Difference between revisions of "Scout/pt"
m (→Links externos) |
|||
Line 9: | Line 9: | ||
{{Quotation|'''The Scout''' sobre ele mesmo|Grass grows, birds flies, sun shines, and brotha' I hurt people.|sound=Meetscout.wav}} | {{Quotation|'''The Scout''' sobre ele mesmo|Grass grows, birds flies, sun shines, and brotha' I hurt people.|sound=Meetscout.wav}} | ||
− | Um garoto | + | Um garoto de Boston que fala e corre muito rápido, com um gosto por beisebol e ofensas corporais graves, o Scout voa como uma borboleta e pica como um tiro de shotgun (espingarda) na cara. O mais rápido de todas as classes, sua velocidade e habilidade de double jump (salto duplo no ar) vão deixar os inimigos perdidos. Isso, juntamente com sua Scattergun ou Force-A-Nature, faz o Scout ideal em táticas de correr e atingir, permitindo-lhe infligir enormes danos a curta distância antes de escapulir. Não contentando-se com apenas uma forma de perseguir seus inimigos, ele pode também usar seu Sandman para stun (atordoar) seus adversários com bolas a longa distância. |
− | O Scout é ideal se você gosta de realizar um objetivo | + | O Scout é a escolha ideal se você gosta de realizar um objetivo rapidamente, capturando pontos e movimentando carros duas vezes mais rápido que seus colegas de equipe, e roubando a inteligência inimiga antes deles descobrirem que você esteve lá. |
Line 18: | Line 18: | ||
=== Biografia === | === Biografia === | ||
{{Class bio/pt | {{Class bio/pt | ||
− | | birthplace = [http:// | + | | birthplace = [http://pt.wikipedia.org/wiki/Boston Boston, Massachusetts, '''EUA'''] |
| job = Recuperação Rápida | | job = Recuperação Rápida | ||
− | | motto = "Too. Much. Caffeine. | + | | motto = "Too. Much. Caffeine." (Muita. Cafeína.) |
− | | description = O mais | + | | description = O mais jovem de oito meninos do sul de Boston, o Scout teve que aprender cedo como resolver problemas com seus próprios punhos. Com sete irmãos mais velhos ao lado dele, as lutas costumavam acabar antes que ele podia se quer se aproximar, então, o Scout treinou-se para correr. Ele corria para todos os lugares, o tempo todo, até fazer seus irmãos comerem sua poeira. |
| image = Meetthescout2.PNG | | image = Meetthescout2.PNG | ||
}} | }} | ||
Line 37: | Line 37: | ||
== Armas == | == Armas == | ||
− | Nota: O dano é | + | Nota: O dano das armas é aproximado e medido à queima-roupa. Veja as páginas individuais de cada arma para mais informações. |
===Primárias=== | ===Primárias=== | ||
Line 45: | Line 45: | ||
! class="header" | Munição carregada | ! class="header" | Munição carregada | ||
! class="header" | Munição total | ! class="header" | Munição total | ||
− | ! class="header" | Dano | + | ! class="header" | Intervalo de Dano |
! class="header" | Habilidade especial | ! class="header" | Habilidade especial | ||
|- | |- | ||
Line 59: | Line 59: | ||
| 32 | | 32 | ||
| Base: 95-100 <br/>[[Crit]]: 175 | | Base: 95-100 <br/>[[Crit]]: 175 | ||
− | | Poderoso efeito de [[knockback]]: Manda inimigos para trás quando acerta | + | | Poderoso efeito de [[knockback]]: Manda inimigos para trás quando acerta ou o usuário na direção oposta ao tiro. Tem o dobro da velocidade de disparo da Scattergun. Tem apenas duas balas carregadas por vez, enquanto a Scattergun tem 6. |
|} | |} | ||
Line 68: | Line 68: | ||
! class="header" | Munição carregada | ! class="header" | Munição carregada | ||
