrar". Quando outro jogador se une a ele, o Soldier agarra sua cabeça enquanto diz "Hut hut hut!" e a gira rapidamente antes de fazer uma saudação. Iniciando "C'mere, sweetheart..." ("Vem aqui, querido...") "C'mere, sister." ("Vem aqui, irmã.") "C'mere, Sally." ("Vem aqui, covarde.") "C'mere, cupcake." ("Vem aqui, docinho.") "C'mere, pumpkin." ("Vem aqui, fofinho.") Torcendo o pescoço "Ka-boom!" "Yaaaaagh!" "Pa-POW!" "Boom!" "Ahhhhhhh!" "Dah!" Saudação "Hooah!" "Yeah." "Hoo.. ah!" Risada maligna Se outro Soldier se une à provocação, ele pula em direção ao Soldier iniciando-a, gritando "For Americaaaaa!" ("Pela Américaaaaa!") enquanto levanta as duas mãos e as fecha em punhos, logo antes de ter seu pescoço torcido. Ele dá um passo cambaleante para trás com um grunhido de dor antes de reajustar sua cabeça com a mão direita, dando outro grunhido, e acertando o topo de seu capacete com a mão direita durante um grito final.

	Item associado	Descrição
	Passeio de Panzer	O Soldier assume posição de atenção. Um tanque pequeno surge do chão embaixo e ao redor do Soldier, o qual ele então dirige, sua cabeça e seus ombros saindo pelo topo. Apertar o botão de disparo primário (padrão: MOUSE1) faz com que o Soldier dispare um tiro e diga uma fala. O tiro é um efeito puramente cosmético e não causa qualquer dano. "Muahahaha!" "Hoohoohohohahaha!" "Come and get it, maggots!" ("Podem vir, vermes!") "War is hell! Freedom isn't free! I am in a tank!" ("A guerra é um inferno! Liberdade não é de graça! Eu estou num tanque!") "I am in a tank!" ("Eu estou em um tanque!") "I will drive this tank up your ass, maggot!" ("Eu vou dirigir este tanque para dentro do seu traseiro, verme!") "I am about to tattoo some tank treads on your ass!" ("Estou prestes a tatuar umas marcas de tanque no seu traseiro!") "This is my tank! There are many like it, but this one is mine!" ("Este é o meu tanque! Há muitos como ele, mas este é meu!") "Wars may be fought with tanks, but they are won by men! With tanks!" ("Guerras podem ser lutadas com tanques, mas são vencidas por homens! Com tanques!") "Anything worth fighting for is worth fighting for in a tank!" ("Tudo pelo que vale a pena lutar, vale a pena lutar em um tanque!") "War! What is it good for? Everything!" ("Guerra! Para que ela é boa? Tudo!", referência a "Guerra", de Edwin Starr) "This tank runs on blood, guts, and glory! The guts and glory I will provide! The blood is where you come in!" ("Este tanque é movido a sangue, valentia, e glória! A valentia e a glória eu fornecerei! O sangue é onde você entra!") "This tank and the hero driving it, we're both made in America!" ("Este tanque e o heroi que o dirige, fomos ambos feitos na América!") "Hahahahahahahahaha!" "Ha ha ha ha!" "Bah!" "Ah!" "For Americaaaaa!" ("Pela Américaaaaa!") "Freeeedom!" ("Liberdaaadeee!") "Sound off if you love freedom, maggot!" ("Responda se você ama liberdade, verme!") "I am in a taaaaank!" ("Eu estou em um taaaaanque!") "Taaaaank!" ("Taaaaanque!") "Ahhhhhh!" Encerrar a provocação faz com que o tanque exploda; o Soldier pulará para fora fazendo uma cambalhota para trás. O jogador se move para frente continuamente durante esta provocação, podendo apenas virar para a esquerda ou para a direita. Ao fazer uma curva, o Soldier se vira com o canhão para o lado para o qual está indo, permitindo que jogadores atirem levemente para os lados.

