March 1, 2008 Patch (Xbox)/zh-hant

來源: http://xbox360.gamespy.com/xbox-360/half-life-2/857063p1.html （英語）

更新內容

總覽

這是遊戲的另一次主要更新。此次重點在於修正多個錯誤、漏洞、遊玩及技術問題。

變更

• 醫護兵不能再治療解除偽裝的敵方間諜了。
• 微調自動平衡隊伍的計算方式。
• 現在如果工程師在驟死戰陣亡的話，他設置的建築會全部自爆。
• 現在當 Host 關閉伺服器時會跳出提示視窗告知玩家。
• 為絕地要塞武器新增音效。
• 新增十名和十四名玩家的遊戲人數設定。
• 防止 Host 可選擇高於頻寬限制的遊戲規模。
• 改善處理大型訊息封包的過程以解決頻寬不穩的問題。
• 小規模的戰鬥現在會有較短的重生等待時間。

除錯

• 修正有關醫護兵的無敵漏洞。
• 修正榴彈會穿過玩家或建築物的問題。
• 修正火箭爆炸傷害會穿透薄牆壁的問題。
• 修正可讓狙擊手以更快的速率開槍的漏洞。
• 修正玩家可帶著情報一起被傳送走的漏洞。
• 修正可在牆壁後面將電子破壞器安裝在建築上的漏洞。
• 修正有關間諜背刺的漏洞。
• 修正間諜攻擊後偽裝沒有消失的問題。
• 修正數據有時沒有被正確紀錄的問題。
• 修正在某些解析度下，顯示延遲速率的欄位會被蓋住的問題。