! class="header" | Munição total | ! class="header" | Munição total | ||
− | ! class="header" | Dano | + | ! class="header" | Intervalo de Dano |
! class="header" | Habilidade especial | ! class="header" | Habilidade especial | ||
|- | |- | ||
Line 82: | Line 82: | ||
| ∞ (6 seg. duração, 24 seg. até usar novamente) | | ∞ (6 seg. duração, 24 seg. até usar novamente) | ||
| N/A | | N/A | ||
− | | Torna o usuário imune a todos os tipos de dano por um curto período de tempo. Depois do | + | | Torna o usuário imune a todos os tipos de dano por um curto período de tempo. Depois do uso, deve-se esperar um certo tempo até poder ser usado novamente. Não é possível atacar enquanto invencível. |
|- | |- | ||
! {{Icon weapon|weapon=Crit-a-Cola|link=Crit-a-Cola|icon-size=100x100px}}<br/><small>Dropável</small> | ! {{Icon weapon|weapon=Crit-a-Cola|link=Crit-a-Cola|icon-size=100x100px}}<br/><small>Dropável</small> | ||
Line 98: | Line 98: | ||
! class="header" | Munição carregada | ! class="header" | Munição carregada | ||
! class="header" | Munição total | ! class="header" | Munição total | ||
− | ! class="header" | Dano | + | ! class="header" | Intervalo de Dano |
! class="header" | Habilidade especial | ! class="header" | Habilidade especial | ||
|- | |- | ||
Line 112: | Line 112: | ||
| ∞ (15 seg. respawn da bola) | | ∞ (15 seg. respawn da bola) | ||
| Base: 35 ([[Baseball|Ball]]: 5-15)<br/>[[Crit]]: 105 (Ball: 45) [cerca de 2 hits por segundo] | | Base: 35 ([[Baseball|Ball]]: 5-15)<br/>[[Crit]]: 105 (Ball: 45) [cerca de 2 hits por segundo] | ||
− | | Joga uma bola no inimigo, [[stun|atordoando-o]] de | + | | Joga uma bola no inimigo, [[stun|atordoando-o]] de 1 a 8 segundos (dependendo da distância). O usuário fica com -15 hp do total (110 hp total). |
|} | |} | ||
Line 126: | Line 126: | ||
| '''[[Bonk (Taunt)|Bonk]]''' | | '''[[Bonk (Taunt)|Bonk]]''' | ||
|[[Sandman]] | |[[Sandman]] | ||
− | | 5 | + | | 5 segundos |
| 500 (Morte Instantânea) | | 500 (Morte Instantânea) | ||
|} | |} | ||
− | ===Variantes | + | ===Variantes de Sam & Max=== |
{| class="wikitable grid" | {| class="wikitable grid" | ||
! class="header" | | ! class="header" | | ||
Line 136: | Line 136: | ||
! class="header" | Munição carregada | ! class="header" | Munição carregada | ||
! class="header" | Munição total | ! class="header" | Munição total | ||
− | ! class="header" | Dano | + | ! class="header" | Intervalo de Dano |
! class="header" | Habilidade especial | ! class="header" | Habilidade especial | ||
|- | |- | ||
Line 144: | Line 144: | ||
| 36 | | 36 | ||
| Base: 15 <br/>[[Crit]]: 45 [6 rounds/seg] | | Base: 15 <br/>[[Crit]]: 45 [6 rounds/seg] | ||
− | | | + | |Mesmas propriedades da [[Pistol]]. |
|} | |} | ||
[[Category:Classes]] | [[Category:Classes]] | ||
− | == | + | ==Chapéis== |
{{Main/pt|Hats}} | {{Main/pt|Hats}} | ||
{| class="wikitable grid" | {| class="wikitable grid" | ||
Line 158: | Line 158: | ||
| [[Batter's helmet]] | | [[Batter's helmet]] | ||
| [[Bonk helm]] | | [[Bonk helm]] | ||
− | | [[Ye olde baker boy]] | + | | [[Ye olde baker boy|Boina]] |
| [[Troublemaker's tossle cap]] | | [[Troublemaker's tossle cap]] | ||
| [[Whoopee cap]] | | [[Whoopee cap]] | ||
Line 183: | Line 183: | ||
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
[[Image:Hotdogscout.png|right|250px|Hot Dog!]] | [[Image:Hotdogscout.png|right|250px|Hot Dog!]] | ||