	Item associado	Descrição
	General de Pano	O Soldier pega um fantoche de mão de si mesmo, então vira a cabeça para o lado e cobre a boca enquanto faz a voz do boneco, dizendo uma das seguintes falas em uma voz aguda, antes de rir e guardar o boneco: "If you know what's good for ya, you will run!" ("Se você sabe o que é bom para você, você fugirá!") "You are scum! You are nothin' but a buncha' cowards!" ("Vocês são escória! Vocês não são nada senão um bando de covardes!") "If God had wanted you to live, He would not have created me!" ("Se Deus quisesse que você vivesse, Ele não teria criado a mim!") "Take your lumps like a man, Private Twinkletoes." ("Pegue seus pedaços como um homem, Soldado Mocinha.") "You are all weak. You are all bleeders." ("Vocês são todos fracos. Vocês são todos parasitas.") "Each and every one of you will be sent home to your momma' in a box!" ("Cada um de vocês será mandado de volta para suas mamães em um caixão!") "We have you surrounded, at least from this side!" ("Nós os temos cercados, pelo menos deste lado!") "Do not look at me, I did not ask you a question!" ("Não olhe para mim, eu não te fiz uma pergunta!") "Surrender now, maggots, and you will not be harmed!" ("Rendam-se agora, vermes, e não serão machucados!") "You are a maggot hatched from a mutant maggot egg!" ("Você é um verme chocado de um ovo de verme mutante!") "Look at you, maggot! Even your weapon needs a haircut!" ("Olhe para si mesmo, verme! Até sua arma precisa de um corte de cabelo!")

	Item associado	Descrição
	Fogueteiro Fantástico	O Soldier pula em um foguete e o monta como se fosse um vaqueiro. Pulando: "Medals for everyone!" ("Medalhas para todos!") "Wheee!" "Ouwah!" "Rahh!" Montando: "Attaaack!" ("Atacaaar!") "Screamin' Eagles!" ("Águias Gritantes!") Risada maníaca Grito 1 Grito 2 O jogador se move para frente continuamente durante esta provocação, podendo apenas virar para a esquerda ou para a direita.

	Item associado	Descrição
	Réquiem do Soldier	O Soldier saca uma lápide quebrada e remendada com fita adesiva que diz "Here lies maggot. I win. The end." ("Aqui jaz verme. Eu venci. O fim.") e fala: "You will not be missed." ("Você não fará falta.") "I never liked you." ("Eu nunca gostei de você.") "You were loud and ugly and now you're DEAD! Amen." ("Você era barulhento e feio, e agora está MORTO! Amém.") "You're dead, that's good, amen." ("Você está morto, isso é bom, amém.") "Godspeed, you magnificent bastard." ("Vai com Deus, seu bastardo magnífico.") "You were good son, real good; maybe even the best." ("Você foi bom, filho, muito bom; talvez até o melhor.")

	Item associado	Descrição
	Plano Infalível	Uma tela listando os objetivos "Get the intel" ("Pegar a inteligência"), "Defend point" ("Defender ponto") e "Stop the cart" ("Parar o carrinho"), com "KILL BLU TEAM" ("MATAR A EQUIPE BLU") ou "KILL RED TEAM" ("MATAR A EQUIPE RED") escrito por cima, aparece do lado do Soldier; ele então estende um bastão e golpeia a tela com ele, faz um gesto com o punho e quebra o bastão no joelho. Golpeando a tela "Give 'em hell, boys!" ("Acabem com eles, rapazes!") "Last one alive, lock the door!" ("O último vivo, feche a porta!") "Sound off if you're ready." ("Soe se estiver pronto.") "Man up, ladies." ("Sejam homens, moças.") "Let's move some roadkill!" ("Vamos mover umas carniças!") "Medals for everyone!" ("Medalhas para todos!") "Let's do this!" ("Vamos nessa!") "I love the smell of a kicked ass in the morning!" ("Eu amo o cheiro de um traseiro chutado de manhã!") Gesto com o punho Grito "Charge!" ("Avançar!") "Attaaack!" ("Atacaaar!") "Hehehyaaa!" Risada feliz "Screamin' Eagles!" ("Águias Gritantes!") "Yaaaaagh!" "Ca-buum!" "Buuyah!" "Huuah!" Quebrando o bastão "Urgh!" "Uhng!" "Argh!" "Ugh!" "Unf!" "Oof!" "Ungh!"

Todas as classes

	Item associado	Descrição
	Amigo do Peito	Uma criatura semelhante a um Monstro Pão sai parcialmente do peito do Soldier. Ele tenta pegar a criatura, a qual retorna para dentro do seu peito, e fica se perguntando aonde ela foi. Olhando para a criatura "Hello again!" ("Olá de novo!") "You're a disgrace to the uniform." ("Você é uma desgraça ao uniforme.") Procurando pela criatura "You will not be missed." ("Você não fará falta.") "If you know what's good for ya, you will run!" ("Se souber o que é bom para você, voce correrá!")

	Item associado	Descrição
	Um Brinde!	O Soldier ergue um cantil no alto com as duas mãos enquanto exclama "God bless America!" ("Deus abençoe a América!") e então remove a tampa do cantil e a joga no chão antes de beber, segurando-o acima da cabeça com as duas mãos. Após alguns goles, ele sacode o cantil para baixo algumas vezes para ver se há mais para beber, mas não há; ele então o joga contra o chão enquanto diz "Dauggh, no!" ("Ahh, não!").

	Item associado	Descrição
	Conga	O Soldier dança no ritmo das batidas latinas enquanto diz: Iniciando uma fila de Conga "Ha ha ha!" "Ha ha! Conga!" "Single file!" ("Fila única!") Dançando a Conga "Oooh, yeah!" "Ha hah, conga!" "Conga, maggots!" ("Conga, vermes!") "Get into it!" ("Entrem nessa!") "Conga, you fools!" ("Dancem a Conga, seus tolos!") "Love it!" ("Amo!") "[cantando] Duh da da da!" O jogador se move para frente continuamente durante esta provocação, podendo apenas virar para a esquerda ou para a direita.

	Item associado	Descrição
	Visão do Diretor	O Soldier estende seus braços e forma um retângulo com suas mãos, tentando visualizar a cena a sua frente em um quadro.

	Item associado	Descrição
	Soquinho	O Soldier move sua mão direita para cima enquanto a fecha em punho. Ele então aponta para seu punho antes de estender seu braço para frente e convidar outros para um "soquinho". Introdução: "Give 'em hell, boys!" ("Acabem com eles, rapazes!") Enquanto espera, o Soldier olha para os lados antes de dizer: "Let's do this!" ("Vamos nessa!") "Come on!" ("Vamos!") "I haven't got all day!" ("Eu não tenho o dia todo!") "I haven't got all day!" ("Eu não tenho o dia todo!") "Come on, maggot!" ("Vamos, verme!") "Let's go, maggot!" ("Vamos lá, verme!") Ele então gira o braço antes de socar o punho do outro jogador. Socando: Após um "soquinho" bem-sucedido, ele ergue a mão esquerda e a abaixa fechada em punho em um gesto de vitória enquanto diz: "Mission accomplished!" ("Missão cumprida!")