− | *A voz do Scout foi | + | *A voz do Scout foi dublada por [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ Nathan Vetterlein]. |
*A [[Non player characters#The Scout's Mother|mãe do Scout]] [[BLU]] tem uma relação com o [[RED]] [[Spy]]. Um arquivo na base BLU contém fotos de suas... atividades. | *A [[Non player characters#The Scout's Mother|mãe do Scout]] [[BLU]] tem uma relação com o [[RED]] [[Spy]]. Um arquivo na base BLU contém fotos de suas... atividades. | ||
− | *O Scout é uma das duas classes que não tem um emblema em sua manga, | + | *O Scout é uma das duas classes que não tem um emblema em sua manga, sendo que a outra é o [[Spy/pt|Spy]]. |
− | *O mascote do Scout | + | *O animado mascote do Scout na propaganda da [[Force-A-Nature]] [http://evolvian.files.wordpress.com/2009/02/05_top.jpg] também aparece de forma um pouco alterada no ícone do [[Medic achievements|Medic achievement]], 'You'll Feel a Little Prick'. |
*O Scout usa um [[batter's helmet]] canhoto, apesar de ser um batedor destro, talvez porque ele já usa seu headset na orelha esquerda. | *O Scout usa um [[batter's helmet]] canhoto, apesar de ser um batedor destro, talvez porque ele já usa seu headset na orelha esquerda. | ||
*A frase do Scout "No otha' class gonna do dat!" (nenhuma outra classe vai fazer aquilo) é a única que refere eles mesmos como uma classe. | *A frase do Scout "No otha' class gonna do dat!" (nenhuma outra classe vai fazer aquilo) é a única que refere eles mesmos como uma classe. | ||
− | **A frase do Scout "This map ain't big enough for the two of us" (esse mapa é pequeno de mais para dois de nós) é a única vez que uma classe refere | + | **A frase do Scout "This map ain't big enough for the two of us" (esse mapa é pequeno de mais para dois de nós) é a única vez que uma classe se refere ao campo de batalha como um mapa. |
*O olho direito do Scout fica na posição 1.337 sobre o eixo-X. | *O olho direito do Scout fica na posição 1.337 sobre o eixo-X. | ||
− | *A [[Submachine gun]] do | + | *A [[Submachine gun]] do Sniper pertencia inicialmente ao Scout. |
− | **A [[Nailgun]], uma arma descartada que existia no Team Fortress Classic, era também destinada ao Scout (a mais parecida atualmente é a [[Syringe gun]] do [[Medic]]). Isso faz do Scout a única classe que teve suas armas primárias trocadas duas vezes durante a produção. | + | **A [[Nailgun]], uma arma descartada que existia no Team Fortress Classic, era também destinada ao Scout (a mais parecida atualmente com ela é a [[Syringe gun]] do [[Medic]]). Isso faz do Scout a única classe que teve suas armas primárias trocadas duas vezes durante a produção. |
[[Image:Crazylegs.jpg|thumb|300px|right|R.I.P. Crazy Legs]] | [[Image:Crazylegs.jpg|thumb|300px|right|R.I.P. Crazy Legs]] | ||
[[Image:Tomorrow.png|thumb|300px|right]] | [[Image:Tomorrow.png|thumb|300px|right]] | ||
Line 201: | Line 201: | ||
*Por um bom tempo, havia um bug que fazia as pernas do Scout deslocar loucamente durante um salto duplo. A Valve finalmente corrigiu as "Crazy Legs" em Janeiro de 2010. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3368] | *Por um bom tempo, havia um bug que fazia as pernas do Scout deslocar loucamente durante um salto duplo. A Valve finalmente corrigiu as "Crazy Legs" em Janeiro de 2010. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3368] | ||