	Item associado	Descrição
	Mortal Radical	O Soldier dobra os joelhos de leve com suas mãos formando uma plataforma para arremessar outros jogadores. Se o Soldier estiver sendo arremessado, ele fará um salto mortal. Preparando-se para arremessar "Flip is go!" ("Arremesso pronto!") "Flip is go!" ("Arremesso pronto!") "Flip is go!" ("Arremesso pronto!") "Step up and get flipped!" ("Um passo a frente e seja arremessado!") "In flipping position!" ("Em posição de arremesso!") "Do not keep me waiting!" ("Não me deixe esperando!") "Get over here, sky-meat!" ("Venha cá, carne aérea!") "Say your prayers and grab some air!" ("Diga suas preces e pegue um ar!") "Operation: Soaring Eagle!" ("Operação: Águia Ascendente!") Arremessando outro jogador [fazendo força]"Up you go!" ("Para cima você vai!") [fazendo força]"Up you go!" ("Para cima você vai!") "Hut hut hut!" "Hut-ta!" "Urgh!" "Uhng!" Sendo arremessado "Wheee" "Ouwah" "Rahh" Após arremesso "Perfect landing!" ("Aterrissagem perfeita!") "Perfect landing!" ("Aterrissagem perfeita!") "Perfect landing." ("Aterrissagem perfeita.") "The Eagle has landed." ("A Águia pousou", uma referência à Apollo 11) "Duty. Honor. Flipping." ("Dever. Honra. Arremesso.") "Duty and honor!" ("Dever e honra!") "Duty and honor." ("Dever e honra.") "Well done!" ("Bem feito!") "Perfect!" ("Perfeito!") "Hooah!" "Done and done!" ("Feito e feito!") "Mission accomplished!" ("Missão cumprida!") "Mission accomplished!" ("Missão cumprida!") "Mission accomplished." ("Missão cumprida.") "Medals for everyone!" ("Medalhas para todos!") "Stay frosty!" ("Permaneça alerta!") "Stay frosty!" ("Permaneça alerta!")

	Item associado	Descrição
	Toca Aqui!	O Soldier assume posição de sentido e levanta a mão enquanto diz: "Let's go!" ("Vamos!") Ele então presta continência, acerta a mão do outro jogador, e mexe o punho direito para frente e para trás algumas vezes.

	Item associado	Descrição
	Dança dos Cossacos	O Soldier coloca uma mão sobre a outra a sua frente enquanto dobra os joelhos e chuta para frente. Ele olha para a esquerda, faz uma saudação militar, reposiciona as mãos, olha para a esquerda, e volta a olhar para frente, seu capacete pulando da cabeça o tempo todo. O jogador pode se mover livremente, apesar de devagar, durante esta provocação.

	Item associado	Descrição
	Piada de Matar	O Soldier toca dois tambores e um prato e então assume posição de atenção enquanto "saúda" com um gesto de mão de "perdedor" e ri. Risada maligna 1 Risada maligna 2 Risada maligna 3

	Item associado	Descrição
	Manneróbica	O Soldier realiza uma rotina de exercícios aeróbicos com a opção de uma animação específica de sua classe. "[ofegante] Ho, heh, huh, huh, uh!" "Ooh! Ah! Hah hah! Hoo hoo!" "Ah, hoo, heh, uh!" "There's nothing more American than exercise!" ("Não há nada mais americano do que exercícios!") O jogador pode se mover livremente, apesar de devagar, durante esta provocação.

	Item associado	Descrição
	Mercenário Melancólico	O Soldier cai de joelhos e de mãos enquanto diz "Nooo!" ("Nããão!") e então bate no chão com o punho enquanto grita antes de se levantar e arrumar seu capacete.

	Item associado	Descrição
	Pedra, Papel e Tesoura	O Soldier participa de uma intensa batalha de Pedra, Papel e Tesoura. Iniciando a provocação "Rock, paper, scissors!" ("Pedra, papel, tesoura!") "Rock! Paper! Scissors!" ("Pedra! Papel! Tesoura!") "Let's throw down!" ("Vamos jogar!") "Who wants some?" ("Quem quer um pouco?") "It's throw time!" ("Hora de jogar!") Iniciando o jogo "One, two, three!" ("Um, dois, três!") "On three..." ("No três...") Vitória (específico da condição) "Paper wins!" ("Papel ganha!") "Rock wins!" ("Pedra vence!") "Scissors win!" ("Tesoura ganha!") Derrota "Awww." "Ah!" "Maggot!" ("Verme!") "D'awwwh" "Did I win?" ("Eu venci?") "I won! No, wait." ("Ganhei! Não, espera.")

	Item associado	Descrição
	Que Susto!	O Soldier dá um gripo, aponta apavorado e se agacha antes de colocar as mãos sobre a cabeça. Após um instante, ele olha para cima. Assustado Grito Grito Grito Grito Olhando para cima "I am scared, you maggots!" ("Estou assustado, seus vermes!") "Holy Mary, mother of Joseph!" ("Santa Maria, mãe de José!") "I am having a heart attack!" ("Estou tendo um ataque do coração!")

	Item associado	Descrição
	Schadenfreude	O Soldier se curva para frente e aponta e ri, sem fôlego. Depois de se endireitar, ele limpa uma lágrima de um dos olhos.

	Item associado	Descrição
	Feitiçaria de Segunda Classe	O Soldier saca um cajado com uma caveira no topo de uma etiqueta de preço que diz "99¢" enquanto ri e pula de um lado ao outro. Ele tenta lançar um feitiço com a mão esquerda, falhando em lançar qualquer coisa além de brilhos verdes. Ele então joga o cajado no chão com raiva antes de voltar à sua posição original.

	Item associado	Descrição
	Metalerta Vermelho	O Soldier saca uma guitarra e toca um solo itenso enquanto chamas e raios surgem de detrás dele.

	Item associado	Descrição
	Quebra-Cuca	O Soldier gesticula em direção à própria cabeça e então realiza uma cabeçada com outro jogador. Iniciando uma cabeçada "Heeead butt!" ("Cabeeeeçada!") "Head butt me!" ("Me cabeceie!") "Head butt time!" ("Hora de cabeçada!") "Butt my head, that's an order!" ("Cabeceie minha cabeça, é uma ordem!") "Let's do this!" ("Vamos nessa!") "Let's do this!" ("Vamos nessa!") "Let's go!" ("Vamos lá!") "Come on!" ("Vamos!") "Come on." ("Vamos.") "I haven't got all day!" ("Eu não tenho o dia todo!") "I haven't got all day!" ("Eu não tenho o dia todo!") "Go, go, go!" ("Vai, vai, vai!") "Go, go, go!" ("Vai, vai, vai!") "Come on, maggot!" ("Vamos, verme!") "Let's go, maggot!" ("Vamos lá, verme!") "I got your six!" ("Te dou cobertura!") "Come on, maggots!" ("Vamos nessa, vermes!") Cabeçeando "Ahhhhh!" "Eahhhhhh!" "Ahhhhhhh!" "Ugh!" "Ooh!" "Argh!" Após uma cabeçada "Ahhh uhhh ahn!" "U! S! A!" ("E! U! A!") "God, Guts, Guns!" ("Deus, Coragem, Armas!") "Gaaawd, Guuuuts, Guuuns!" ("Deeeus, Cooraaagem, Aaaarmas!")

	Item associado	Descrição
	Quadrilha	O Soldier roda seu parceiro enquanto diz: Iniciando uma dança "Let's dance, maggot!" ("Vamos dançar, verme!") "Do-si-do!" "Dance-time, boys!" ("Hora da dança, rapazes!") Durante a dança "Whoa! Ha ha ha!" "Ha ha ha!" "Ah ha ha!" "Whaa, ho ho ha ha!" "He he he he he hah hah!" "Ha ha hah, I'm dancing!" Fim da dança "Dance accomplished!" ("Dança cumprida!") "Dance terminated!" ("Dança encerrada!")

	Item associado	Descrição
	Volta da Vitória	O Soldier pula para dentro de um carrinho de bate-bate com a cor da equipe. Apertar MOUSE1 faz com que ele buzine. O jogador pode se mover livremente, apesar de devagar, durante esta provocação.