*O Scout é a classe mais jovem do jogo. | *O Scout é a classe mais jovem do jogo. | ||
− | *O Scout é a única classe que nunca muda o tom de sua voz quando | + | *O Scout é a única classe que nunca muda o tom de sua voz quando faz uma resposta de dominação a alguma classe. Por exemplo, o Spy fala com uma voz muito mais "negra". |
*Em muitas das suas respostas de dominação, ele fala para a vítima sair do jogo. | *Em muitas das suas respostas de dominação, ele fala para a vítima sair do jogo. | ||
*De acordo com os quadrinhos sobre o Jarate do update do Sniper, o Scout gosta de tacos. | *De acordo com os quadrinhos sobre o Jarate do update do Sniper, o Scout gosta de tacos. | ||
− | *O [[Spy/pt|Spy]] | + | *O [[Spy/pt|Spy]] afirma que o Scout é virgem em suas falas de dominação. Considerando sua idade, é bem possível que seja verdade. |
− | *O Scout, Pyro e o Medic são as únicas classes sem barba. | + | *O Scout, Pyro e o Medic são as únicas classes sem um fio de barba. |
− | *O Scout e o Soldier são classes que tem o maior número de itens desbloqueáveis disponíveis. 4 armas, 1 item de promoção, 6 hats de Scout, 8 hats de 'todas as classes' e 4 itens diversos de 'todas as classes', | + | *O Scout e o Soldier são classes que tem o maior número de itens desbloqueáveis disponíveis. 4 armas destraváveis, 1 item de promoção, 6 hats de Scout, 8 hats de 'todas as classes' e 4 itens diversos de 'todas as classes', somam ao Scout 23 desbloqueáveis. |
− | **Além disso, o Scout foi a primeira classe a ter 3 armas desbloqueáveis para um slot específico. | + | **Além disso, o Scout foi a primeira classe a ter 3 armas desbloqueáveis para um slot específico. A outra classe é o Demoman. |
*No final de todos os trailers 'Meet the Team', o Scout é a única classe ofensiva usando uma arma corpo-a-corpo. | *No final de todos os trailers 'Meet the Team', o Scout é a única classe ofensiva usando uma arma corpo-a-corpo. | ||
*Durante os quadrinhos do Mac Update, o Scout tenta impressionar [[Non-player characters#Trent and Jessica|Jessica]]. | *Durante os quadrinhos do Mac Update, o Scout tenta impressionar [[Non-player characters#Trent and Jessica|Jessica]]. | ||
+ | *O símbolo do Scout - um sapato com uma asa nele - é uma referência a Mercúrio, o deus mensageiro na mitologia grega. | ||
== Veja também == | == Veja também == |
Revision as of 00:37, 2 July 2010
“ | Grass grows, birds flies, sun shines, and brotha' I hurt people.
Clica para ouvir
— The Scout sobre ele mesmo
|
” |
Um garoto de Boston que fala e corre muito rápido, com um gosto por beisebol e ofensas corporais graves, o Scout voa como uma borboleta e pica como um tiro de shotgun (espingarda) na cara. O mais rápido de todas as classes, sua velocidade e habilidade de double jump (salto duplo no ar) vão deixar os inimigos perdidos. Isso, juntamente com sua Scattergun ou Force-A-Nature, faz o Scout ideal em táticas de correr e atingir, permitindo-lhe infligir enormes danos a curta distância antes de escapulir. Não contentando-se com apenas uma forma de perseguir seus inimigos, ele pode também usar seu Sandman para stun (atordoar) seus adversários com bolas a longa distância.
O Scout é a escolha ideal se você gosta de realizar um objetivo rapidamente, capturando pontos e movimentando carros duas vezes mais rápido que seus colegas de equipe, e roubando a inteligência inimiga antes deles descobrirem que você esteve lá.