	Item associado	Descrição
	Soco no Yeti	Um "boneco" de madeira (semelhante aos alvos usados no Modo de Treinamento) articulado de um yeti surge rosnando em frente ao Soldier. Ele fecha a mão direita em um punho, levanta o "boneco" sobre si mesmo, e o arrebenta contra a própria cabeça. Ele cambaleia por um momento, tonto, e então volta ao normal.

	Item associado	Descrição
	Yeti Esmaga	O Soldier se transforma em um yeti, bate no próprio peito enquanto rosna, e acerta o chão com a mão fechada; ele então volta ao normal e arruma de leve o capacete enquanto se levanta.

	Item associado	Descrição
	Vassoura Veloz	O Soldier saca uma vassoura de bruxa e monta nela, flutuando sobre o chão. O jogador pode se mover livremente, apesar de devagar, durante esta provocação.

Fantasia

	Itens equipáveis associados	Descrição
	Caixa Idiota  Canos de Aço  Orçamento A-pé-rtado	O Soldier faz a dança do robô enquanto diz "Beep beep boop. Maggot!" ("Bip bip bup. Verme!"). O vídeo de demonstração pode ser visto aqui.

Não utilizada

	Item associado	Descrição
	Nenhuma	O Soldier bate seus pés, cruza os braços e mostra algo.

Trocando

"Mine." ("Meu.") "This is mine!" ("Isto é meu!") "All mine." ("Tudo meu.") "Eyes forward!" ("Olhos pra frente!") "Mine, maggot." ("Meu, verme.") "There are many like it, but this one is mine." ("Há muitos como este, mas este é meu.") "Ten hut! Companyyyyyyy... trade!" ("Aten-ção! Companhiiiiiia... Trocar!") "Traaaaaaade." ("Trocaaaaaar.") "This is a good deal." ("Este é um bom negócio.") "I'm not gonna just give it to ya. You'd like that, wouldn't you? Comrade..." ("Eu não vou simplesmente dar isso para você. Você gostaria disso, não é? Camarada...") "I will trade this thing to you for another thing that you have." ("Eu vou trocar esta coisa contigo por outra coisa que você tem.") "We are trading now." ("Estamos trocando agora.") "That hat is not mercenary-issue, son! There is no room for fashionistas in the art of war!" ("Esse chapéu não é edição de mercenário, filho! Não há lugar para estilistas na arte da guerra!") "Son, your hat is writing checks your head cannot cash!" ("Filho, seu chapéu está escrevendo cheques pelos quais sua cabeça não pode pagar!") "That is not a hat, that is an excuse to kick your ass!" ("Isso não é um chapéu, isso é uma desculpa para chutar seu traseiro!") "That is not a hat, that is proof that you hate America!" ("Isso não é um chapéu, isso é prova de que você odeia a América!") "Do you call that a hat? That is a pile of nonsense!" ("Você chama isso de chapéu? Isso é uma pilha de contra-senso!") "Son, your fashion sense has gone AWOL!" ("Filho, seu senso de moda está AWOL!") "That thing is not a weapon! That thing is why the enemy wins!" ("Essa coisa não é uma arma! Essa coisa é o motivo de o inimigo vencer!") "You do not skip around in this man's battlefield with a weapon like that!" ("Você não saltita pelo campo de batalha deste homem com uma arma dessas!") "Look at you, maggot! Even your weapon needs a haircut!" ("Olhe para si mesmo, verme! Até sua arma precisa de um corte de cabelo!") "Do you call that a weapon, son? Somewhere, your father is weeping because of you!" ("Você chama isso de arma, filho? Em algum lugar, seu pai está se lamentando por sua causa!")

Histórico de atualizações

Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)

• [Não documentado] Adição de novas provocações utilizadas pelo Tiro Certo, Escopeta e Compensador.
• [Não documentado] Alteração da provocação original da Escopeta (provocação do malabarismo) para o Estandarte de Encorajamento.
• [Não documentado] Adição de provocação não utilizada de "toca aqui".

Atualização de 26 de agosto de 2010

• Correção do novo Minhocapacete não tocando o som correto durante a provocação do Compensador.