Índice
Biografia
Estratégia Básica
- Pule novamente no ar para mudar de direção e evitar fogo inimigo.
- Você captura pontos duas vezes mais rápido que outra classe.
- Você é mais efetivo quando move-se o tempo todo e usa sua velocidade em seu favor.
- Mudar de direções vai aumentar a vantagem da sua velocidade natural.
- Ficar correndo ao redor de seu inimigo vai lhe dar muitas oportunidades de causar estragos.
- Sua Scattergun é letal quanto mais perto do inimigo, matando em um ou dois hits.
- Sua pistola é ótima para atacar inimigos a distância.
Armas
Nota: O dano das armas é aproximado e medido à queima-roupa. Veja as páginas individuais de cada arma para mais informações.
Primárias
Arma | Munição carregada | Munição total | Intervalo de Dano | Habilidade especial | |
---|---|---|---|---|---|
Padrão |
Scattergun | 6 | 32 | Base: 85-105 Crit: 180 | |
Desbloqueável |
Force-A-Nature | 2 | 32 | Base: 95-100 Crit: 175 |
Poderoso efeito de knockback: Manda inimigos para trás quando acerta ou o usuário na direção oposta ao tiro. Tem o dobro da velocidade de disparo da Scattergun. Tem apenas duas balas carregadas por vez, enquanto a Scattergun tem 6. |
Secundárias
Arma | Munição carregada | Munição total | Intervalo de Dano | Habilidade especial | |
---|---|---|---|---|---|
Padrão |
Pistol | 12 | 36 | Base: 15 Crit: 45 [6 rounds/seg] | |
Desbloqueável |
Bonk! Atomic Punch | 1 | ∞ (6 seg. duração, 24 seg. até usar novamente) | N/A | Torna o usuário imune a todos os tipos de dano por um curto período de tempo. Depois do uso, deve-se esperar um certo tempo até poder ser usado novamente. Não é possível atacar enquanto invencível. |
Dropável |
Crit-a-Cola | 1 | ∞ (6 seg. duração, 24 seg. até usar novamente) | NA | Durante o tempo de efeito, todo o ataque feito é mini-crítico, e todo o dano recebido também é mini-crítico. |
Corpo-a-corpo
Arma | Munição carregada | Munição total | Intervalo de Dano | Habilidade especial | |
---|---|---|---|---|---|
Padrão |
Bat | N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 [cerca de 2 hits por segundo] | |
Desbloqueável |
Sandman | 1 | ∞ (15 seg. respawn da bola) | Base: 35 (Ball: 5-15) Crit: 105 (Ball: 45) [cerca de 2 hits por segundo] |
Joga uma bola no inimigo, atordoando-o de 1 a 8 segundos (dependendo da distância). O usuário fica com -15 hp do total (110 hp total). |
Taunt
Ataque | Arma | Duração | Dano | |
---|---|---|---|---|
File:Item icon Bonk taunt.png Corpo-a-corpo |
Bonk | Sandman | 5 segundos | 500 (Morte Instantânea) |
Variantes de Sam & Max
Arma | Munição carregada | Munição total | Intervalo de Dano | Habilidade especial | |
---|---|---|---|---|---|
Secundária |
Lugermorph | 12 | 36 | Base: 15 Crit: 45 [6 rounds/seg] |
Mesmas propriedades da Pistol. |
Chapéis
Original | Sem classe | Comunidade | Sem hat | ||
---|---|---|---|---|---|
Batter's helmet | Bonk helm | Boina | Troublemaker's tossle cap | Whoopee cap | Baseball Bill's Sports Shine |
Template:All class hat table/pt
Avatares oficiais
Achievements
Template:Main/pt Scout pack: 35 achievements, 3 milestones.
Curiosidades
- A voz do Scout foi dublada por Nathan Vetterlein.
- A mãe do Scout BLU tem uma relação com o RED Spy. Um arquivo na base BLU contém fotos de suas... atividades.
- O Scout é uma das duas classes que não tem um emblema em sua manga, sendo que a outra é o Spy.
- O animado mascote do Scout na propaganda da Force-A-Nature [1] também aparece de forma um pouco alterada no ícone do Medic achievement, 'You'll Feel a Little Prick'.
- O Scout usa um batter's helmet canhoto, apesar de ser um batedor destro, talvez porque ele já usa seu headset na orelha esquerda.
- A frase do Scout "No otha' class gonna do dat!" (nenhuma outra classe vai fazer aquilo) é a única que refere eles mesmos como uma classe.
- A frase do Scout "This map ain't big enough for the two of us" (esse mapa é pequeno de mais para dois de nós) é a única vez que uma classe se refere ao campo de batalha como um mapa.
- O olho direito do Scout fica na posição 1.337 sobre o eixo-X.
- A Submachine gun do Sniper pertencia inicialmente ao Scout.
- A Nailgun, uma arma descartada que existia no Team Fortress Classic, era também destinada ao Scout (a mais parecida atualmente com ela é a Syringe gun do Medic). Isso faz do Scout a única classe que teve suas armas primárias trocadas duas vezes durante a produção.
- Depois de jogadores notarem uma semelhança entre o Scout e Vince Offer, muitos jogadores pediram para a Valve adicionar referências a isso no jogo. Com o update do Scout, frases como "If you order now, I'll throw in an extra beatin', absolutely free" e "No other class is gonna do that" foram adicionadas ao jogo.
- O Scout tem a mesma voz do ator que fez o personagem "Church Guy" no Left 4 Dead. As vozes usadas por Nathan Vetterlein para ambos os personagens são parecidas.
- Por um bom tempo, havia um bug que fazia as pernas do Scout deslocar loucamente durante um salto duplo. A Valve finalmente corrigiu as "Crazy Legs" em Janeiro de 2010. [2]
- O Scout é a classe mais jovem do jogo.
- O Scout é a única classe que nunca muda o tom de sua voz quando faz uma resposta de dominação a alguma classe. Por exemplo, o Spy fala com uma voz muito mais "negra".
- Em muitas das suas respostas de dominação, ele fala para a vítima sair do jogo.
- De acordo com os quadrinhos sobre o Jarate do update do Sniper, o Scout gosta de tacos.
- O Spy afirma que o Scout é virgem em suas falas de dominação. Considerando sua idade, é bem possível que seja verdade.
- O Scout, Pyro e o Medic são as únicas classes sem um fio de barba.
- O Scout e o Soldier são classes que tem o maior número de itens desbloqueáveis disponíveis. 4 armas destraváveis, 1 item de promoção, 6 hats de Scout, 8 hats de 'todas as classes' e 4 itens diversos de 'todas as classes', somam ao Scout 23 desbloqueáveis.
- Além disso, o Scout foi a primeira classe a ter 3 armas desbloqueáveis para um slot específico. A outra classe é o Demoman.
- No final de todos os trailers 'Meet the Team', o Scout é a única classe ofensiva usando uma arma corpo-a-corpo.
- Durante os quadrinhos do Mac Update, o Scout tenta impressionar Jessica.
- O símbolo do Scout - um sapato com uma asa nele - é uma referência a Mercúrio, o deus mensageiro na mitologia grega.
Veja também
- Scripts
- Estratégia
- Como jogar
- Dicas contra classes
- Comandos de voz
- Respostas
- Taunts
- Scout rush
- Mãe do Scout
- Lista de referências
Links externos
- The Scout Update
- TF2 Official Blog- Okay, this does not look good here. Umm...
- TF2 Official Blog- Hey good job, there, hardhat
- TF2 Official Blog- That's what I'm talking about!
- TF2 Official Blog- Better Late Than Never
Template:Class Nav/pt
Template:Scout Nav/pt
Língua: | English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文(简体) · 中文(繁體) |