Atualização de 30 de setembro de 2010

• [Não documentado] Adição da provocação "Toca Aqui" não utilizada.

Atualização de 15 de março de 2011

• Correção das provocações do Soldier/Demoman não ocorrendo corretamente quando a Quase-Zatoichi é a arma ativa.

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

• Adição da provocação Visão do Diretor.
• [Não documentado] Adição de resposta de voz para a provocação Grenade.

Atualização de 8 de junho de 2011

• [Não documentado] Adição de animações de risada.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

• [Não documentado] Adição da provocação Schadenfreude.

Atualização de 20 de julho de 2011

• [Não documentado] Adição da provocação Cocksure, usada pelo Avacalhador 5000.
• [Não documentado] Adição de provocação não utilizada de "mostrar".

Atualização de 22 de julho de 2011

• [Não documentado] Agora, o Soldier não pode mais provocar enquanto o Avacalhador 5000 está carregando.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

• Agoram, provocar com o Bisão Justiceiro, Reforço do Batalhão ou Saxxy faz a provocação do Estandarte de Encorajamento.
• Adição da provocação Toca Aqui!.

Atualização de 2 de novembro de 2011

• Adição de provocação robô para o Soldier quando usando o conjunto Soldier de Lata.

Atualização de 6 de setembro de 2012

• Correção do Plano de Fuga não usando a mesma provocação que o Compensador.

Atualização de 18 de fevereiro de 2013

• Adição da provocação Metalerta Vermelho.

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)

• Adição das provocações Conga, Quadrilha, Quebra-Cuca, Mortal Radical, Pedra, Papel e Tesoura e Vitória Recém-Coada

Atualização de 2 de julho de 2015 (Atualização Arsenal Artístico)

• Adição da provocação Dança dos Cossacos.

Atualização de 6 de outubro de 2015 (Atualização da Comunidade Invasão)

• Adição da provocação Amigo do Peito.

Atualização de 28 de outubro de 2015 (Scream Fortress VII)

• Adição da provocação Vassoura Veloz.

Atualização de 3 de novembro de 2015

• Atualização das provocações para impedir movimento durante o período pré-rodada quando os jogadores estão parados.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

• Adição da provocação Manneróbica.

Atualização de 7 de julho de 2016 nº 1 (Atualização Páreo Duro)

• Adição da provocação Fanfarra da Falha.

Atualização de 21 de outubro de 2016 (Scream Fortress VIII)

• Adição da provocação Feitiçaria de Segunda Classe.
• Adição da provocação Volta da Vitória.

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Jungle Inferno Update)

• Adição de 2 provocações oficiais: Soco no Yeti e Yeti Esmaga.

Atualização de 19 de outubro de 2018 (Scream Fortress X)

• Adição da provocação Passeio de Panzer.

Atualização de 3 de dezembro de 2020 (Natal de 2020)

• Adição da provocação Fogueteiro Fantástico.
• Adição da provocação Soquinho.

Atualização de 5 de outubro de 2021 (Scream Fortress XIII)

• Adição da provocação General de Pano.

Atualização de 5 de outubro de 2022 (Scream Fortress XIV)

• Adição da provocação Que Susto!

Atualização de 12 de julho de 2023 (Atualização das Férias de 2023)

• Adição das provocações Plano Infalível e Piada de Matar.

Atualização de 9 de outubro de 2023 (Scream Fortress XV)

• Adição da provocação Quiroprata da Casa.

Atualização de 7 de dezembro de 2023 (Natal 2023)

• Adição das provocações Mercenário Melancólico e Um Brinde!.

Curiosidades

• A provocação do Avacalhador 5000 se chama oficialmente "Cocksure" ("convencido", "pretensioso").
• Perto do fim da Schadenfreude do Soldier, o diretor de dublagem pode ser ouvido dizendo "Alright, cut" ("Certo, corta").

Veja também

• Poses de marketing do Soldier